bbtin

[bbtin]

Whatever you think of him, he's still gonna go. See ya'll next year!

[bbtin]

Kuroudo is sad to see you go, but he'll patiently wait to see you again.

[bbtin]

Kuroudo will give you the mercy of killing you before you disappear.

[bbtin]

Slowly savoring the fight.

[bbtin]

Kuroudo knows how to fill a frame. Doesn't he?

[bbtin]

Just having a good time.

[bbtin]

Talented in telling people what they don't want to hear.

[bbtin]

Just casually playing with your scalpels.

[bbtin]

赤屍　「クス。さてさて、鬼が出るか蛇が出るか…」 MAKUBEX　「ようこそ、ドクタージャッカル。」 赤屍　「どなたかな？お名前を伺っておきましょう。」 MAKUBEX　「名前？それはボクにも分からない。」 赤屍　「…ほう？」 Akabane: "Well now, will a devil or a snake come at me?" MAKUBEX: "Welcome, Doctor Jackal." Akabane: "Who might you be? I'll ask for your name." MAKUBEX: "My name? I don't even know." Akabane: "Hmmm..."

(I like how casually Akabane takes in MAKUBEX's arrival. Him going "hou? to his thing about the name always sounds to me like he politely doesn't give a fuck. It's probably not meant that way, but he was never going to fight MAXUBEX, so it's not like he was interested in his damn backstory, nor was I)

[bbtin]

Who cares if he doesn't get it--he was let down. And not meeting Kuroudo's expectations has deadly consequences.

[bbtin]

Adjust your hats cuz they may fly off at any time.

[bbtin]

Sun's out, scalpels out. No need to shout.

[bbtin]

Make sure you've brought a proper gift when you come to celebrate.

[bbtin]

赤屍　「楽しそうだ。」 卑弥呼　「え？」 赤屍　「あなたがですよ、卑弥呼さん。私とは別の意味でね。」 卑弥呼　「何が言いたいの、ジャッカル。」 赤屍　「いいえ別に…　ただ私の楽しみを邪魔しないで下さいね、レディポイズン。 さあ、行きましょうか…　ウサギ狩りの始まりだ。」 Akabane: "Such fun." Himiko: "What?" Akabane: "I mean, you are having fun, Miss Himiko. In a different way than myself." Himiko: "What are you trying to say, Jackal?" Akabane: "No, it's nothing... Only please don't interfere with my fun, Lady Poison. Now then, shall we go... It's the beginning of the rabbit hunt."

[bbtin]

Let's begin--it's Akabane Kuroudo Day! おめでとう！

[bbtin]

Soon the sun will rise and it'll be properly Akabane Kuroudo Day once again.

[bbtin]

Three more days til Kuroudo Day!

On another note, this is strangely one of my favorite things Tom said. I dunno why, but it always makes me laugh. Now it's even funnier if I imagine him saying that to Kuroudo.