doesitmakeanysense

[doesitmakeanysense]

Навсегда расстаемся с тобой, дружок.

Нарисуй на бумаге простой кружок.

Это буду я: ничего внутри.

Посмотри на него - а потом сотри.

Я всегда твердил, что судьба - игра.

Что зачем нам рыба, раз есть икра.

Что готический стиль победит, как школа,

как способность торчать, избежав укола.

Я сижу у окна. За окном осина.

Я любил немногих. Однако - сильно.

Я твердил, что лес - только часть полена.

Что зачем вся дева, если есть колено.

Что, устав от поднятой веком пыли,

русский глаз отдохнёт на эстонском шпиле.

Я сижу у окна. Я помыл посуду.

Я был счастлив здесь, и уже не буду.

Я писал, что в лампочке - ужас пола.

Что любовь, как акт, лишена глагола.

Что не знал Эвклид, что сходя на конус,

вещь обретает не ноль, но Хронос.

Я сижу у окна. Вспоминаю юность.

Улыбнусь порою, порой отплюнусь.

Моя песня была лишена мотива,

но зато её хором не спеть. Не диво,

что в награду мне за такие речи

своих ног никто не кладёт на плечи.

Я сижу у окна; за окном как скорый,

море гремит за волнистой шторой.

Гражданин второсортной эпохи, гордо

признаю я товаром второго сорта

свои лучшие мысли, и дням грядущим

я дарю их, как опыт борьбы с удушьем.

Я сижу в темноте. И она не хуже

в комнате, чем темнота снаружи.

Навсегда расстаемся с тобой, дружок.

Нарисуй на бумаге простой кружок.

Это буду я: ничего внутри.

Посмотри на него - а потом сотри.

[doesitmakeanysense]

Ты меня не любишь, не жалеешь…

Ты меня не любишь, не жалеешь,

Разве я немного не красив?

Не смотря в лицо, от страсти млеешь,

Мне на плечи руки опустив.

Молодая, с чувственным оскалом,

Я с тобой не нежен и не груб.

Расскажи мне, скольких ты ласкала?

Сколько рук ты помнишь? Сколько губ?

Знаю я — они прошли, как тени,

Не коснувшись твоего огня,

Многим ты садилась на колени,

А теперь сидишь вот у меня.

Пусть твои полузакрыты очи

И ты думаешь о ком-нибудь другом,

Я ведь сам люблю тебя не очень,

Утопая в дальнем дорогом.

Этот пыл не называй судьбою,

Легкодумна вспыльчивая связь, —

Как случайно встретился с тобою,

Улыбнусь, спокойно разойдясь.

Да и ты пойдешь своей дорогой

Распылять безрадостные дни,

Только нецелованных не трогай,

Только негоревших не мани.

И когда с другим по переулку

Ты пройдешь, болтая про любовь,

Может быть, я выйду на прогулку,

И с тобою встретимся мы вновь.

Отвернув к другому ближе плечи

И немного наклонившись вниз,

Ты мне скажешь тихо: «Добрый вечер!»

Я отвечу: «Добрый вечер, miss».

И ничто души не потревожит,

И ничто ее не бросит в дрожь, —

Кто любил, уж тот любить не может,

Кто сгорел, того не подожжешь.

1925 г.

Август 2021

[doesitmakeanysense]

ФРАНСУА ВИЙОН «БАЛЛАДА ПОЭТИЧЕСКОГО СОСТЯЗАНИЯ В БЛУА»

От жажды умираю над ручьём.

Смеюсь сквозь слёзы и тружусь, играя.

Куда бы ни пошёл, везде мой дом,

Чужбина мне — страна моя родная.

Я знаю всё, я ничего не знаю.

Мне из людей всего понятней тот,

Кто лебедицу вороном зовёт.

Я сомневаюсь в явном, верю чуду.

Нагой, как червь, пышней я всех господ.

Я всеми принят, изгнан отовсюду.

Я скуп и расточителен во всём.

Я жду и ничего не ожидаю.

Я нищ, и я кичусь своим добром.

Трещит мороз — я вижу розы мая.

Долина слёз мне радостнее рая.

Зажгут костёр — и дрожь меня берёт,

Мне сердце отогреет только лёд.

Запомню шутку я и вдруг забуду,

Кому презренье, а кому почёт.

Я всеми принят, изгнан отовсюду.

Не вижу я, кто бродит под окном,

Но звёзды в небе ясно различаю,

Я ночью бодр, а сплю я только днём.

Я по земле с опаскою ступаю,

Не вехам, а туману доверяю.

Глухой меня услышит и поймёт.

Я знаю, что полыни горше мёд.

Но как понять, где правда, где причуда?

А сколько истин? Потерял им счёт.

Я всеми принят, изгнан отовсюду.

Не знаю, что длиннее — час иль год,

Ручей иль море переходят вброд?

Из рая я уйду, в аду побуду.

Отчаянье мне веру придаёт.

Я всеми принят, изгнан отовсюду.

Перевод И.Эренбурга

BALLADE DU CONCOURS DE BLOIS

Je meurs de seuf auprès de la fontaine,

Chaud comme feu, et tremble dent à dent;

En mon pays suis en terre lointaine;

Lez un brasier frissonne tout ardent;

Nu comme un ver, vêtu en président,

Je ris en pleurs et attends sans espoir;

Confort reprends en triste désespoir;

Je m'éjouis et n'ai plaisir aucun;

Puissant je suis sans force et sans pouvoir,

Bien recueilli, débouté de chacun.

Rien ne m'est sûr que la chose incertaine;

Obscur, fors ce qui est tout évident;

Doute ne fais, fors en chose certaine;

Science tiens à soudain accident;

Je gagne tout et demeure perdant;

Au point du jour dis: "Dieu vous doint bon soir!"

Gisant envers, j'ai grand paour de choir;

J'ai bien de quoi et si n'en ai pas un;

Echoite attends et d'homme ne suis hoir,

Bien recueilli, débouté de chacun.

De rien n'ai soin, si mets toute ma peine

D'acquérir biens et n'y suis prétendant;

Qui mieux me dit, c'est cil qui plus m'ataine,

Et qui plus vrai, lors plus me va bourdant;

Mon ami est, qui me fait entendant

D'un cygne blanc que c'est un corbeau noir;

Et qui me nuit, crois qu'il m'aide à pourvoir;

Bourde, verté, aujourd'hui m'est tout un;

Je retiens tout, rien ne sait concevoir,

Bien recueilli, débouté de chacun.

Prince clément, or vous plaise savoir

Que j'entends mout et n'ai sens ne savoir:

Partial suis, à toutes lois commun.

Que sais-je plus? Quoi? Les gages ravoir,

Bien recueilli, débouté de chacun.

[doesitmakeanysense]

ЛИЛИЧКА!

ВМЕСТО ПИСЬМА

Дым табачный воздух выел.

Комната —

глава в крученыховском аде.

Вспомни —

за этим окном

впервые

руки твои, исступленный, гладил.

Сегодня сидишь вот,

сердце в железе.

День еще —

выгонишь,

может быть, изругав.

В мутной передней долго не влезет

сломанная дрожью рука в рукав.

Выбегу,

тело в улицу брошу я.

Дикий,

обезумлюсь,

отчаяньем иссечась.

Не надо этого,

дорогая,

хорошая,

дай простимся сейчас.

Все равно

любовь моя —

тяжкая гиря ведь —

висит на тебе,

куда ни бежала б.

Дай в последнем крике выреветь

горечь обиженных жалоб.

Если быка трудом умо́рят —

он уйдет,

разляжется в холодных водах.

Кроме любви твоей,

мне

нету моря,

а у любви твоей и плачем не вымолишь отдых.

Захочет покоя уставший слон —

царственный ляжет в опожаренном песке.

Кроме любви твоей,

мне

нету солнца,

а я и не знаю, где ты и с кем.

Если б так поэта измучила,

он

любимую на деньги б и славу выменял,

а мне

ни один не радостен звон,

кроме звона твоего любимого имени.

И в пролет не брошусь,

и не выпью яда,

и курок не смогу над виском нажать.

Надо мною,

кроме твоего взгляда,

не властно лезвие ни одного ножа.

Завтра забудешь,

что тебя короновал,

что душу цветущую любовью выжег,

несуетных дней взметенный карнавал

растреплет страницы моих книжек...

Слов моих сухие листья ли

заставят остановиться,

жадно дыша?

��ай хоть

последней нежностью выстелить

твой уходящий шаг.

26 мая 1916 г. Петроград

В.Маяковский

[doesitmakeanysense]

july 21

“Люди вместе, пока они оба хотят быть вместе. Ни долг, ни честь, ни мораль не приковывают одного человека к другому. Когда человек хочет уйти, уйдёт и от дома, и от детей, и от умирающего калеки. Пока не хочет - остаётся рядом.Когда человек хочет быть вместе, никакие твои недостатки ему не помешают. Когда человек хочет уйти, никакие твои достоинства его не удержат. Как бы ты ни был некрасив и непривлекателен, найдётся кто-то, кому ты понравишься. Как бы ты ни был хорош и желанен, есть кто-то, кто отвергнет тебя.Если тебя отвергли, это ничего не значит. Ты не становишься хуже или меньше, ничего страшного на самом деле не происходит. Твой человек есть на свете, и он тебя примет.Если тебя приняли, однажды вы расстанетесь — не в жизни, так в смерти. Дорожи тем, что есть, не жалей о том, что потеряешь и не бойся потерять.Радуйся, что есть человек, который светит тебе. Свети сам — чем больше света, тем меньше страха, чем меньше страха, тем меньше тьмы в душе.Лист, который хочет вернуться к дереву, может плыть против течения и лететь против ветра. Но дерево не прирастит его к старой ветке.Отпускай. Позволь человеку быть кем-то кроме зеркала твоей любви — тем паче, что так оно и есть.Растворяться в любимом - редкий талант и редкостное проклятие.Будь собой, будь достойным, забудь о страхе — однажды он всё равно не вернётся. Но не сегодня.Верь. Доверяй. Грей. Благодари. Не думай о том, что может быть — только о том, что здесь и сейчас, в огне и воде, под звёздами.Уходи прежде, чем от мёртвой любви начнёт вонять падалью. Приходи до того, как желание обернётся одержимостью.То, что куплено за деньги - стоит только денег. То, что вымолено, выплакано, отнято и украдено — однажды отнимут сторицей. То, что дано по доброй воле, от сердца — бесценно.Как узнать твоего человека? – просто! Ты пойдёшь навстречу и столкнёшься с ним посередине дороги. ��н не знал. Ты не звал. Вы нашлись. И куда б вы ни двигались раньше, вам теперь по пути”.

Пётр Мамонов

[doesitmakeanysense]

“Люди вместе, пока они оба хотят быть вместе. Ни долг, ни честь, ни мораль не приковывают одного человека к другому. Когда человек хочет уйти, уйдёт и от дома, и от детей, и от умирающего калеки. Пока не хочет - остаётся рядом.Когда человек хочет быть вместе, никакие твои недостатки ему не помешают. Когда человек хочет уйти, никакие твои достоинства его не удержат. Как бы ты ни был некрасив и непривлекателен, найдётся кто-то, кому ты понравишься. Как бы ты ни был хорош и желанен, есть кто-то, кто отвергнет тебя.Если тебя отвергли, это ничего не значит. Ты не становишься хуже или меньше, ничего страшного на самом деле не происходит. Твой человек есть на свете, и он тебя примет.Если тебя приняли, однажды вы расстанетесь — не в жизни, так в смерти. Дорожи тем, что есть, не жалей о том, что потеряешь и не бойся потерять.Радуйся, что есть человек, который светит тебе. Свети сам — чем больше света, тем меньше страха, чем меньше страха, тем меньше тьмы в душе.Лист, который хочет вернуться к дереву, может плыть против течения и лететь против ветра. Но дерево не прирастит его к старой ветке.Отпускай. Позволь человеку быть кем-то кроме зеркала твоей любви — тем паче, что так оно и есть.Растворяться в любимом - редкий талант и редкостное проклятие.Будь собой, будь достойным, забудь о страхе — однажды он всё равно не вернётся. Но не сегодня.Верь. Доверяй. Грей. Благодари. Не думай о том, что может быть — только о том, что здесь и сейчас, в огне и воде, под звёздами.Уходи прежде, чем от мёртвой любви начнёт вонять падалью. Приходи до того, как желание обернётся одержимостью.То, что куплено за деньги - стоит только денег. То, что вымолено, выплакано, отнято и украдено — однажды отнимут сторицей. То, что дано по доброй воле, от сердца — бесценно.Как узнать твоего человека? – просто! Ты пойдёшь навстречу и столкнёшься с ним посередине дороги. Он не знал. Ты не звал. Вы нашлись. И куда б вы ни двигались раньше, вам теперь по пути”.

Пётр Мамонов

[doesitmakeanysense]

1. Нравится — скажи.

2. Не нравится — скажи.

3. Скучаешь по кому-то — позвони.

4. Не понятно — спроси.

5. Хочешь встретиться — пригласи.

6. Хочешь что-то — попроси.

7. Никогда не спорь.

8. Хочешь быть понятым — объясни.

9. Если виноват, — сразу скажи об этом и не ищи

себе оправдания.

10. Всегда помни, что у каждого своя правда и она часто не совпадает с твоей.

11. Не общайся с дурными людьми.

12. Главное в жизни — это любовь, всё остальное — суета.

13. Проблемы человека находятся только в его голове.

14. Окружающий мир не злой и не добрый, ему всё равно есть ты или нет.

15. Постарайся извлекать удовольствие из каждого события.

16. Всегда помни, что другой жизни у тебя не будет.

17. Не будь занудой.

18. Помни, что ты никому, ничего не должен.

19. Помни, что никто тебе ничего не должен.

20. Не жалей времени и денег на удовольствие для познания мира.

21. В жизни всегда рассчитывай только на себя.

22. Верь своим ощущениям.

23. С женщинами (впрочем, и с мужчинами), как и с детьми, будь терпеливым и немного снисходительным.

24. Если у тебя плохое настроение, подумай, что когда ты умрёшь, то у тебя и этого не будет.

25. Живи сегодня, потому что вчера уже нет, а завтра может и не будет.

26. Знай, что сегодняшний день — это самый лучший день.

Борис Гребенщиков.

[doesitmakeanysense]

Я не люблю пустого словаря Любовных слов и жалких выражений: «Ты мой», «Твоя», «Люблю», «Навеки твой». Я рабства не люблю. Свободным взором Красивой женщине смотрю в глаза И говорю: «Сегодня ночь. Но завтра —Сияющий и новый день. Приди.Бери меня, торжественная страсть. А завтра я уйду — и запою». Моя душа проста. Соленый ветер Морей и смольный дух сосны Ее питал. И в ней — всё те же знаки, Что на моем обветренном лице. И я прекрасен — нищей красотою Зыбучих дюн и северных морей. Так думал я, блуждая по границе Финляндии, вникая в темный говор Небритых и зеленоглазых финнов. Стояла тишина. И у платформы Готовый поезд разводил пары. И русская таможенная стража Лениво отдыхала на песчаном Обрыве, где кончалось полотно. Так открывалась новая страна — И русский бесприютный храм глядел В чужую, незнакомую страну.Так думал я. И вот она пришла И встала на откосе. Были рыжи Ее глаза от солнца и песка. И волосы, смолистые как сосны, В отливах синих падали на плечи. Пришла. Скрестила свой звериный взгляд С моим звериным взглядом. Засмеялась Высоким смехом. Бросила в меня Пучок травы и золотую горсть Песку. Потом — вскочила И, прыгая, помчалась под откос… Я гнал ее далёко. Исцарапал Лицо о хвои, окровавил руки И платье изорвал. Кричал и гнал Ее, как зверя, вновь кричал и звал, И страстный голос был — как звуки рога. Она же оставляла легкий след В зыбучих дюнах, и пропала в соснах, Когда их заплела ночная синь. И я лежу, от бега задыхаясь, Один, в песке. В пылающих глазах Еще бежит она — и вся хохочет: Хохочут волосы, хохочут ноги, Хохочет платье, вздутое от бега… Лежу и думаю: «Сегодня ночь И завтра ночь. Я не уйду отсюда, Пока не затравлю ее, как зверя, И голосом, зовущим, как рога, Не прегражу ��й путь. И не скажу:«Моя! Моя!» — И пусть она мне крикнет:«Твоя! Твоя!» Блок

[doesitmakeanysense]

Чему я УЧУСЬ у КОШКИ (ЛЮБОВЬ И ОТНОШЕНИЯ)

1. Когда подходит, чтобы ее гладить, понимаю, что и сам бываю слегка навязчивМожно же подойти "под руку" когда уместно

2. Спать недолго и когда хочется Свернулся рядом с кем-то (или без этого) -сны явно бывают не хуже яви

3. Возраст - не помеха, особенно, когда хочется играть. А когда не хочется - можно быть серьезной и независимой кошкой

4. Миска должна быть полной,а не то, чтобы заглядывать на дно. Пусть не самой большой, по желательному размеру - но полной

5. Пить водунадо не только там где дают, но помнить, что ты -охотник. С виду мирный житель, законопослушный, но что ты за кошка, если совсем не охотишься

6. Иногда надо залезть туда, куда залезть не возможно. Просто потому, что залезть.Поспал -залезь. Потом думай - как слезть.Никто ведь не отменял нашего, кошачьего, экстрима

7. Нюхать интереснее, чем есть. Чутье, интуиция, подойти вовремя, приласкаться когда надо -все начинается с простого. Надо нюхать и знать, тем самым, что где лежит

8. Вполне можно притворяться глуповатой. Тем более, не упустишь своего. Вроде нет тебя, а потом, раз - и ты тут как тут И не напрягалась, а оказывается, присутствуешь

9. Можно быть независимой, но хозяина -встречай.  3 минуты внимания, а уже потом разбирайся, кто тут главный. Даже если и так это знаешь

10. Иногда надо быть беспокойной, - пусть некто, кто мнит себя большим (а даже прыгать не умеет), будет озадачен - это же я управляю его вниманием, а не он -моим. Это важный знак - кто в доме хозяин

11. Чтобы быть любимой, иногда надо, чтобы тебя искали. Вроде не так уж много мест, где можно спрятаться, -но ты же знаешь как из плоского мира, сделать объемный, скрытый и неожиданный

12. Волшебство скрыто в глазах, для того кто умеет смотреть - и, тем самым, останавливать время и двигаться в нем  -иначе.Этот урок, со своей кошкой, надо повторять -он забывается

Леонид Кроль

[doesitmakeanysense]

Когда-нибудь ты будешь меня хоронить, Стоять в строгом, невыбранном мной, английском.. Смотреть на бело-желтую франжипани у меня за ушком И думать, что это все слишком. Закрывать глаза и видеть, как мог бы меня каждый день любить. Зажигать свечи, читать вместе книжки, Говорить что-то на итальянском, английском, русском.. И просыпаться счастливым, как простой мальчишка. Ты закроешь глаза. Откроешь. Уберешь мне с лица прядь. А потом покажется, что ты больше не можешь стоять.. И ты сядешь в такси - самолет - другой город – страну И с тобой вместе поедет «я больше тебя не верну» «тебе больше некуда написать». Ты объездишь весь мир, вернешься, женишься, заведешь детей. Станешь богатым, известным, важным и еще все другие не те Слова, что правда важнЫ. Ты будешь без ума от своей молодой жены, Почетным небезызвестным гражданином своей страны, Но только каждый раз, в самом начале весны Будешь видеть одни и те же сны.. Про то как на острове вздымается высоко волна, Как на песке совсем рядом сидит «она» И тихонько тебе поет Как вы год за годом появляетесь в жизни друг друга: она, ты, Как тысячи свечей освещают заброшенные мечты И как вы едете на мопеде, не успевая на самолет.. Но зачем писать об этом? Если никто за нас не решит,что произойдет. Смерть читает, Вытирает щеку И впервые из списка смертных вычеркивает две души.

у Д.Яна

[doesitmakeanysense]

Consistency is the last refuge of the unimaginative

O.Wilde

[doesitmakeanysense]

Джио Россо.

Когда увидишь мой смятый след, услышишь выстрелы за спиной, поймешь, что против меня весь свет, поймешь, что мир на меня войной, оставь дела и запри в сундук, вели соседке кормить кота, рассеяв выдохом тишину,  иди к знакомым тебе местам. Лови сигналы на частоте, чужие сбрасывая звонки, (приметы: родинка на щеке и раздражающие шаги). Ищи меня в сводках новостей, в строке бегущей, в пустом окне, меня, продрогшего до костей, меня, стоящего в стороне. Меня, потерянного в себе и вечно спорящего с тобой, пускай меняется континент и пояс движется часовой. Пускай плывут под водой киты, а буревестник взлетает вверх, пока ты видишь мои следы, пока не продан последний смех, иди за мной, отыщи меня, в открытом космосе, среди льдин, от бега быстрого пусть горят глаза и щеки, и нет причин, чтоб защищать меня от судьбы и слепо следовать по пятам. И пусть на куртке осядет пыль, и пусть ботинки сотрутся в хлам, пока ты веришь в меня - я жив, и пусть тебе говорят, что я всего лишь сказка, безумный миф, мозг пожирающий страшный яд, пускай меня отрицает свет, пусть я безмолвен, и глух, и слеп, и с губ слетает последний вздох, пускай меня замели пески, пусть под ногами дрожит земля, не отнимай от меня руки, н е отрекайся, держи меня. И до тех пор, пока ты со мной, пока ты веришь в меня еще, и на губах твоих моря соль, кусает ветер поверхность щек, а сердце гулко стучит в груди, и твой румянец затмил зарю, иди за мной, лишь за мной иди. Ищи. Я тоже тебя ищу.

[doesitmakeanysense]

[doesitmakeanysense]

1957.

Прощай,

позабудь

и не обессудь.

А письма сожги,

как мост.

Да будет мужественным

твой путь,

да будет он прям

и прост.

Да будет во мгле

для тебя гореть

звездная мишура,

да будет надежда

ладони греть

у твоего костра.

Да будут метели,

снега, дожди

и бешеный рев огня,

да будет удач у тебя впереди

больше, чем у меня.

Да будет могуч и прекрасен

бой,

гремящий в твоей груди.

Я счастлив за тех,

которым с тобой,

может быть,

по пути.

[doesitmakeanysense]

Павлу Вяземскому

Душа моя Павел, Держись моих правил: Люби то-то, то-то, Не делай того-то. Кажись, это ясно. Прощай, мой прекрасный.

АСПушкин

[doesitmakeanysense]

Nothing has changed for me for the last 15 years.

Overcome is something to learn.