#you'd think he was my fave tales char honestly but lbh i don't think anyone can unseat moses

[goldentigerfestival]

re: my tags on my last post

yeah fuck it im gonna tl all of yuri's lines in vesperia and simultaneously love and hate myself for it

all this bc i find the amount of times he says "well" and "hey" adorable

update: im adding "then"/"well then" to the mix (usually said before moving on/leaving/etc, ironically no relation to his "ma" form of "well")

update: "ma" is at 42 times by the time of leaving torim harbor's first visit (JUST main story). ✌️

update: if you're wondering why i want to translate his lines and just specifically yuri, it's because i've found i REALLY enjoy tling his lines and his personality/attitude, which was mostly removed from the loc (i.e. the personality in his lines got pretty dimmed down and flattened, and i'm super interested in tling his lines the way they should look. not that all the lines, specifically, themselves, are wrong, but they often lacked his personality and i want that in his lines bc it's part of why i adore him!).