#plus I haven't really been active on that discord server in a while so idk what's really happening on there

[trashyandtiredsol]

hi!!i shouldve asked this already considering how long I've been here,can I join the fam? :3

OH ABSOLUTELY TEM! :D

Tho idk if I'm able to let people join???? Idk

There's a big discord server with everyone (or mostly everyone, idk if a few people may or may not be in it since some people may not be a fan of discord servers)

I can send you a link for it if you want? I'll probably do that in the morning tho cuz I'm getting ready to go to bed rn

Plus I also wanna let everyone know you may be joining (cuz again- idk if I'm able to let people join 😅)

[dogcircle-scans]

I'm really curious to know if you have officially dropped the manga. If so (and even if not obvs), I'd just like to thank you for so many amazing years of awesome translations. This manga may not be very popular in the west but I'm glad you kept bringing it for so many of us

Hey, sorry for just now seeing this even though this question was sent back in late November.

No, we haven't officially dropped the manga, and Idk if any group has picked up the series while I was gone. Emphasis on the "I" because our absence was not a consenting choice made by anyone else in this group. So if anyone harbors any kind of resentment, then do not direct it towards anyone but me. If we ever decide to officially drop the series, I'll make an official announcement on this blog. To be honest, I wasn't really gonna make much hubbub about a comeback and just post a chapter as if no time had passed. But, because I got this question and you were very nice about it. I'll give some insight.

- 🦙

The only reason I'm an active part of this fandom (any fandom now really) despite it being against my lurker nature and excessive anxiety issues is because I was encouraged to do so by a friend. If you know me from Discord, then you probably know that aside from running this blog, I'm leader of the scan group and owner of its server, I'm even an admin for the Natsume fan server which is its own separate thing.

I don't know if that sounds already sounds overwhelming, but just to scare you, I also proofread the scripts so the dialogue sounds natural and act as quality checker for each chapter. This means cleaning/redrawing sections of pages if the CLDR forgot or didn't meet the standard of quality I'm looking for. Similar with typesetting, I'll rearrange the text if I feel it could be done better. I'm also the main SFX person. When it comes to the scan server, outside of running and maintaining it, I also act as mod to make sure people aren't posting anything inappropriate or inoffensive + setting up bots and permissions.

When I was in High School and even during my early years of college, I could manage it cause I had the support and energy for it. Plus, my love for Natsume was scary intense. So when life got hard, I found that working on scans acted as a lifeline.

Then I had a messy fallout with the friend who prompted all of this, and things shifted. It didn't help that things in my personal life got really bad and more or less stayed that way for 2/3 years. And because of the association, and the guilt of falling behind, working on Natsume was no longer a stress-relieving activity. It became the source of my stress. I ran away because I was scared and overwhelmed. It wasn't healthy and it only made things worse, honestly.

But, I've been really hard on myself over this past year, and I finally reached the point of wanting to come back, but the guilt from being a deadbeat was still eating me alive. Then I got really sick at the start of this month, and I'm no lie, I'm still sick... but that gave me a lot of time to think and reevaluate all kinds of things. Because honestly? I miss working on scans and the collaborative aspect that I fell in love with because of Natsume.

And literally just this past Saturday/Sunday night, I sent a message to the group, apologizing for what I did and provided a similar explanation of why I did what I did. I trying it as just an explanation and not an excuse - I hope I was able to do that here too.

I told my group to give me several days before I actually start working on scans again, though, because it'll allow me to catch up with everything and figure out what needs to be done next, and it'll also give me more time to recover.

Thank you once again for being kind and understanding! I really appreciate it 🥹💚