alistergroup - Tumblr blog

[alistergroup]

Whooooaaaaa what’s this? An English translation of something that’s not Nanbaka? The world must be coming to an end :o

All joking aside, some of you might remember that I posted a link to the Russian translation of chapter 1 of SEXMEN (Futamata Sho’s other work) a while back, but after some discussion and behind the scenes effort we’ve decided to put out an English version as well! :D If all goes well I’ll probably be posting chapters of this on a monthly basis, so I hope you guys can look forward to it~

Translations were done by me, and credit for cleaning, typesetting and dialogue edits goes out to the awesome and talented people over at @alistergroup (you can find their website here), so make sure to go and give them some love and support for all the fantastic work they do. ‘v’)b Hope you all enjoy!

[alistergroup]

English version of SM in the light! BUT, you will not see the chapter yet, since SleepyKat is responsible for the publication. In general, a little more patience, friends)

[alistergroup]

Heeeeeeey what’s this? A random Russian link on my blog? Well don’t worry, it’s not spam - it’s a link to a Russian translation of the first chapter of SEXMEN, aka the other work by Nanbaka creator Futamata Sho. Why am I suddenly posting a link to a Russian translation of Sho’s other work? Wellllll…

As it happens, I’ve formed a small partnership with Russian cleaner/typesetter team @alistergroup, who in exchange for having me translate SEXMEN into English (which they then translate into Russian) have agreed to typeset the (still currently on hiatus) remastered Nanbaka chapters being posted over on Batoto. Hooray~! :D

So what does this mean? Well, for English speakers probably not much (yet), BUT for any of you Russian-speaking fans of Sho’s work, you can go read SEXMEN at the link above! :D Chapters will be posted roughly once a month, so go check them out and give the lovely team over at @alistergroup some love~

[alistergroup]

Первая глава SM готова! Ознакомиться с ней уже сейчас можно в нашей группе или чуть позже (с выходных) на читалке. Еще раз спасибо за перевод с японского  SleepyKat - тому, без кого бы ничего этого не было T^T Остается лишь надеяться, что вам понравится ^^’

[alistergroup]

Не знаю, для кого пишу это, но троекратное “Ура!”: помимо нашумевшей манги “Nanbaka” мы наконец-таки можем заняться переводом “SEXMEN”!!

(シ_ _)シ  Поклонение и безмерная благодарность за перевод SleepyKat.

[alistergroup]

So I just got this in mail

[alistergroup]

Хаю-хай~

Мы были везде, где только можно и, в конечном счете, добрались-таки до сюда. Можете не любить, но тогда уж и не жалуйтесь, дуэт любителей-переводчиков к Вашим услугам. З.Ы. Наш архив, да и просто адрес проживания.