ソビエツキー・ソユーズ by 狐猫 [Twitter/X]
※Illustration shared with permission from the artist. If you like this artwork please support the artist by visiting the source.
Turns out in 1986 this Soviet Yiddish literary journal סאָוועטיש הייהלאַנד (Sovetish Heymland/Soviet Homeland) published an adaptation of Goncharov - not of the original trilogy 👇🏼 that the movie is based on…
but rather, Borekh (Boris) Shteynguter (Yiddish: באָרעך שטיינגוטער, Russian: Борис Штенгутер) wrote this ~60 page adaptation of Scorsese’s film Goncharov (1973) itself
After watching the film this weekend, I went digging and found a free PDF among 11,000 other free digitized books in the Yiddish Book Center database:
If you search “Goncharov” (you can search for the books in Yiddish letters and in transliteration) you should find it! But I’ve attached a screen recording and screenshots of the PDF in case you don’t want to go through the trouble
Endless drama & Unending mystery by GaiNoob [Twitter/X]
※Illustration shared with permission from the artist. If you like this artwork please support the artist by visiting the source.