#ok that's all the tling im doing for this album byeeeeee

[deus-ex-mona]

just an attempted tl of watashi, c-kun ga suki~~~

恋愛シミュレーションゲーム

全員攻略対象

実際リアル恋ナシ

選択肢ミスれない！！

In this dating sim, Everyone’s a potential capture target It’s not a real romance, So it won’t matter if I make the wrong choices!!

恋愛シミュレーションゲーム

私は転校生

どうやら可愛いらしくて

モテちゃって仕方ない

A君もB君もすぐ拗ねちゃうから

相手してあげるね

八方美少女許して♡

In this dating sim, I’m a transfer student It seems like I’m quite the cutie So I can’t help my popularity Both A-kun and B-kun get pouty rather easily So I’ll accompany you guys, okay? Forgive me for being a sociable beauty?♡

イベントが発生

まだステータス足りない

ああ...人生うまくいかない

「無理ゲーじゃん」

An event has begun My stats still aren’t high enough Aah… This life isn’t going well “This game can’t be cleared.”

落としたくって落としたくって

一途になって嫌われた

トゥトゥトゥトゥトゥトゥルー

正直者がフラれる

現実だって二次元だって

誰からでもモテたいわけじゃない

私、C君が好き

I wanted to be fallen for, to be fallen for But my earnestness only made them hate me Tutututututuru Those who are true to themselves are met with rejection Whether in reality or in 2D, It’s not that I want to be popular with everyone I love you, C-kun

恋愛シミュレーションゲーム

二年生もよろしく

どうやら脈はあるらしい...

空気読んだ選択肢

DちゃんもEちゃんもすぐ拗ねちゃうから

相談のってあげるね

男女平等ステータス

In this dating sim I’ve moved on to the second year There seems to be hope for me yet… I now have an option to read the mood Both D-chan and E-chan get pouty rather easily So I’ll be your confidant, okay? I’ll raise my stats with guys and girls alike

怒り爆発マーク やば..

放置しすぎてごめん

ああ..反省 軌道修正

「勝ち確じゃん」

Oh no, they’re visibly angry… I’m sorry for always leaving you hanging Aah… I’ll repent and get back on track “I’m sure I’ll succeed this time.”

求められて求められて

みんな愛して嫌われた

トゥトゥトゥトゥトゥトゥルー

欲張りすぎてフラれる

現実だって二次元だって

好きな人変わるかもしれない

私、A君が好き

Everyone’s looking for me, asking for me I’m loved and hated by everyone Tutututututuru My excessive greed has gotten me rejected Whether in reality or in 2D, I may switch up on my love interests I love you, A-kun

下駄箱にあった手紙

伝説の木の下で

私に告白してくれるのは？誰？

There’s a letter in my shoe locker Who will be the one to confess to me Beneath the tree of legends?

落としたくって 落としたくって

一途になって報われた

トゥトゥトゥトゥトゥトゥルー

正直者でよかった

現実だって二次元だって

誰からでもモテたいわけじゃない

私、B君が好き

I wanted to be fallen for, to be fallen for And my earnestness has paid off Tutututututuru I’m glad that I’m true to myself Whether in reality or in 2D, It’s not that I want to be popular with everyone I love you, B-kun