buttonhouseparty

[buttonhouseparty]

English subs for the German remake of Ghosts will be gradually uploaded here

The subtitles are uploaded as a separate file that you have to add to your local media player*

Thanks to everyone who is proofreading them and helping me find alternatives for untranslatable puns so there will as few of those left as possible. I recommend coming back and checking for updated versions of the subtitles regularly, especially in the beginning. On that note, I also welcome any suggestions for changes.

*Tutorial for how to add a subtitle track below the cut

>Download VLC Player (free) >Download the episode AND subtitle file of that episode >Start the episode in VLC >In the top bar, click "Subtitle" >Click "Add subtitle file..." >Pick the subtitle file that goes with the episode >Enjoy!

Alternatively you can, apparently, also drag and drop the subtitle file into the player.

It's similar steps for other media players but I don't know if they support the file type or have any issues, I only worked with VLC for this. If you encounter any problems, feel free to ask me!

[buttonhouseparty]

Watched the first season of the German Version of Ghosts and Claudius has got to be my fav 🥰🥰🥰

[buttonhouseparty]

Ghosts France is nearly upon us. 9 April, it drops

[buttonhouseparty]

Ah, Robin. We've been looking everywhere for you. Would you mind answering a few questions for us?

BBC GHOSTS (2019-2023) | 05x03 (Pineapple Day)

[buttonhouseparty]

[buttonhouseparty]

happy international women’s day and kitty & allison’s (alison?) sleepover day!!

[buttonhouseparty]

𝚃𝚘𝚍𝚊𝚢 💭🥰💖

[buttonhouseparty]

Dear Tumblr, Does anyone have a picture of Simon Farnaby with the New Roman Dog™

[buttonhouseparty]

If anyone didn’t know, West Horsley Place sells their own Ghosts badges.

However, they’re only available at the small shop on the estate.

Pick some up if you get the chance, as they sell out!

Also, when you do buy anything from the small shop, the money benefits the upkeep of the estate.

They also sell a bear sticker, a scout scarf and woggle like Pat’s, both Ghosts books, some Button House plastic pin badges as well.

And there’s other merchandise regarding the house in general, too.

[buttonhouseparty]

i want them BACK

[buttonhouseparty]

Commission piece for @waydownatthebottomofnovember 🌟

[ commissions open | or buy me a coffee? | don't repost please ]

[buttonhouseparty]

The WDR Presselounge has a page about Ghosts with cast and crew interviews as well as character descriptions.

Spoilers under the cut for details about the characters such as time of death, age at time of death, manner of death, relationships in life and general character traits:

Urs

died: a long time ago

age at time of death: unknown

is practically all-knowing

has seen all ghosts live and die and could expose their lies but doesn't because he has the decency not to

died getting hit by lightning after climbing a tree running away from a bear

can influence electricity

understands logical things quite quickly; biggest struggle is the speech barrier

Gräfin Adelheid

died: 1890

age at time of death: 65

unhappy marriage

her husband fell in love with the lady's maid (who was 30 years younger) and the two decided to get rid of her and eventually married happily a year later

she doesn't compromise at all but finds herself making alliances when Emma and Felix move in

Svenni

died: 1984

age at time of death: 34

Waldorf teacher, part of the anti-nuclear movement, feminist

believes in peaceful solutions and compromises

died on a school trip; instead of a pottery course, an archery course was booked and she got killed by one of her students

she's the one keeping the ghosts together

Friedrich

died: 1835

age at time of death: 35

poetry is his biggest passion

he doesn't know which kind of love is the most romantic because no one has ever reciprocated his feelings; he thinks it might be unfulfilled love because it's his biggest inspiration

his motto: in the end, love will conquer all

he is enthusiastic and has a talent for denial

Joachim

died: 1993

age at time of death: 42

wanted to turn his life around and win back his wife and kids by quitting his job at the company party

when his boss reminded him that he wouldn't be able to afford even just the trousers he's wearing, Joachim wanted to show him he doesn't care by dropping said trousers - only for his heart to give out

other scenario mentioned: he photocopied his butt and got an aneurysm

symbolises an antiquated view of masculinity

Griet

died: 1656

age at time of death: 44

was a maid who liked to play tricks on people

a game of "I spy with my little eye" with the wrong man got her accused of being a witch and burned at the stake

now she's a feminist and full of sarcasm

Claudius

died: 22

age at time of death: 41

did finances in Rome and became a legionnaire because he wanted to see the world

fell in love with another legionnaire while stationed in Germania; the other legionnaire ended up being ordered away, leaving their love unfulfilled

got killed by a stack of marble files

is a soldier through and through and considers himself to be a leader

is quite emotional deep down but would never consider sharing what's been haunting him for 2000 years - things like that take time

Emma & Felix

age: 32

Emma is rational, doesn't believe in the supernatural but has faith that in the end, everything will work out; she is pro-active and searches for solutions

Felix is the kind of person who always starts new things; he gave up on finding a dream job and just does what makes him happy until he gets bored and moves on; worst liar on the planet and sometimes a little jealous that Emma can see ghosts

they are not just a couple going through life together but best friends

[buttonhouseparty]

since I’ve had this on mind for a while……

[buttonhouseparty]

Here's the trailer for the German spin-off of Ghosts! I'd love to know what everyone thinks.

Sadly, English subtitles aren't available but I could write an English transcript if there'd be interest.

[buttonhouseparty]

Ghosts Awards Acceptance Speech!!

This is the acceptance speech which was released by TV Choice from the other night

Larry gave the speech and as usual put some humour into it 🤍👻

[buttonhouseparty]

Short video from last nights TV Choice awards where Ghosts won best comedy

[buttonhouseparty]

a bbc ghosts thought i had back in November i dont think i talked about on here yet: Pat and Julian both died with watches on.

my question is are the watches stopped on the exact time they died as a sort of constant reminder, or are they now ticking forever, never to stop? and is the idea of them staying frozen forever at the exact second they died more or less heartbreaking then the idea that if they keep do keep ticking then they're a constant reminder of time passing but never growing old. also depending on the watch you can feel the vibration of the ticking against your wrist, its subtle but its there.. can you imagine being stuck with that for eternity? not just the visual reminder of time passing but literally FEELING every second that passes?