eslovaquianews

[eslovaquianews]

Cartas abiertas de psiquiatras y académicos al primer ministro eslovaco

La situación actual en Eslovaquia es crítica. Mientras que unas 15.000 personas participaron hoy en Košice y otras ciudades participarán en los siguientes días en manifestaciones pacíficas por la democracia y contra la transformación de Eslovaquia en una autocracia bajo el liderazgo del SMER de Robert Fico y sus aliados en el gobierno, los psiquiatras han dirigido una carta abierta al primer…

[eslovaquianews]

Música de viernes: TEAM - Biely sneh

Bajo el vídeo está la traducción y la letra de la canción Biely sneh (La nieve blanca) de la banda eslovaca TEAM. (2007) LA NIEVE BLANCA Algo dentro de nosotros está quemado,incluso respirar duele,estamos cada vez más cansadosOscuridad blanca y nieve negra,no hay puente al otro ladoy las señales dan miedo Continue reading Música de viernes: TEAM – Biely sneh

[eslovaquianews]

¿Por qué los checos utilizan la bandera de Checoslovaquia?

¿Sabías que utilizar la bandera de Checoslovaquia después de su desaparición en 1992 es prohibido? Entonces, ¿por qué los checos siguen utilizándola? ¿Y sabías que Eslovaquia está representada en la bandera de Chequia? Cómo nació la bandera de Checoslovaquia Los eslovacos y los checos tienen ��na historia bastante diferente. A pesar de eso, ambas son naciones eslavas y sus primeras banderas…

[eslovaquianews]

Día de San Tomás: tradiciones y creencias

El día de San Tomás (en eslovaco svätý Tomáš) es el úlimo de los llamados días de las brujas. Aunque hoy en el calendario eslovaco su día es el 7 de marzo, en el pasado fue el 21 de diciembre, el día de su muerte. ¿Qué son los días de las brujas? Conforme termina el año, los días se hacen más cortos y las noches más largas. Los antiguos eslovacos le tenían respeto a la oscuridad que les causaba…

[eslovaquianews]

Zamarovský, fundador de literatura de no-ficción eslovaca

[eslovaquianews]

Música de viernes: Para - To okolo nás

Una nueva canción de la banda Para (“Vapor”) junto con Matej Starkov (ex-miembro de la banda) y la cantante Jana Kirschner. AQUELLO ALREDEDOR DE NOSOTROS No importa que hagas círculos alrededor de míNo importa que hagas círculos alrededor de nosotrosSaltaría por ti al agua profundaY tú sabes que saltaría allí también por nosotros Continue reading Música de viernes: Para – To okolo nás

[eslovaquianews]

Elecciones Europeas 2024 en Eslovaquia

Eslovaquia ha elegido a sus nuevos 15 diputados del Parlamento Europeo. La participación del 34% el sábado 8 de junio fue la más alta de Eslovaquia en cuanto a la elecciones europeas (el 23% en 2019 y el 13% en 2014 fueron la tasa más baja de la UE). Han sido elegidos 8 hombres y 7 mujeres de 5 partidos políticos: 27,8% y 6 diputados “PS” (Eslovaquia Progresista): socioliberalismo,…

[eslovaquianews]

El 180º aniversario del himno eslovaco

El himno de Eslovaquia celebra este año su 180 aniversario. Fue escrito durante el “exodus” de los estudiantes del Liceo de Bratislava el 5 de marzo de 1844. Ľudovít Štúr fue un político, filósofo, lingüista, escritor, editor y educador eslovaco. Fue el representante más significativo de la vida nacional eslovaca y del renacimiento nacional eslovaco del siglo XIX. En 1843, Štúr decidió reunir a…

[eslovaquianews]

Tradiciones del Año Nuevo

[eslovaquianews]

Por qué surgió Checoslovaquia, parte 2

Los checos y los eslovacos se necesitaban. A pesar de mil años de historia diferente, lo que sí tenían en común fue que ambas naciones intentaban conseguir autonomía de los Habsburgo. Los checos estaban forzados a hablar alemán y los eslovacos estaban forzados a hablar húngaro. Los checos estaban rodeados de países de habla alemana y necesitaban unirse a otra nación eslava. Necesitaban a los…

[eslovaquianews]

Por qué surgió Checoslovaquia, parte 1

Los checos y los eslovacos tienen una historia bastante distinta.  En el siglo IX, los eslavos en el territorio del este de Chequia (en Moravia) y los eslavos en el territorio del oeste de Eslovaquia (en Nitra) crearon sus principados que luego fueron unidos en la Gran Moravia. Décadas después, los húngaros llegaron a la Europa central y destruyeron a la Gran Moravia. Continue reading Untitled

[eslovaquianews]

10 platos principales que son dulces

Generalmente, y tal vez sorprendentemente, los platos dulces se sirven como plato fuerte (después de la sopa) no solo en Eslovaquia, sino también en Chequia (y probablemente en la Europa central en general también). Se comen en casa, en los restaurantes, en los comedores escolares y en los hospitales también (número 6 “žemlovka” es muy típico). Estos son algunos de los platos dulces más…

[eslovaquianews]

El entendimiento mutuo del eslovaco y otras lenguas eslavas

El idioma eslovaco es considerado por muchos como “el esperanto eslavo” y una investigación de 2017 lo confirma. Los autores investigaron 16 lenguas estrechamente relacionadas: 5 lenguas germánicas (danés, holandés, inglés, alemán, sueco), 5 romances (francés, italiano, portugués, rumano, español), 6 eslavas (búlgaro, croata, checo, polaco, eslovaco, esloveno). Continue reading Untitled

[eslovaquianews]

¿Tabú? El origen de la palabra oso en eslovaco

¿Qué tienen en común un oso y lord Voldemort de Harry Potter? Ambos son tabú. En la lingüística, tabú es una palabra que no se puede pronunciar por varias razones – sociales. religiosas etc.  En el pasado, varias naciones del mundo creían en la ‘magia de la palabra’ y en una conección entre el fenómeno y la palabra que lo denominaba. (more…) “”

[eslovaquianews]

Música de viernes: Richard Autner - Zem

Traducción y letra de la canción Zem (Tierra)

Richard Autner, miembro del grupo dramático del Teatro Nacional Eslovaco, se inició en la música mientras estudiaba actuación en el conservatorio. Por el álbum “Odpovede” (Respuestas), Richard Autner ganó el Tatrabanka Foundation Art Award 2021 en la categoría MUSIC – Young Artist y el álbum también fue nominado entre los 5 primeros de los Radio_Head Awards 2021 en la categoría Debut of the Year.…

[eslovaquianews]

Declaración de ciudadanos libres de la República Eslovaca sobre la invasión de Ucrania

Declaración de ciudadanos libres de la República Eslovaca sobre la invasión de Ucrania

Nosotros, ciudadanos librepensadores de la República Eslovaca, condenamos enérgicamente la agresión y la violencia desvergonzada del ejército ruso, que entró ilegalmente en el territorio de Ucrania hoy por orden de Vladimir Putin. El mundo entero ahora apoya a nuestro vecino del este, con la excepción de los regímenes bárbaros como la servil Bielorrusia de Lukashenko y la China…

[eslovaquianews]

P. O. Hviezdoslav, el poeta eslovaco más grande

Pavol Országh Hviezdoslav, el poeta eslovaco más grande, murió hace 100 años. Leer más>>

El 8 de noviembre de 1921 fue el día cuando falleció uno de los personajes más grandes de la literatura eslovaca del principio del siglo XX, escritor, dramático, traductor y abogado Pavol Országh Hviezdoslav. En 2021 conmemoramos el 100 aniversario de su muerte. Pavol Országh nació en una familia pobre en 1949 en Vyšný Kubín en la región de Orava, en el norte de Eslovaquia. Pasó tres años…