annakabeybeh

[annakabeybeh]

super babies on patrol (at the dog park)

[annakabeybeh]

art inspired by this supersons fic by ArmageddonGeneration !

the sillies,,,,

[annakabeybeh]

This is just a mini info dump from an Arab batfamily fan because I find Damian calling his siblings Akhi... adorable (for me as a native speaker watching a writer use Arab words) and, not painful, just... itchy, it URGES me to make a pptx with 300 slides and just? Talk about Arabic?

So... أخي, Akhi, Brother.

It's not incorrect. The word is used in the right place and delivers its intended meaning. Other Arab speakers might not find a problem with it. They'd feel odd like I did but will likely go "eh" and carry on. But I'm an Arabic enthusiast, so...

Like with every language with geographically widespread users, the Arabic tongue kind of- deviated from its roots. The language has naturally branched out into so many dialects I myself can't keep track of.

Arab from different regions can understand each other. They use the same words but for different purposes and with different pronunciations.

The original root language that holds them all (Quranic Arabic) was simplified into an easier, standard version that is used for formal speeches and as a communication bridge (seeing that you can't, say, translate something to Arabic and say it's for all Arabs if you use a certain dialect. Because an Arabic dialect is an identity at this point, tell me somebody is Syrian, and I know them already)

Now, with the fun part.

See, no Arab calls any sibling of theirs Akhi, I myself would burst laughing if mine did.

Yakhoi يَخوي (nonstandard, everyday Arabic for o, brother) , maybe, if I'm calling a stranger from the streets or an offender I'm going to give a piece of my mind.

Or, hold your breaths, my brother is crying, and the lights are out and I NEED to use the tenderest, most loving, most adoring, most revering tone I could muster so he just knows he is loved and family. Y'know? This specific situation.

And other Arabs might just say, no, I use it when, I use it when, I don't use it, etc.

The point is, nobody will mention Akhi. Because it's a Standard Arabic word, a formal word, and a word used in translated texts and stories when a foreign character we don't consider part of us call their brother. It's weird, it's devoid of emotions, and it's like watching a robot trying to be emotional, but it's a translated text. That's what translated texts use, and it's fine.

It is fine, Standard Arabic has been used for stories so much that nobody questions its influence on a character's characterisation.

I'm not saying Standard Arabic shouldn't be used for story writing, quite the opposite, in fact. I'm just saying that if Arabic is used to represent an Arab, its usage should also consider an everyday Arab experience and manners.

Now to Damian.

Akhi is robotic. Damian's personality does allow him to fall under that category. If for his well refined manners and polite, formal speech.

But even the King wouldn't call his brother Akhi.

He'd call him by his name. For my community (and most, I'm sure) siblings are called by their names, and if we look up historic Quranic (Root) Arabic speakers, they, too, call their siblings by their name. Yes, even the Sultan.

If not by name, then either endearing or demeaning names.

Arab LOVE endearing names, but they're dipped in a pool of honey I don't think Damian would like to dive in.

Talia, on the other hand, would most certainly call Damian Mama. Arab parents call their kids by their own titles. It's the ultimate expression of parental love of all times, in my opinion.

(Don't make Batman call him Papa, though. Pretty sure Damian would malfunction)

-

Well, I said all that, but watching writers include Arab words in his vocabulary is still sweet. Tt is not even a word, but it's such an Arab thing it's my favourite.

If only I could make subtitles of everyday Arab talk and show you, their speech is heavy with, excuse my English, word softeners, it's like they're talking in a TV drama and not the real world.

Watching Damian adopting it would be interesting :D

[annakabeybeh]

you've worked so hard, thank you for everything🤍

[annakabeybeh]

[annakabeybeh]

yes, tim is smacking dami for being a smart-ass

… and yes, i like this red robin uniform more than the new52 one.

[annakabeybeh]

Random gotham citizen walking into this specific alleyway like: 🧍‍♂️

[annakabeybeh]

This is just a mini info dump from an Arab batfamily fan because I find Damian calling his siblings Akhi... adorable (for me as a native speaker watching a writer use Arab words) and, not painful, just... itchy, it URGES me to make a pptx with 300 slides and just? Talk about Arabic?

So... أخي, Akhi, Brother.

It's not incorrect. The word is used in the right place and delivers its intended meaning. Other Arab speakers might not find a problem with it. They'd feel odd like I did but will likely go "eh" and carry on. But I'm an Arabic enthusiast, so...

Like with every language with geographically widespread users, the Arabic tongue kind of- deviated from its roots. The language has naturally branched out into so many dialects I myself can't keep track of.

Arab from different regions can understand each other. They use the same words but for different purposes and with different pronunciations.

The original root language that holds them all (Quranic Arabic) was simplified into an easier, standard version that is used for formal speeches and as a communication bridge (seeing that you can't, say, translate something to Arabic and say it's for all Arabs if you use a certain dialect. Because an Arabic dialect is an identity at this point, tell me somebody is Syrian, and I know them already)

Now, with the fun part.

See, no Arab calls any sibling of theirs Akhi, I myself would burst laughing if mine did.

Yakhoi يَخوي (nonstandard, everyday Arabic for o, brother) , maybe, if I'm calling a stranger from the streets or an offender I'm going to give a piece of my mind.

Or, hold your breaths, my brother is crying, and the lights are out and I NEED to use the tenderest, most loving, most adoring, most revering tone I could muster so he just knows he is loved and family. Y'know? This specific situation.

And other Arabs might just say, no, I use it when, I use it when, I don't use it, etc.

The point is, nobody will mention Akhi. Because it's a Standard Arabic word, a formal word, and a word used in translated texts and stories when a foreign character we don't consider part of us call their brother. It's weird, it's devoid of emotions, and it's like watching a robot trying to be emotional, but it's a translated text. That's what translated texts use, and it's fine.

It is fine, Standard Arabic has been used for stories so much that nobody questions its influence on a character's characterisation.

I'm not saying Standard Arabic shouldn't be used for story writing, quite the opposite, in fact. I'm just saying that if Arabic is used to represent an Arab, its usage should also consider an everyday Arab experience and manners.

Now to Damian.

Akhi is robotic. Damian's personality does allow him to fall under that category. If for his well refined manners and polite, formal speech.

But even the King wouldn't call his brother Akhi.

He'd call him by his name. For my community (and most, I'm sure) siblings are called by their names, and if we look up historic Quranic (Root) Arabic speakers, they, too, call their siblings by their name. Yes, even the Sultan.

If not by name, then either endearing or demeaning names.

Arab LOVE endearing names, but they're dipped in a pool of honey I don't think Damian would like to dive in.

Talia, on the other hand, would most certainly call Damian Mama. Arab parents call their kids by their own titles. It's the ultimate expression of parental love of all times, in my opinion.

(Don't make Batman call him Papa, though. Pretty sure Damian would malfunction)

-

Well, I said all that, but watching writers include Arab words in his vocabulary is still sweet. Tt is not even a word, but it's such an Arab thing it's my favourite.

If only I could make subtitles of everyday Arab talk and show you, their speech is heavy with, excuse my English, word softeners, it's like they're talking in a TV drama and not the real world.

Watching Damian adopting it would be interesting :D

[annakabeybeh]

Flowers for you 🫵

Let me know if you want more

[annakabeybeh]

DCEU Superman by itoscaresme.

[annakabeybeh]

Damian hates to show others his drawings but if you're lucky enough to see a glimpse of them, you'd notice how he has a personal muse.

Pages and pages of hands and eyes, the back of a head or a face, half-covered bc smashed against a pillow and messy curls falling on his eyes and forehead.

A muscled back, a suit with a well known "s" on it and then, in a very well hidden page, two people kissing. One on tippytoes, the other laughing openly in the kiss and hands around the waist of his partner.

you'd be pretty fast to click who's the person in the drawing is.

[annakabeybeh]

I offer you: Tim Drake being absolutely demolished in a way or another for being good at videogames, both by his opponent and his own teammate

Recently this is the only thing capable of pumping some dopamine in my ADHD brain so this is what u get lol

More to come!

[annakabeybeh]

He helps the local baseball team when he finds the time.

Photo by Martha Kent

[annakabeybeh]

cute kory dick for the soul

[annakabeybeh]

Waiting on a new Apple Pencil so enjoy some supersons I drew with my fingers :3

[annakabeybeh]

Winter

[annakabeybeh]

Talia by Mikel Janin!