dreams-foretold

[dreams-foretold]

Fear! Tamayori's Haunted Dollhouse Prologue

Author: Yuuki Yoshino (結城由乃) || Translator: Vixen Characters: Sora, Hinata, Yuuta

"Besides, The two of us can't run something as large-scale like a haunted house anyways, it's impossible!"

[♪]

(Note: This blog uses oi~ssu! for the best experience, please read the story through my blog♪)

Season: Spring

Sora: HaHa～♪　HiHi～♪　HuHu～♪

HeHe～♪　wow～♪ There are 'colours' everywhere... they're sparkling like stars!

HoHo～♪ It seems like everybody is getting excited for the upcoming 'school festival,' right? Hehe, Sora is looking forward to it as well!

………？

（hmm、hmmm? Is that Hina-chan and Yuu-chan over there?）

(Sora wonders what they're doing over there? There's a dull 'colour' coming from the both of them...?)

(Hina-chan and Yuu-chan are friends with Sora! If Sora's friends are feeling troubled, he should help them out!)

HaHa～♪ Hey, Hina-chan and Yuu-chan! Sora always greets his friends♪

Hinata: Ah, Sora-kun! What a coincidence!

Yuuta: Hello, Harukawa-kun. Now that I think about it, if we're talking like this in front of the doorway...。 Are we in the way for those who are passing by?

Sora: Nope, not at all~

By the way. Hina-chan and Yuu-chan, is there something troubling you guys?

Yuuta: What? How do you know we're troubled? Are you perhaps an esper!?

Sora: Sora can't use psychic powers~. Hina-chan and Yuu-chan have dull 'colours' which made Sora think you were both having trouble!

Yuuta: Ah...｡ I recall hearing Harukawa-kun could sense sounds and smells by 'colour'. It makes me wonder if he can sense the atmosphere by 'colour' as well.

Hinata: Well, we were actually talking about how we could participate in the 'school festival.'

Yuuta: The 'school festival' is a big event, so it draws in a lot of visitors from outside the school and we'd like to join it...。 I'm not sure if we have anything in mind for what we'd be performing though.

Hinata: But we're idols, we can entertain the audience with a live performance.

I think we might do something different though, since we're probably thinking of something everyone else is thinking of as well.

Yuuta: How about we think of something other than idols then. A staple in the 'school festival' is the food and drinks, right?

Hinata: uum. I think the other ‘units’ are applying for that since it's the royal road. [ 1 ]

Oh, but how about a haunted house? I like surprising people...☆

Yuuta: Oh no. Aniki not again~. You know I don't like haunted houses!

Besides, The two of us can't run something as large-scale like a haunted house anyways, it's impossible!

Hinata: That's also true~... Jeez。if it wasn't for the 'unit' program rule, I'd drag my friends in to help put together the haunted house

Yuuta: Well, if we keep talking about this, the 'school festival' is only going to get closer

If we're going to participate, we should probably fill out the form for the student council soon.

Sora: Ohh okay~ Sora understands why Hina-chan and Yuu-chan were so gloomy!

Yuuta: What about Harukawa-kun’s group? Are you guys going with the standard ‘school festival’ system or are you going to perform live with the other idols?

Sora: HiHi~? Sora hasn't heard from Shisho~ about any plans to participate in the ‘school festival’~?

Hinata: What? So ‘Switch’ isn’t participating?

Sora: Sora’s not sure! Sora hasn't heard yet, but Sora could participate?

Hinata: If that's the case, it's best for you to ask early. Maybe they’re like us and are worried about what kind of performance should be made.

Sora: Yes! Sora will ask Shisho~ immediately!

HuHu~♪ Hina-chan, Yuu-chan, thank you for the advice! Sora appreciates his friends’ generosity♪

Hinata: Ahaha, I haven’t done anything but be nice. Ah, be sure to tell me about ‘Switch’s’ performance? I’ll come and visit!

Sora: HeHe~♪ Of course! Hina-chan, Yuu-chan be sure to tell Sora of what you decided on~. Sora wants to visit with Hina-chan and Yuu-chan too!

Hinata: Um! Unfortunately I’m going to be absent from a student event like the ‘school festival,’ so I’ll think of something we could do together until the last minute.

See ya Sora-kun, bye byee

Yuuta: See you later, Harukawa-kun

Sora: HoHo~♪ see you both later, bye byee ...☆

[☆]

The royal road is Japanese slang for something that has a easy or painless method in completing something. In some cases it's also interpreted as a classic approach to something.

[dreams-foretold]

Masterlist of Recollection

This is where you can find all of my story translations!

School Festival ☆ Tamayori's Haunted Dollhouse | Read Here

Featured | Switch, 2Wink, Valkyrie, Rei, Kaoru, Shinobu

Pr | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Ep

(look out for more updates!)