aleksandra-czudzak

[aleksandra-czudzak]

Dwurożec Aleksandra Czudżak

[aleksandra-czudzak]

fight ∙ flight ∙ FREEZE - Watercolor on paper

[aleksandra-czudzak]

Dido ghost for @ratatafestival 🔥 Ungodz

[aleksandra-czudzak]

"Aby wyleczyć niemowlę, kąpano je w wodzie z ziołami i ziemią zebraną na dziewięciu pasterskich ścieżkach, razem z czarnym kotem, na którego miała przejść choroba niemowlęcia." - "In order to cure the infant, it was bathed in water with herbs and earth collected from nine shepherd's paths, along with a black cat, to which the infant's illness was to be transferred." - From "Góralskie czary. Leksykon Magii Podtatrza i Beskidów Zachodnich" by Katarzyna Ceklarz i Urszula Janicka-Krzywda. published by @tatrzanskiparknarodowy -

[aleksandra-czudzak]

Zając ⦿ Hare ⦿ (Lepus) "Zającowi przypisywano również związki z siłami zła. Podejrzewano, że chętnie wcielają się w niego dusze zmarłych i demony. Na Podtatrzu i w Beskidach Zachodnich jego postać przybierał często topielec, który wabił człowieka aby go utopić, lub nawet sam szatan - prowadzący ludzi na bezdroża, aby zawładnąć ich duszą." ⦿⦿⦿ "Hares were also associated with evil forces. It was believed that the souls of the dead and demons willingly took on their form. In the Podhale region and the Western Beskids, it's figure was often taken on by a topielec, who lured people in order to drown them, or even Satan himself - leading people astray in order to take possession of their souls." - From "Góralskie czary. Leksykon Magii Podtatrza i Beskidów Zachodnich" by Katarzyna Ceklarz i Urszula Janicka-Krzywda. published by @tatrzanskiparknarodowy

[aleksandra-czudzak]

watercolor on paper

[aleksandra-czudzak]

"They were white, soggy. Never had we perceived an impenetrable grip in wretched creatures. Their claws tentacles that gave us the most horrible wounds." - "Nightmares" watercolor on paper for @ratatafestival 🔥 Ungodz

[aleksandra-czudzak]

"Dido pulled out of her chest a sword covered in flames, the same sword that Aeneas had left behind while fleeing in disgrace from her palace in Carthage." 🔴🔴🔴 One of the illustrations I did for @ratatafestival Watercolor on paper

[aleksandra-czudzak]

ŻABA ✷ FROG ✷ (Ranidae) ✷ "Przed wschodem słońca łapali trzy jednakowe żabki (liczby magiczne), a następnie wsadzali je żywe do mrowiska na sześć tygodni. Po tym czasie zbierali pozostałe kosteczki, tłukli je na proszek, wsypywali do jakiegoś trunku i podawali wybranej osobie, która oczywiście nie wiedziała co pije. Skutek był natychmiastowy: ofiara czarów myślała tylko o tym, kto przyrządził ów napój, tęskniła, w końcu się zakochiwała." ✷ "Before sunrise, they would catch three identical little frogs (magic numbers), and then put them alive into an anthill for six weeks. After this time, they would collect the remaining little bones, crush them into powder, sprinkle them into a drink, and give it to the chosen person, who of course did not know what they were drinking. The effect was immediate: the victim of the spell would only think about the person who had prepared the drink, they would yearn for them, and eventually fall in love." ✷ From "Góralskie czary. Leksykon Magii Podtatrza i Beskidów Zachodnich" by Katarzyna Ceklarz i Urszula Janicka-Krzywda. published by Tatrzański Park Narodowy ✷

[aleksandra-czudzak]

Oto i jest moja pierwsza autorska książka! "Jak nazwać pieska?"  "To jedyny w swoim rodzaju unikalny katalog psich imion, który stanowi próbę odpowiedzi na tytułowe pytanie, ale także w humorystyczny sposób opowiada o życiu czworonogów i pokazuje niezwykłą relację między ludźmi i psami. Książka jest próbą przedstawienia przekroju psiego społeczeństwa, gdzie obok siebie spotykają się arystokracja, mieszczuchy, wystawowcy, domatorzy, straszaki czy mieszkańcy wsi. Nie brak tu jednak miejsca także dla zawodowców, rozszczekanych i oryginałów." Książka dostępna tutaj. - My first book is out! "How to name your dog?" An illustrated collection of dog names. I hope it will be translated to english in future.

[aleksandra-czudzak]

NIEDŹWIEDŹ ✷ THE BEAR ✷ (Ursus arctos) ✷ "Jak mawiano niedźwiedzie mają duszę, a duch drapieżnika mści się na swoim zabójcy, np. prowadzi go na bezdroża lub w przepaście." "Niedźwiedź był również zwierzęciem demonicznym, symbolem płodności, urodzaju, sił wegetacyjnych, a z racji swojego trybu życia (sen zimowy) - odwiecznego zmagania się zimy-śmierci z życiodajną wiosną." ✷ "As they say, bears have souls, and their spirit takes a revenge on it's killer, for example, leading it astray or into the precipice." "The bear was also a demonic animal, a symbol of fertility, harvest, vegetative forces, and due to its lifestyle (hibernation) - the eternal struggle of winter-death with life-giving spring." - From "Góralskie czary. Leksykon Magii Podtatrza i Beskidów Zachodnich" by Katarzyna Ceklarz i Urszula Janicka-Krzywda. published by Tatrzański Park Narodowy -

[aleksandra-czudzak]

NIETOPERZ •• BAT •• (Chiroptera) 🦇 "Nietoperz okazywał się szczególnie pomocny w czarach miłosnych. W całych polskich Karpatach zakochani używali do zdobycia wzajemności jednej z jego kosteczek - mającej kształt grabi. Złapane zwierzątko należało żywcem zakopać w mrowisku, najlepiej wtedy gdy, księżyc był w nowiu. Po pewnym czasie wyjmowano ową kosteczkę i dyskretnie przyciągano nią partnera." 🦇 A bat was found to be particularly helpful in love spells. Throughout the Polish Carpathian Mountains, lovers used one of its bones - shaped like a rake - to win each other's affection. The captured creature had to be buried alive in an anthill, preferably when the moon was new. After a some time, the bone was taken out and used discreetly to attract the partner." - From "Góralskie czary. Leksykon Magii Podtatrza i Beskidów Zachodnich" by Katarzyna Ceklarz i Urszula Janicka-Krzywda. published by Tatrzański Park Narodowy

[aleksandra-czudzak]

View this post on Instagram

A post shared by Paweł Ponichtera (@ponichtera.pawel)

Usually I post only my own art here, but I wanted to share with you this mural. It was made by my boyfriend, and the character was based on my face. It was painted on a old library building. Instagram algorithm is pretty bad for the artists right now. Check out Paweł's works. They are so good!

[aleksandra-czudzak]

BYDŁO ••• CATTLE - "Dobre rezultaty dawały również następujące poczynania: pasterz brał do do jednej ręki wesz, a do drugiej pchłę, po czym biegł nago na granicę wsi. Jednego owada wypuszczał z jednej strony granicy, drugiego - z drugiej. Dzięki temu bydło pasło się spokojnie" - "Another good result occured this way: a shepherd took a louse into the one hand, and a flea into another. He ran naked to the end of the village, where he released instects to the two sides of the border. After that, the cattle pastured calmly." - from "Góralskie Czary. Leksykon magii Podtatrza i Beskidów Zachodnich" - Photo by @ponichtera.pawel

[aleksandra-czudzak]

BYDŁO ••• CATTLE - "Dobre rezultaty dawały również następujące poczynania: pasterz brał do do jednej ręki wesz, a do drugiej pchłę, po czym biegł nago na granicę wsi. Jednego owada wypuszczał z jednej strony granicy, drugiego - z drugiej. Dzięki temu bydło pasło się spokojnie" - "Another good result occured this way: a shepherd took a louse into the one hand, and a flea into another. He ran naked to the end of the village, where he released instects to the two sides of the border. After that, the cattle pastured calmly." - from "Góralskie Czary. Leksykon magii Podtatrza i Beskidów Zachodnich"

[aleksandra-czudzak]

angel with a nice bum

[aleksandra-czudzak]

Exciting news everyone! Here you can see the cover of my first book! It will soon be published by Wydawnictwo Wolno. It is a illustrated collection of dogs names. More info soon!