#since i've generally seen mars translated with pretty rude/derisive speech (especially towards six) i thought it would fit
Explore tagged Tumblr posts
Text
some excerpts from atobigi boot_088
"that means a108 hasn't gotten to them yet..." "a way to 'converse' with someone under communication lockdown specifications..."
"my voice... my words..." "do you see them...? do you understand...?"
"this person... to me... i want to protect them... to save them..."
"also... i don't want to fight you guys..."
"...these aren't orders from anyone..." "it's something i chose to do of my own will..." "my hope..."
"...will ...hope"
"....will... hope..." "i don't know..." "...but"
"what are these things... i want to understand..."
"help... carry... that person..."
"i'll take care of them myself... instead, you guys..."
"if you can, i want you to give that idiot a hand."
"that... idiot? "
"that idiot."
#megarez text#because of the recent chapter i took a peek using the free credits (it's actually one of the cheapest chapters)#it's pretty cute how you can see kinda mars getting more comfortable with talking to them ❤️#''that idiot'' for ''yatsura'' is a little harsh but#since i've generally seen mars translated with pretty rude/derisive speech (especially towards six) i thought it would fit#希望 would probably read better as ''my wish'' but i like how sentimental ''hope'' sounds in contrast to his usual demeanor#the wording isn't very complex here but this is still a very informal translation sorry 🙏
3 notes
·
View notes