#so im tempted to say he's gone through a number of names prior to that and arataka is just like. what he landed on last
Explore tagged Tumblr posts
irradiatedsnakes · 2 years ago
Text
literally he is so trans. literally he is so transgender (all quoted from katyatalks' name translation thread on twitter)
Reigen Arataka: 霊幻新隆 Full name is a pun on the word ‘reigenarataka’ 霊験灼か which is a super obscure word. Means “very advantageous(1)”, “effectively channel Buddha & gods(2)”, “strikingly blessed by the gods(3)”, “The blessings of the gods will make themselves known(4)”
It’s used in the context of things like 霊験灼かなお守り (an amulet that is very effective) or 霊験灼かな神社 (a shrine that has strong spiritual power + you’ll likely get what you pray for) Both components of reigenarataka mean a variant of miracle.
As for our Reigen; Surname: 霊幻 (reigen) = 霊 (soul, spirit), 幻 (phantom, illusion) Forename: 新隆 (arataka) = 新 (new), 隆 (grand, prosperous) His surname is basically “spirit phantom”, first name “new prosperity”. Tldr; his name is a massive pun and a big joke
308 notes · View notes