bekommme-blog

[bekommme-blog]

Słyszeliście tę piosenkę? Fanom ciężych tematów na pewno się spodoba!

Za tłumaczenie zabiorę się od razu, kiedy powstaną angielskie napisy !

[bekommme-blog]

Got7 Miracle (Tłumaczenie + Interpretacja)

⚠ ! ZASTRZEGAM SOBIE PRAWA DO TŁUMACZENIA !⚠

❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄

Dla mnie był to

Wyjątkowo zimny, mroźny dzień

Kolejny rok się zakończył

Tak jakby zapomniano o mnie tej nocy

Zatrzymałaś się przede mną przez przypadek

To było dla mnie jak promień światła

Nikt nie przyszedł tego zobaczyć

Ciemnego nieba nade mną

Zostałaś małą gwiazdką

Lśniącą jasno

Gdy zima się kończyła

Spotkałem Ciebie która została wiosną

Oh cud, dla mnie jest to bardzo

Niesamowitą rzeczą

Odkąd przychodziłaś

Zima już nie jest taka zimna jak była kiedyś

Ponieważ mam Ciebie

Która na mnie patrzy yeah

Moje myśli, których nikt nie sprawdzał

Mój pokój w którym nie działają żadne światła

Spiętrzony kurz

Moje marzenia były przykryte pod tym

Teraz obudziły się gdy poznałem Ciebie

Stają się rzeczywistością

To cud

Chwila kiedy pojawiłaś przede mną

Pamiętam to aż do dzisiaj, do mojego ciemnego nieba

Zielone światła gwiazd zaświecą ponownie, jedna po drugiej

Delikatnie podszedła do mnie, będąc jasna, w mgnieniu oka

Stała się olśniewającą, pełną mleczną drogą

Za starych czasów chodziłem sam

Teraz wyciągnęłaś do mnie swoje ciepłe dłonie

By obejmowały moje zanikające, przeszłe sny

Ogrzewały je

Pozwoliłaś mi zakwitnąć

Tak jakby wiosna wiosna przyszła do mnie

Gdy zima się kończyła

Spotkałem Ciebie która została wiosną

Oh cud, dla mnie jest to bardzo

Niesamowitą rzeczą

Odkąd zaczęłaś przychodzić

Zima już nie jest taka zimna jak była kiedyś

Ponieważ mam Ciebie

Która na mnie patrzy yeah

Dziecino bez Ciebie nie mogę sobie nawet wyobrazić

Tego kim jestem

Oh ty, ty teraz jesteś moimi wszystkimi marzeniami

Idź tą drogą ze mną, zostań ze mną do końca

Nie moim snem, ale naszym

Na zawsze chcę to z tobą dzielić

Tą zimną zimę i wiosnę później

Proszę zostań po mojej stronie

Gdy zima się kończyła

Spotkałem Ciebie która była wiosną

Oh cud, dla mnie jest to bardzo

Niesamowitą sprawą

Zawsze kiedy przychodziłeś

Zima już nigdy nie była zimna

Ponieważ miałem Ciebie

Która na mnie patrzy yeah

⚠ ! ZASTRZEGAM SOBIE PRAWA DO TŁUMACZENIA !⚠

❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄

Interpretacja

Osobą mówiącą w tekście jest prawdopodobnie człowiek, którego życie nie należało do najłatwiejszych. Pochodził z biedniejszej warstwy społecznej, jak sam wspomina jego pokój był zakurzony, bez działających świateł.

Podmiot liryczny odczuwał brak zrozumienia, samotność. Sądził iż wisi nad nin pech w postaci ciemnego nieba, odizolował się od społeczeństwa. Sądzę, iż było to skutkiem dramatycznych dla bohatera przeżyć.

Przez przypadkowe spotkanie niczym z powieści romantycznych, odmienia się jego życie! Owa osoba przebudziła u naszego chłoptasia, stare i zapomniane dotychczas marzenia. Pomaga mu je zrealizować.

Z czasem u podmiotu litycznego pojawia się uczucie romantyczne, a dziewczyna która pomogła mu wydostać się z opresji, staje się całym jego światem. Pragnie jej miłości, jednakże nie jest on w żaden sposób zaborczy i nachalny. Wyznaje swoje uczucia okazując szacunek drugiej osobie, co sprawia, iż opisy te są bliższe sercu czytelnika/słuchacza.

Morał z tej opowieści jest prosty: nigdy nie zamykaj się na miłość. Bowiem to ona jest lekarstwem na wszystkie problemy tego świata, doda otuchy, doda sił, ukoi każda ranę. I nie chodzi tutaj jedynie o miłość romantyczną, ale i o rodzicielską, między rodzeństwem, przyjacielską.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Oczywiście jest to jedynie moje zdanie w tej kwestii, każdy ma prawo do własnej interpretacji i nie pozbawiam go tego :3 Wielkie podziękowania dla mojej przyjaciółki za pomoc w tym :*

❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄

⚠ ! ZASTRZEGAM SOBIE PRAWA DO TŁUMACZENIA !⚠

Link do animo: http://aminoapps.com/invite/TDPLV89ZKP