A very self serving au made by me for me, it’s quite hard to translate because the references I used here are very specific (unless you’re ver familiar with Thai culture I guess)
Here’s some tidbits ~
1. Izutsumi and Tade in thai highschool uniform. (I used to wear it and thought it’s not as cute as Japanese or Korean uniform, but now it’s apparently famous among Chinese tourists? You can rent a uniform if you visit bkk i think)
2. Buddha amulet collecting is a very stereotypical old man hobby here so I think it’s fun if Chilchuck is into that. People here believe that you cannot own a charm, statue or amulet which have a Buddhist connection since they will eventually be back to its holy place (temple), so they use the word rent instead.
3. Cook to order restaurant is basically a small restaurant, sometimes just a cart on a pavement with some table and chairs, that make quick local meals like pad kaprow.
4. Rice soup is just one of my favorite comfort dish, nothing important lol. But there are some restaurants making rice soup late at night for drunk people to have a hot meal.
In Potionomics: Masterwork Edition, we're adding a highly requested feature: difficulty levels! Choose your play style—Cozy🍵, Classic✨, or Capitalism💰!