bl-tl - Tumblr blog

bl-tl · 8 years ago

Text

[DJ-TL] BIG KID! [DONE]

Raws: https://myreadingmanga.info/secret-room-pierrot-migite-yuri-ice-dj-big-kid-jp/

Translation: BL-TL @ TUMBLR

01 BIG KID!

02 (Wow!!) Japanese festival!!

Oh! Fried squid!! Takoya-ki!!

Yeah!! Beer!! Amazing!

Hey! Yuuri should drink too! Drink!

Wait, Victor!! Yuuri! Your mouth is covered in foam! (Ahahaha)

Geez... whose fault is that?

03 Can you drink this then? [T/N: Can’t make out handwriting.] Yeah, thanks.

Mister, one beer for me too.

You can’t... Yuri’s still a minor. Russians can drink at 15 so it’s fine. Yurio, don’t tell lies. ...Tch.

04 (Wow!!) Yuuri! What’s that?! Aah... that’s––

Boring.

Hey! Yurio! Where are you going?! Shut up, it doesn’t matter.

You can’t! Here, give me your hand.

...!! Hey, let go!! Geez... you disappear as soon as I take my eyes off you...

05 Lost kids at festivals are a lot of trouble... (Huh? Now Victor’s the one gone?!)

...Lost Kid...

Don’t treat me like a child!! Oof!

I’m going back by myself!! Don’t follow me!!

(Interval)

...So

06 Just when were you planning on getting back?

You said you’d leave first but didn’t come back even after night fell / ...I searched all over.

Here, let’s go back.

...Where’s Victor?

I lost him in the middle of everything... he’s probably drinking somewhere? Dunno...

07 Since he’s technically an adult... / it should be fine to leave him alone.

Leave me alone too. ...I’m not a child anymore.

I’m fine alone.

Yurio...

Ah... It’s similar.

08 Similar to me–– When I returned to Hasetsu that time––

I see... I was–

Trying to take away a person important to Yurio...

But I too––

Yurio.

We’re going home.

09 ...Hey, let me go.

No, I won’t let go. Huh?!

I won’t let go of Victor as a coach either... I might end up taking Victor away from Yurio as a result.

But––

10 There’s no way I’m letting go of Yuri!

(Bluuush) Wha...

Your hands... are so cold. How long did you wait there for?

... Idiot...

11 You came too late, blockhead!

...Yeah. / I’m sorry.

Let’s go back now.

Say, Katsudon... Hmm?

12 Your hands––

They’re really warm.

(Thump thump_ Hey!! Katsudon!! / You’re there right?! Open up!! Hey!!

13 I’ll sleep together with you. No thank you...

Move over more, you can’t sleep right? Geez... what is this, go sleep in your room.

Yuuri...

What?! What?! What’s going on?! What... / it’s sex, of course. Waaaaah what are you saying?! This brat!!

14 I told you not to treat me like a kid. / You’re the one who said you wouldn’t let me go before.

That was...

What... in the end you’re the same?

Are you going to forget too...?

Our promise.

...Yurio.

15 ...Once

Once you’re an adult!!

Once Yurio is more of an adult... I’ll think about it... properly.

Wou... Would that... be okay...

Hey, Katsudon. / You’re an adult right?

If so––

16 If so––

You better take responsibility for your words, okay?

Yo... I came to go to the hot springs after my Japan performance.

H... hey, Yurio. You’ve gotten quite big...

Yeah, that’s right.

I’m no longer a child.

17 ...Mm

...Nnh / Fu...

...Hah I finally kissed you...

Ah... / No... I’m... Going to come already?

18 Heh... So you make that kind of face when you come... It’s a lot sexier than I imagined.

19 I’m putting it in so... relax.

20 ...It- / It’s in...

21 Ah... / Ah... wa-wait...

No way. I can’t wait anymore. / How long do you think I’ve waited until today?

22 Hah?! / Why?! There’s no way!!

What do you mean you’re done after just once!! After I waited so long, we’re going once more!! N... no way... I’ll die... Are you making fun of me? What happened to the stamina you boast about!! Don’t take me for when I was at my peak!!

Aah... you’re such an old man now. Old man?!

...Geez.

You dirty brat!!

END

Credit to BL-TL @ TUMBLR if using

#yuri on ice #what is this ship name

14 notes · View notes

bl-tl · 8 years ago

Text

[DJ-TL] Raike! + Extra [DONE]

Raws: @just-felt-like-doing-it

Translation: BL-TL @ TUMBLR

01 Rai Family

03 Good work! I’m counting on you tomorrow too, okay~? Please don’t play too much and sleep in, alright~?

You always say something unnecessary. Who are you talking about~?

Yeah yeah, I’m so sorry. Well, take care~ Alright~! Good work~! Good work today~ ★

Haa... it’s already 3. It’s gotten so late again. I wonder if the children will sleep properly...

04 From early morning to late night Even I’m impressed I can keep up

Everything is in order to ‘Protect’......

––I’m home~

...Haa... angels.

05 It’s cause I have this that I can keep going.

If it’s to protect these children I will do anything–– Raike!

07 ––Kuniyuki, wake up. It’s morning, Kuniyuki.

Mm~? Where am I... heaven? I can see cute angels...

––If you want, I can make it so that you never wake up again? Aww, Hotaru~ it’s just a joke ★ (But you really are cute ♪) Kuniyuki never learns...

08 Come to think of it, did you guys eat the sweet bread you said you’d buy in the morning? Yeah! We ate it! Kuniyuki... did you get thinner again?

Really? Ahaha, I shouldn’t get any hotter than this. You have another ‘full shift’ today right? ...Are you sleeping properly?

Those are just an exaggeration of my total working hours, it’s nothing to worry about. You know how I’m the type to go all-out with things, right?

Go on, get to school now! Have you got money? Buy another lunchbox for dinner on the way back and eat it.

I’m counting on you, Kunitoshi! Keep the weird guys on the streets away from Hotaru! Got it! ...There’s no one weirder than Kuniyuki so it’s fine.

––Now then. I should get ready too.

09 Hotarumaru... Kunitoshi. Just be patient a little longer.

We’ll move away / from this cramped place / to somewhere where you can study comfortably––

––Alright. This is the end of the morning lessons. Now it’s time for everyone’s much awaited...? [Grade 4 Class 1 Teacher / Ichigo Hitofuri]

Yeah! School lunch, school lunch! Aizen-kun, it’s not ‘Yeah’ but... Ye-s! Good. Well done.

10 By the way, what did you have for breakfast, Aizen-kun? Erm, I had chocolate bread.

Sweet bread...? What about last night? Ehh, I had a karaage lunchbox. What about Hotaru? Lunchbox?! Kunitoshi! Don’t say anything unnecessary.

What’s so unnecessary~! ...! Come to think of it, I haven’t received the reply for the parent-teacher interview with you two...

Oh right, we haven’t told Kuniyuki ye... Let’s go! Kunitoshi, it’s our turn to serve the school lunches! Eh?! I’m not... Wait a moment! I’m not done talkin...

Sorry teacher, excuse us! Hey! Wait, Hotaru!

––This is... concerning.

11 Hey~ Hotaru~ What are you mad for~? Kunitoshi talks too much. You should’ve just ignored that!

It’ll only make Kuniyuki lose face. What do you mean by lose face? Is that bad?

What! They’re buying food on the way home?! That’s no good! That will only lead to delinquency! Note: Ichigo-sensei ...Kunitoshi really is stupid.

(Staaaaare) It was definitely correct to follow them out of concern, I must visit their house and ask the parent questions...!

...What you doin’?

I-I’m still in the middle of work right now! Ah! It’s Kunitoshi and Hotaru! Wait, Hakata...!

Ah~! What are you doing! Buying food on the way home isn’t good! Geh ★ Hakata! Aah, the loud one found us...

12 Sorry for surprising you. Is that today’s lunchbox? What are your parents doing?

He’s working, it can’t be helped.

I understand that, but aren’t you lonel... He’s doing his best every day! He’s doing his best without sleeping, just for us!

Eh... ah, wait a minute!

...Haa, I give up.

Huh... Kiyomitsu?

13 Good morning. Heading to work now? [club Shinsengumi host / Okita Souji] Okita-kun...?! (T/N: Hakuouki’s Okita)

Y...yup! U-umm... I’ll come see you again today! Ahaha, thank you.

I’m glad you always come see me but Kiyo should work for Kiyo’s sake, okay?

I’m off now, let’s both do our best.

......Yeah.

14 Good morning.

Yes! Thank you for calling! This is Otokonoko Paradise ★ Yes! We have lots of cute ones here! If you tell me your preference I’ll be sure to introduce you to a nice one!

Morning~ Kiyo-chan ♪ Sup~ You’re damn late! Shut up Yasusada, I’m in the middle of a call, lower your voice. Morning~ Morning Sis~

You’re the one who insisted on Law**n’s cafe latte. That’s cause Law**n’s tastes the best.

Ah, sis. I got eyelash extensions at that place you told me about. (Cute?) Oh~ it’s nice. Cute, cute. ♪ By Mink? Yup~ Kiyomitsu-saaan! You’ve got work~!

15 Kiyomitsu-san, you’ve been requested for 120 minutes. Alright, is it Jijii? No, it was a rather young voice.

Akashi! We’re almost out of Mon*min~ Alright . And Midare-san, give me your shifts for next week before you start? Sorry, I don’t know yet. I’ll mail you after I check with university and brother’s health.

I understand, I’ll be waiting for it.

Yes! Thank you for calling! This is Otokonoko Para... Ah yes, you’ve arrived? If that’s the case...

Ah~ I’m sorry, we don’t allow drives here~ Yes, so if you could safely enjoy the conversations here. Hah, what time is it now? I wonder if the kids ate properly...

That’s weird... / why is the clock warped Oh no... what is this / I feel dizzy––

16 Eh?! Akashi?!

Are you alright?!

Ahaha, sorry. More like, Midare-san’s so strong! This much is okay~ since brother trained me. Midare-san’s brother is a real enigma.

Hey. [Sanjou Corporation / Amusement Department Director / Iwatooshi]

Good morning~ ♪ These are gifts from my brother. Share it with everyone. Wao. ♪ Mikachi’s own selection? He has great sense. ♪ Yeah, though he’s normally out of it.

Hey Akashi! The calculations for yesterday were wrong! Eh? Really? I’m sorry. ––Hey.

17 ––I think Akashi might be in trouble.

I’m home~ Good work~! ...Am I the last? That’s right~ good job working so late.

You’re really clearing those debts~ I don’t need a ride today. Ah, are you going over there? That’s not it.

Also... can you only do early shifts from now on?

18 ...What are you saying so suddenly–– The owner decided it today. That’s why it’s already set.

That’s so one-sided! What do you think I’m doing the full shift for... I know you want to make money but Don’t you think you’ve made a lot of mistakes lately?

I apologise for that, but! ––Have you even seen yourself in the mirror lately?

Seeing that mummy-like face is downright depressing.

19 How infuriating!!

What’s with that so suddenly! / Well of course your opinion might be more important than staff like me, but! / How could you swap me out just because you don’t want to look at me!

I’m there at night because the pay is good! / I only drive you around cause it gives a bonus! / To say you don’t want to see your overbearing face either! How annoying!!

Ah... welcome home, Kuniyuki... What are you guys doing! What time do you think it is?! You have to sleep early for school tomorrow!!

We were sleeping... until just now. But... the neighbours were so noisy.

(Ah ♥) ...?!

20 Kuniyuki! Stop it! What are those retards thinking, getting heated up in the middle of the night! There are children trying to sleep here!!

Kuniyuki!! Forgive me, wait just a little longer.

Let’s move to a better place soon, I’ll do my best.

Kuniyuki... aren’t you kinda hot?

Hm? Hot? Oh well, I’ll put the cooler on. That’s not it... Kuniyuki’s the hot one. You have a fever, right?

What are you saying, that’s impossible.

As you can see, I’m perfectly fi...

21 Hey! Kuniyuki?! N-no! Kuniyuki! Kuniyukiii!!

––Ah~... it feels like it’s been a while since I slept in a futon properly...

Mm~... 10:40...? / I can sleep a little mor...

Oh no! I’m late-

22 Why are you guys here?! What about school?! We can’t leave you alone after you collapsed, Kuniyuki! We called your work and told the school we’re resting from a cold too. What are you saying! Hurry and get ready!

Don’t worry about me! No!

Stupid Kuniyuki... I thought your heart would stop...

Ho...Hotaruuuuu!

Oh no, I can’t get enough, you’re too cute. I could die like this... Don’t die!

...Does Hotaru want me to work where I can return at night normally? That’s...

23 ...? Who’s that? When we finally got some lovey-dovey time ...Must be my friend

Hotaru~? I’m here~? Huh? Why are you alive, Akashi?

(Kiyomitsu-san?) Eh? Eh? Why?

Kiyomitsu my friend. Stop that. Isn’t that horrible of you?

If you’re alive come with me for a bit.

I think my fever’s gotten worse so I’ll gratefully decline... Just follow me!

Alright, can’t be helped...

24 So like... didn’t you want to avoid the mummy-like face? ...I meant you should do something about it before I had to see it, duh.

That’s why you told me to only take the early shifts? How kind of you.

...To be honest, we don’t have enough staff right now and without Akashi the store would’ve been troubled too. Rather than having you stagger around for long hours, I’d rather you working the early hours properly. In this one-man industry where you shouldn’t care about how much others make or how well the store does, why do you care so much? The person who picked me up from the mud... told me so.

Well, that’s only on the work side. Personally... it was because Hotaru was lonely. ...Since you have family, spend more time with them.

Otherwise–– you’ll end up like me...

25 ...What are you looking at? Creepy... Nah~ I was just admiring the effect of eyelash extensions. I didn’t say it cause it was embarrassing, but... I realised why Kiyomitsu-san is so popular. Hah?! Listen to me properly!

Hello, sorry for dropping by out of the blue.

I’m Ichigo, Hotaru-kun and Aizen-kun’s teacher. It seems like you’re too busy to come to the parent-teacher interview, so I came to pay a house visit.

––Eh? / This person is their teacher...?

26 Do you have a moment? He seems like the real delicate and unreliable type.

Huh... go ahead. What parent-teacher interview? I haven’t heard of that... ...Ah, I see. I’ve been so busy they couldn’t say it.

I made these kids worry about me... / I’ve caused them trouble.

––And? What did you want to say to me? Heh, how rare. Most parents ask ‘Did my child do something?’ instead. Huh? There’s no way my kids would do anything bad, that’s a given. Haha... true. That was rude of me...

––That means you’re aware of what I’m going to say, right...? ...What’s with this guy, his aura suddenly changed...

Looks like he wasn’t just a delicate man... No? I have no idea what you’re on about.

27 U-umm, teacher! You’re mad at us buying food on the way home right?! We won’t do it again! O... okay?! Kunitoshi! Don’t say anything! That’s not it, Aizen-kun.

Let’s see... I saw them buying lunchboxes at the convenience store... it’s not healthy for growing children. Ah, so it was about that. Sorry for making you worry.

...But is that how it’s written in the teacher’s manual? You seem to have a strong sense of teacher’s justice, is it fun forcing it onto others? ––Huh?

It’d be nice if everything went exactly as the textbook says. But reality isn’t that nice, if I don’t work desperately I can’t protect what I could’ve protected.

It might be nice to have dreams and ideals, but shouldn’t you try to face reality a little more?

...wi... cuses...

28 Shut up with your pathetic excuses!! I’ve got 11 big and small under my wing! I know what I’m saying! Forget about health and raising for now! I’m asking if you don’t feel anything imagining lonely kids carrying lunchboxes!

Teacher must have done well raising 11 of his own.

(Hah?!)

S-s-s-sorry! I-I got too heated up... I don’t know what to say...! (Sensei’s from Kansai too, huh?) No no, you showed me something good, don’t worry.

It’s true I’ve made them lonely.

I’ve just told my work that I’ll be finishing in the evenings from now on. Eh? Then-

29 I wonder why I didn’t realise something so obvious earlier.

That there’s nothing more important than these children.

Yes, that’s true.

You’ve done very well.

30 The next day.

Sorry for dropping by so late.

I made a little too much curry.

Please have some if you’d like.

31 Is it okay for a teacher to do this for a student? It’s not okay as a teacher but as a neighbour to one’s kids friends...

What a funny teacher.

Hey! Don’t go in without permission! Kunitoshi! Hotarumaru! Let’s play! Yeah! What’s that?! Game of life! Get rich quick!

Sorry! I’ll take them back with me immediately. ...No, it’s fine.

It’s been a while since I’ve seen the kids have this much fun.

32 It’s nice having some bustling life around for once. Why don’t you come in too, teacher?

Yes... then I’ll take you on your word––

END

[Bonus Chapter]

03 *This story is a side continuation of ‘Raike!’ Kuniyuki~ we’re staying at Awataguchi’s place today~ Don’t cry if you get lonely!

Eh? Wait a sec! What happened to our fun dinner together? Eat by yourself.

...Could this be the so-called rebellious phase... Did I raise them wrong...? [Already crying.]

...Can’t be helped, I’ll just fill my stomach with whatever tonight.

04 Eh?

Ichigo... sensei?

What are you doing in a place like this?

05 Leave the children to the adults! Don’t worry!

So let’s talk about education tonight, as adults!

––Huh?

That’s why I’m saying this as a teacher! I don’t think I’m saying anything wrong!

That’s why the other teachers all say my beliefs are old and stubborn... I just don’t know what to do.

...Hey teacher, isn’t that something you shouldn’t be saying about yourself?

06 Could it be that you have no friends, Ichigo-sensei...?

I... I sometimes have tea with the grannies and gramps in the neighbourhood...?

(Ah, this is the real annoying type...) I know... I know my ideas are from another era... It would be easier if I relaxed a bit, but I wouldn’t forgive myself...

Since you did barge into your student’s house like this. Most teachers these days would find us too bothersome.

But I couldn’t leave it alone Especially in your case–– ––Hah?

07 Ever since then I’ve been thinking what would have been the best move. After thinking and thinking... before I realised it

I couldn’t get Akashi-dono himself from my head.

––Eh? Wait a second, what kind of strange atmosphere is this? I almost got swallowed by the fluffy background.

Is he drunk? Ahaha, you really are enthusiastic, teacher.

Better get him to leave before he makes a mistake–– For now, why don’t you have some water- Aahn ♥

08 Those damn idiots next door why can’t they read the atmosphere! Could this be the rumoured noise disturbance?!

This is definitely not good for the children! I’m going to talk to them! Eh? Wait a minute!

The neighbours are in the middle of it so if you go now it’ll be dangerous!

Eh? Ah!

Ow...

09 S-Sorry! Pft ★ Ahahaha!

Aah, sorry. I didn’t expect an accidental kiss at this age.

You should think of it as a dog bite and forget it too, okay sensei?

Don’t talk about it like that. You might not have liked it but I... I’ve always wanted to be touched by you––

...Stop it, Ichigo-han–– Don’t get lost in the moment- It’s not that!

10 I’ve always been troubled! I know it’s wrong to feel this way about a student’s parent!

And it’s the first time I’ve ever felt this way before... I don’t know what to do.

Hmm. ...If that’s the case, What’s with this person? He really is interesting. You better prepare to be held by me–– I can’t get enough of that face––

11 ...Sensei’s young.

You’re hard already. ...Uh!

Becoming like this from just my voice... are you sure you didn’t just want to get off? H... How rude! It’s because you... kissed me...

Hmm. How sensitive, could this be your first time? That’s... right...

Hya! That’s a nice sound.

Why don’t you moan louder than the woman next door? That’ll... cause trouble... Nngh!

Eek! Nnh!

12 A... Akashi-dono... enough... Already? What’s this? You wanna stop after all?

No... umm Well, it’s not like I can stop at this point.

I’m gonna hold you for real... so get ready, okay? ...Yes...

13 Then let’s first get rid of all this.

Because sensei said such cute things I’ve gotten quite excited.

Here, touch it. ...Take responsibility, won’t you? Eh... ah! I’ll take care of sensei’s too.

Ngh! Ah! Mm... that’s good...

14 ...Let’s do something better. Nnngh!

N... no, that’s... Why don’t you like it? You seem to be feeling it real good. That’s why...! I’m... going to come...

It can’t be helped, alright... but instead of ‘no’ say ‘oh god’? B-But-

Ah... geez Oh god...!

What a cute person. Listening to me so obediently.

(T/N: He wanted him to say ‘akan’ instead of ‘dame’, Kansai dialect blah)

15 Nghh! Does it hurt? I hear sideways is better for beginners though.

Where did you get that information from... ah! Ah~ ...from the professionals at work. Just what kind of... nngh!

Well, we can talk about that later. I’ll make sure to have some manners at least...

Can you endure a little pain? ...?!

Eh? Umm, I’ve been waiting this whole time?! Does that mean your girlfriend... Eh? I don’t have one. (I have my hands full with children as is.) Then why

Eh? Sensei, don’t you know? If you put a condom in your wallet you’ll save money.

Pft... haha! Akashi-dono is also quite cute. What are you laughing for? If you do that-

16 You might bite your tongue. (SFX: thrust)

Guah! Sensei, you have to relax...

Don’t... call me sensei... After we finally... connected...

How romantic. Then call me ‘Kuniyuki’ first.

17 ...Kuniyuki...san

I have always... Wanted this to happen with you––

Hyaa?! Sorry, I can’t handle this, Ichigo-han... I might come already.

How silly... Ichigo-han What would you do if I become serious about this...?

18 (Ah... We did it...) Ah... um, Kuniyuki-dono, I had one thing I wanted to ask you.

Would you move in to my place with your children?

Huh? What’s with that!

I’ve always been thinking about it. It’d be the best choice for them. Don’t worry, it’s an old building but it has a lot of rooms.

D-d-don’t tell me the reason they went there today is... Like a test run ♪ What’s with that?! END

Credit to BL-TL @ TUMBLR if using.

#touken ranbu

1 note · View note

bl-tl · 8 years ago

Text

[DJ-TL] Ura [DONE]

Raws: https://myreadingmanga.info/katze-yuri-ice-dj-ura-jp/

Translation: BL-TL @ TUMBLR

00 Behind

01 [One night, inside a hotel]

Huh?

Nnh~ Makkachin isn’t heeere! Where did he go... Ah......

Eeh... Why were you in my bag...

With Yuuri, perhaps?

Urm...

02 Well, whatever / I’ll return him tomorrow.

Nn......

Vi... Victor...?!

03 Uuuh?!

Wa-wait!! I won’t wait~ / Cause I already waited until you returned Makkachin, right? Eh, really?

04 Sorry about tha...

Fufu ♡ / I can’t hear you♡

It slides right in Were you anticipating something, Yuuri?

05 If it’s like this I can put it straight in ♡

N-no...

Wai- / Ah I’m not waiting ♡

06 Yuuri likes it deep, right? That’s what you said before ♡

Did you lie to me again? What a bad boy.

So this time, don’t lie / and tell me where it really feels good ♡

07 I like it deep...... but

I like it gentle / while being caressed......♡ D-deep...

Hmm? / Deep after all?

Nn hah ♡ What a passionate hug.

08 Then I better live up to your expectations and come deep inside ♡

Fufu ♡

It’d be nice if a baby was made ♡ ...Geez ♡

END

Credit to BL-TL @ TUMBLR if using.

#yuri on ice #victuuri

32 notes · View notes

bl-tl · 8 years ago

Text

[INTERVIEW] Conro Interview ... ‘rift’ [TEXT]

Source: http://www.chil-chil.net/compNewsDetail/k/801authors108/no/13612/

Translation: BL-TL @ TUMBLR

Conro Interview - Older straight childhood friend x anxiety-ridden aggressive bottom!! The relationship that crossed the line... comic ‘rift’

I won’t do it anymore, so... let me take this one memory...

High school first year Natsuki loses his father in a sudden accident. ‘Humans die easily’ —— after being overtaken by anxiety, he half rapes his secret long time crush and one year older childhood friend, Yuni... On sale 17 Jan, Conro’s new comic ‘rift’. Yuni has a hard time accepting the unexpected development of events! On top of that, not long after starting their relationship, Natsuki suddenly vanishes into thin air?! We present ‘801 AUTHORS 108′ Volume 1145, Conro!

Q. Please introduce your work!

It’s called ‘rift’. A story about two childhood friends who cross the line due to a happening and how they repair and rebuild their broken relationship.

Q. What kind of top and bottom are the main couple?

A normal older bro top x little bro bottom pair in appearance, but the bottom is a little crazy from always having feelings for the top, perhaps. Wordy.

Q. Are there any love rivals or important support characters?

There are no rivals, but Natsuki’s father plays an important role this time. It was fun drawing Yuni’s (the top) university friends, too.

Q. What points were you most fixated on in this work?

I wouldn’t call it fixated, but I tried to make Natsuki’s eyes look reptile-like. If you notice it I’d be happy~

Q. Please tell us about the most difficult and fun parts!

I had the beginning and ending decided, but Natsuki suffered more than I expected to get there. The fun parts were when Yuni’s friends appeared. It was fun drawing some relaxing scenes.

Q. Are there any behind-the-scenes stories to this work?

At first, there was going to be a scene where the two of them shake hands and get into a serious fight where they beat each other up, but after I tried to draw it there was no space to include it (laughs).

Q. Please tell us a memorable episode of your daily life while writing the story!

During a meeting, the editor I was meeting with which I only had polite contact with through LINE suddenly sent me a weird character stamp. When I saw it while on the toilet I couldn’t stop shaking. I sent a ‘What is this?! This scary character?!’ I received a ‘Sorry, it was cold, my hands were numb, it was an accident’ (laughs). It was a really cold day. The editor is a really nice person, but they’ve got a lot of worrying character stamps that make you go ‘Where? Did you learn that from?’~

Q. Is there anything you’re into right now?

Listening to live commentary. I’ve also started listening to a lot of shows and radios. While working. Because it’s lonely working by myself (laughs).

Q. How are you feeling about the release right now?

A lot of things happened, and at one point I took a little break. At that time I wanted to finish drawing but didn’t know if I could, so I’m truly glad that I was able to wrap it up in a book. I’m not sure if it’s real yet though!

Q. Please leave a message for Chil-Chil users!

Thank you for reading this! If you’re even a little interested in it, please give the book a try!

From the editing department

Introducing Conro’s second comic ‘rift’. This work is a little more serious in taste than their debut comic ‘Koiyume Lover’, but the distinct art and perfectly clear lines that show a delicate eroticism is even better than the previous work!

After losing his father in a sudden accident, Natsuki becomes traumatised by the shortness of human lives and develops an anxiety fearing that his childhood friend Yuni, who was always by his side, might disappear too – causing him to attack. Natsuki, wanting a physical connection to Yuni, asks to have a relationship just once, then disappears from Yuni’s sight, breaking their childhood friendship. Please watch over the relationship of the two and see where they head towards.

Please enjoy this touching and sweet ‘restart’ love story of childhood friends, brought to you by Conro!

END

Credit to BL-TL @ TUMBLR if using.

#conro #rift

0 notes

bl-tl · 8 years ago

Text

[DJ-TL] Hijikatagumi Honmaru Hatto Dai Ichijou [DONE]

Raws: @just-felt-like-doing-it

Translation: BL-TL @ TUMBLR

01 Hijikata Clan Inner Citadel Laws, Rule 1

02 You’re late, Kunihiro~

Kane-san drank 801 Sake.

801 Sake refers a super top-quality sake brewed by the Tsukumogami of a barrel living near the Inner Citadel Despite being alcohol it possesses the ability to allow the lower half of a man to enjoy the convenient development of certain situations without withering (coined term) Of course, the drinkers who receive this ability do not realise it. Furthermore, when the Tsukumogami converted all the human ages everyone was an adult.

03 Who... who let Kane-san drink alchohol... (After all I begged for you to stop...)

04 Wha? Kunihiro, you annoyed? (Go on, smile~) Aah, yeah. Let’s go to the room, Kane-san.

This person took after his previous master and can’t drink at all. / After drinking last time he was throwing up all over the place, causing a lot of trouble, so please. (Stop him if you see him drinking!! Yes...)

You smell good fresh out of the bath (I might get hard... Wha... Kane-san, what are you saying...)

I’ll be taking him back for now!

(He drank, but it was only one cup... But he really is something~ Who cares, let’s continue!!)

05 Geez, Kane-san. / After I told you so many times that you can’t drink (Here, it’ll get wrinkled so I’m taking it off!)

...Kunihiro. Do you feel sick? Want water?

...Why are there three of you...

[Kanesada Vision] Huh?

Which one’s the fake?!!! Wait, Kane-san?!

06 (Alright!) Now there’s one of you.

There was only one of me from the beginning! This drunk!!! Don’t get mad, don’t get mad... Alright already, can you untie this now? Kane-san.

Kane-san? Kane-saaan? ...Kunihiro

07 You’re sexy. Huh?

(Eek) (Hello) Pft!

(Kane-san?!) What might you be doing?

Sorry sorry, it was just so cute... (Don’t give me that!!!) Enough already, untie... (You’re being strange, Kane-san)

Kunihiro / Sorry, I’m hard. Huh...? / Why... you drank alcohol, right...?

How would I know...

N...no, stop... It’ll feel ba...

That’s...

08 Kunihiro... you’re rather soft here... / I haven’t used anything and my fingers slipped in easily.

Ca-cause...

We were gonna celebrate clearing the 100th floor of the Osaka Castle Underground / So I thought we might be doing it / And prepared...

09 Kane-sa... I can’t handle it so... sudden...ly...

I guess doing it without anything was a little too much.

10 Sto... / rubbing the rim...

This place has really given in to accepting me.

11 ...Oops. ...That was close.

This is in the way.

Kunihiro?

What are you sulking for? (I’m gonna strip you) (To be honest I’m still not used to these things called buttons...) Ku—ni—hi—ro

Pff...

Kane-san, that tickles... (Stop...)

12 Hmm? This?

Geez, I was mad at you and you ruined it...

Wha... Kane-san?! / I said it tickles... (Squeeze)

Kunihiro~ you tightened up down there. (Here, here You like this kind of thing right, Kunihiro-san~?] I’m not...

13 (Look at this) Kunihiro, it’s gotten all red and puffy now There’s no way I can see...

It’s like a coralberry.

Makes me want to eat it.

(Nnh) (No...) I don’t... like / the sound...

Kane-sa... Ah... it’s sliding...

No... It’s sliding out...

14 Kunihiro~ / Your hips are really shaking.

Sorry, sorry / I was neglecting this end.

You’re really tightening up now / Do you like being pounded at that much?

Gee... Kane-san’s really weird today... En...ough...

15 Eh... Kane-san?

You don’t want to, right? Eh... no... (Expectation You don’t hate it, right? ♡) Eh... you’re wro...

I can’t trust just your words.

16 There’s no helping you.

Kane-san... I can’t... use my hands / so it isn’t going in well... Ah...

17 It... / It’s in, Kane-san...

Kunihiro, I can’t see your nipples. / Raise your arms.

18 What a view.

Kane-san... / Isn’t it... (enough already...)

Alright, I’ll make you come properly.

19 Deep... I can’t hold...

Aah, I’ll support you so relax

Kane-sa... hands... / Untie my hands... (Please...)

(Tch) Can’t be helped.

(Ah ♡) (Kane-san / Amazing) (Ah) (Kane-sa... / I’m...)

(Ah...)

20 (Ah.. / Ah...) (Ah)

21 Sorry / Kunihiro.

Eh... / Kane-sa...

It won’t go down at all...

22 Eh...

Wai... / Kane-sa... Eh Eh You can’t... Eh

(Ah... ♡)

23 Hijikata Clan Inner Citadel Laws 1. Offering alcohol to Izuminokami Kanesada is forbidden

Please make sure you do not let Kane-san drink any alcohol!

Especially Jirou-san and Tsurumaru-san! I understand. Yeah, yeah. ‘Yes’ should be only said once! Yeees....

[Noticeboard] What happens if this law is broken? / Seppuku? A scolding. Eh?

[Sound soul of the Demonic Vice-Commander] I will give you a scolding. / (And one by one, your nails will...) (Sorry!!)

(Uwah) It was quite the uproar last night... (You’re standing rather stiffly, Horikawa. Leave me alone!)

Well, nothing bad happened in the end. (Leave it.) Eh? Yes, that’s true.

His neck.

24 (Horikawa’s interesting. Don’t make fun of me!!) If there’s that much in that spot / I wonder how many marks are on the rest of his body. (How intense was it?)

Sup. (My head hurts...) Don’t make a ruckus so early in the morning...

Ah, Kane-san! / I asked them all to stop giving you alcohol. (Kane-san, you should make sure not to drink when invited to too!) I said I got it already! / I don’t actually remember what happened yesterday.

Aah, I see. (You... you don’t remember?! Did I do something? Something...) That law might just be a defense measure to stop himself from completely falling.

END

Credit to BL-TL @ TUMBLR if using.

#touken ranbu #kanehori

5 notes · View notes