diahelltranslations

[diahelltranslations]

Diabolik lovers Haunted Dark Bridal - Sakamaki Shu (Ending.2) Translation - Traducción.

AUDIO ON TUMBLR.

Place: Abandoned building.

Yui: Reiji… … um, what’s wrong? Yui: You suddenly called me into this kind of place… … Reiji: Yes… … I have a business to talk about with you… … Yui: … …What is it? Reiji: It looks like that… … both your body and heart are bound deeply to that man… … Yui: *blushes* Huh.. …?

Seguir leyendo

[diahelltranslations]

The guys dancing with Yui awww  („ಡωಡ„)

[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

[diahelltranslations]

Laito: (… …De alguna manera no me gusta esto.) laito: (No puedo conseguir que me guste el cuerpo de otras personas.) Laito: (Su sangre está bien, pero… … cosas como el sudor y tal son desagradables… … aunque es normal ya que es una prueba de que están vivos.) Laito: (Ah~ah, esto es aburrido… … ¿me pregunto por qué me aburro cuando ya están domesticados?)

Laito: Justo así *lame* … …Si uso mi lengua para limpiar tu sudor *lame* … …creo que podrías sentirte un poco mejor.

[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

[diahelltranslations]

Carla is so sweet and horny

Japanese to Spanish - @pinkcasedialover​​ - @pinkcaseotakadl​ Spanish to English @dj-diabolik-fan 

Place: Yui’s Room.

Yui: Mmm… … … … 

Yui: (But I can’t ask him now to touch him…)

*Carla comes into the room*

Carla: Why are you crying so much? Your voice can be heard all the way outside. 

Yui: *Blush* Ah! C-Carla… I-I’m sorry… 

Yui: (Was I talking that loud? How embarrassing…)

Seguir leyendo

[diahelltranslations]

Diabolik lovers Lunatic Parade (Care for vampire) Shin Tsukinami. Traducción/Translation.

I-.. this was too much for me. Translation under the cut!

de verdad, es que por un momento te hacen imaginar otra cosa con esos diálogos. ESTÁN JUGANDO CON MI INTERPRETACIÓN-

(Ayato) (Kanato) (Reiji) (Shuu) (Masterlist)

Seguir leyendo

[diahelltranslations]

[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

[diahelltranslations]

Ayato Sakamaki’s past (~Haunted Dark bridal~)

(Dark epilogue)

Kanato: Ahh, the bat that I hardly catched escaped… …! … … Uh… … *he cries* … … Laito Ah~, come on Kanato, don’t cry. We’ll catch it again right away. Ayato: That’s right! Stop cryin’! This Lord Ayato’ll go to catch it for you. Laito: Okay, then let’s go Ayato! Ayato: Ah, wait for me! I’ll catch it first-… … Ayato: Ah! Cordelia: So here you were, Ayato. Ayato: Mother… … 

Cordelia: Don’t waste your time playing around. Come on, go back to study. Ayato: I-I don’t want to… …! I was studying all this time! Cordelia: You… … you were distracted the whole time and you don’t remember anything, right? Ayato: But that… … Cordelia: I don’t want to hear your excuses. Ok, let’s go. Ayato: Kanato and Laito are playing, why am I the only one who has to study?! Cordelia: It’s because you are different from the other children. Listen to what I’m saying! Ayato: No! I want to play more! Cordelia: … …You brat, don’t talk back to me!

Seguir leyendo

[diahelltranslations]

[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

[diahelltranslations]

Diabolik lovers ‘’5th anniversary book’’ [Spend 12 months with vampires - Month 8 - Kou Mukami] ~translation|traducción~

[Month 1: Ayato] [Month 8: Kou] [Month 11: Carla] [Month 12 (31/12): Kino]

~

The only sound we can hear tonight is the calm sound of the waves in the sea, the moonlight illuminates our shapes on the beach.

“This scenery is very romantic, don’t you think so? Masochist Kitten.”

Grinning, I look to my side where she’s standing and she nods. Just looking at her happy expression makes me feel that all the fatigue in my body disappears, I feel satisfied.

“Actually, I wanted to go into the sea with you. …But, It’s forbidden for Idols to get a tan, and it’d be a problem if any of my fans recognized me around here, so it’d be difficult.”

You also wanted to go into the sea with me, right? Ugh, I know I’m asking for something unreasonable. She takes my hand after thinking about something.

“I only need to be with you to be happy, Kou”

She’s irresistibly cute when she says those kinds of things as her face turns slightly red.

“I see. Then, I’m glad that we came at night, since this way… we can spend our time alone, right?.” I hug her while she’s embarrassed and kiss her.

ーー"Let me monopolize you,“ I whisper in her ear.

(ESPAÑOL ABAJO DEL CORTE)

Seguir leyendo

[diahelltranslations]

Random screenshots (CL.1)  Random screenshots (CL) Random screenshots part 5 Random screenshots part 4   Random screenshots part 3 Random screenshots part 2 Random screenshots part 1 

[diahelltranslations]

“My blood and body, everything is yours Carla-san.” “Yes, I am yours, too. I swear it to you for all my life.”

[diahelltranslations]

Random screenshots (CL.1) Random screenshots (CL) Random screenshots part 5 Random screenshots part 4   Random screenshots part 3 Random screenshots part 2 Random screenshots part 1 

we know he wasn’t going to suck her blood

[diahelltranslations]

Diabolik lovers Chaos Lineage: Carla’s story (Chapter 02 + CG) ~ENG~ESP~

Sólo quiero decir: Azusa bebé sos el más hermoso del mundo. (PD: Puse unas 700 veces ‘’rey’’ en vez de ‘’gobernante’’. Odio ese kanji)

El próximo capítulo será el galletón-sama

(Main prologue) (Violet) (01) (02)

Seguir leyendo

[diahelltranslations]

Diabolik lovers Chaos Lineage: Kanato’s story (Chapter 01) ~ENG~ESP~

Ah~, los capítulos de este hombre son largos pero al menos son fáciles de entender. No sé quién será el siguiente, probablemente algún tomate o mi viejito hermoso. 

(Main prologue) (Orange) (01)

Translation under the cut~

Seguir leyendo

[diahelltranslations]

Diabolik lovers Chaos Lineage: Kino’s story (Chapter 02) ~ENG~ESP~

Ahh~ amo a esta pequeña mierdita y como Yui sigue siendo tan dulce siempre <3 El próximo capítulo no será el de Carla, sino de otro… 

Muchas gracias a @alicethebatchild <3333 

(Main prologue) (Scarlet) (01) (02)

Translation under the cut~

Seguir leyendo

[diahelltranslations]

¡Gracias a @46snowfox por hacer la traducción! Mucho love a ella por favOR.

(SAMPLE 1)

Shu: …! It’s not my imagination… Hey, don’t get away from me, there’s something here. It has no presence, but it made a slight sound. I may not seem like it, but I have a good ear. It’s there, huh… Hey, don’t you think it’s in bad taste to hide yourself? Behind the pillar, you’re in the corner of the wall, right? Won’t you get out of there? Then I’ll go to you *Shu gets close to it* Ah? Is this some kind of joke? Why is my portrait again…? I wasn’t here when we walked around here earlier. Portrait: Why? Won’t you understand it unless I explain it to you? I’m too lazy to do it.

Seguir leyendo