ayakoi-esp

[ayakoi-esp]

Traducción Español!

En este blog se comenzarán a publicar traducciones a español del juego otome Ayakashi Romance Reborn (Ayakashi Koi Meguri) de Voltage.

Primero que nada, aclarar que quien traduce es una jugadora activa y este blog fue creado con ánimos de motivar a que más gente lo juegue, ya que es un juego con una historia bastante interesante, lo cual no podrían llegar a disfrutar al máximo aquellas personas que no hablen inglés ni japonés.

Principalmente las traducciones se harán tomando de base el juego en inglés, pero también es posible que hayan correcciones futuras basadas en el juego japonés, ya que hay algunas incongruencias en algunas partes y me encantaría que la gente que se anime a jugarlo pueda disfrutarlo plenamente y comprendiendo bien las personalidades e interacciones de los personajes.

También serán publicadas traducciones de noticias o nuevos eventos del juego en ambas versiones.

A partir de mañana se empezarán a publicar la información del juego y los perfiles de los personajes, 1 facción por día. Luego de las presentaciones, el prólogo y la historia principal hasta lo que está en la versión en inglés, y luego de a poco el resto de historias, cartas, eventos, etc.

Cualquier duda o sugerencia es bien recibida ♥