#not to brag but. aha. i'm a writer. i have a knack for this sorta thang ;) | Explore Tumblr posts and blogs

helianskies · 3 months ago

Text

holy shit i just finished the first draft of my translation for my dissertation that took SO LONG but it was also SO FUN. and i know that when i have to read through, proofread and edit that beast, i am in fact going to be in tears pulling my hair out over it LMAOOOO

#i hate having to reread and edit my translations. it takes so much energy after having just SPENT so much energy asfbrngsnhte #but it is a must #i want to get a really good mark for this translation #all year i have had the SAME. FUCKING MARK. for all my italian translations. which. consistency is better than dropping marks but #i chose a literary translation bc i believe it's my strength and my GOD i need to prove that :'v #the good thing is based on my initial feedback from my supervisor she's very happy with how i'm doing #she said that my translation holds up alone tbh and that she kept forgetting to check the original text bc she couldn't stop reading asfdbg #not to brag but. aha. i'm a writer. i have a knack for this sorta thang ;)#jk #but i reckon that that deserves me a lil break from this project #and i do mean little #it's due in 23 days FUK #helia's ma adventure

4 notes · View notes