#the edit's wonky ik. shhhh

[19burstraat]

when existence or when hope is gone : soc jane austen / regency au

"And have you made this entire call without once vexing or offending poor Miss Ghafa?” Captain Rietveld looked coolly at him. Inej bent her head over her sewing to hide her smiling, since she was not sure she would not laugh outright. She had not thought that Wylan would deliberately provoke the Captain, but perhaps his deference to his father did not reach anyone else. “I am sure that is not for me to decide,” said the Captain, “But I own I have been perfectly well behaved.” “Does he lie, Miss Ghafa?” “No— he has been quite tolerable company,” said Inej. “If not quite a perfect gentleman.” “You wound me, Miss Ghafa.” “I suspect I do not, Captain.”

contextual and explanatory notes about regency literary and social conventions are below the cut if you have questions during/after reading! plus some trivia for fun :)

The redacting of certain place names (—shire, — Street) is accurate to lots of old novels, where you will see it from time to time. I think it was a deliberate omission to avoid libel accusations if they accidentally invoked somewhere or someone real, or to also avoid confusing people if it contradicted real life. I used it here both to mimic the style, and also because that way didn't have to pick streets or regions lol.

The 'cut direct' was a social nuke and Kaz has balls of steel for using it on an older man who is his social superior 💀 if you very deliberately stared at and then blanked a previous acquaintance who had greeted you, it severed a relationship or acquaintance forever and could also make people turn on the person being cut. Pekka could have challenged him to a duel for it, but sensibly I think he saw the lapse in logic in giving a pistol to a soldier who holds you responsible for his brother's death and letting him shoot at you

A reticule is one of those dumb tiny handbags that regency ladies had

Governesses were in a uniquely vulnerable position. Not genteel enough for the family while not technically a servant, they tended to be isolated. While they were ofc not comparable to what Inej canonically goes through, many were abused by the families they worked for, rivalled the mothers for their children's affection, and some were harassed and abused by husbands or male visitors. There's a reason Jane Fairfax does not want to be one in Emma.

The navy lists are a publication that, unsurprisingly, list all the men, their ranks, and their ships currently trundling around on campaign. Kaz checks them to see who is still alive and to backseat drive campaigns (what's new!) and Wylan waits on tenterhooks for him to find Jesper. Which he always does because he was already looking for him.

Married couples did not tend to call one another by their given names, at least not in company; Nina and Matthias do it because they have a fond disrespect for one another. Or Nina does anyway and it's rubbed off on Matthias.

Although Kaz and Inej are comparatively very young, twenty six is pushing it for the 'marriageability' of young women; Anne Elliot was twenty seven and was considered to have lost the 'bloom' of her youth, so she is being bourne down upon a bit.

The money concerns in Persuasion— landed gentry losing money and soldiers becoming 'new' money in the war via prize money, but still being looked down upon by the old nobility— are kinda reflected through Kaz and Jesper.

(to be so honest I do not quite understand how the regency economy worked but I figured that like, no one else reading this does either, unless ur a regency specialist. if you are, sorry. how's academia?)

I think we're actually not quite yet at the peak of the 'scandal sheet' Bridgerton-Lady-Whistledown craze, but I couldn't possibly deprive Kaz and Inej of their fishmarket wife gossip habit in any universe.

I also hate Lord Byron. Next!

Nina, Matthias, and Inej are not at the Wesper wedding because regency weddings were super tiny affairs that only had v close / local family and friends at them

I think the circumstances of Kaz and Jordie having been minor landed gentry having to join the navy out of necessity may be a bit of a stretch but... Well I had to think of something to replicate Kaz's backstory with. The easier solution would have been for them to marry rich but I can see Jordie thinking that trying to marry Kaz 'Cut Direct' Rietveld off to a Duchess might be a bit tough

A trousseau was the collection of clothes that women bought before they were married; it was an expected thing, to send brides off with new clothes. Nina and Mrs Ghafa (and Jesper) are a lot more interested in this than poor Inej is lol.

The made up house names are entirely inside jokes with myself. Geldings references horses but is actually a play on the Geldstraat, Crawley means 'clearing frequented by crows', Stavewell is a play on the Stave where Tante Heleen and the Menagerie are, and I think Trasselwood is fairly obvious lol.