#naruko literally reading imaizumi's mind??? please theyre boyfirends okay

[ywpd-translations]

Ride 784: The first day's mountain

Pag 1

3: We're passing through the riverside road

4: I see it

6: Kaka

7: Ah!!

8: Teh!

9: It's the first day's

Pag 2

1: “mountain”!!

Pag 3

2: As we “promised”!!

Pag 4

3: It's the “first day's mountain stage”!!

4: A year ago

6: Manami-kun said it after the finish line, on the third and last day of the Inter High, when both of us were all worn out and barely still on our bikes

Pag 5

1: But having our race at the end on the final stage is too much pressure

2: Next year, if we both have the chance to run in the Inter High....

3: …. yeah

4: Let's race for the mountain stage on the first day

Yeah

5: Like Toudou-san and Makishima-san last year

Onoda!!

Manami-san!!

Pag 6

1: Manami!!

Manami-san!!

2: Onoda!!

3: He collapsed!!

Manami!! Take off his helmet

It's okay, I caught him

Onodaa!!

Onoda-san

Do we have a towel?

Danchiku, water!!

4: Next year... the mountain stage on the first day.... yeah

5: Got it....!!

Pag 7

3: When you run along a river....

4: the water only flows if there's a difference in elevation, either uphill or downhill!!

5: Here it's definitely uphill!!

Even if it looks like a flat at first glance, it's gradually climbing!!

Pag 8

1: Toward that mountain!!

Reading the map, it says that it's 5km until the base of the mountain!!

2: 5km!!

3: Don't lose sight of it like last year!!

Yes!! Sorry!!

4: Hold on tight!!

5: 'Cause I'll carry you all the way to the foot of the mountain!!

Pag 9

1: Thank you!!

2: “Positioning”....!!

3: When going from a flat to a climb you need to “position” yourself

Each team accelerates from the flats in order to bring their climbers to a good position

4: It's the so called “mountain's launching pad”!!

5: There will be a difference of several hundred meters in the first stage between a climber who was launched near the front of the group and a climber who was made to run up from the back of the group

Pag 10

1: Bring Onoda to the best possible position, Naruko!!

Oh-

Sohoku is moving up!!

Pag 11

1: -ruaaaagh

Ugh!! Sohoku's Naruko is so fast!!

2: I get what you're tryin to say, Hotshot!!

I'll take him!! Definitely!!

3: That's why I left the first result to Kabu!!

4: On that winter day, with an apologetic face

5: Ah....

6: Ah- uhm, I have something to tell you, but

Onoda-kun, who told us like it was difficult to say....

Pag 12

1: Ah the stove? You can just turn it off, we're the last ones

Yeah, please. Woah, look outside, it's snowing

Seriously? It must be cold

2: That's not it!!

3: Th-th- this morning... I got a text

4: What was that, an acceptance letter?

The proficiency exam?

5: It's a reply to the text I sent....

6: Three months ago!!

7: Uhm... really, I was worried that back when we made that promise it was right after the race and we were tired, so I thought maybe he had forgotten

Three months?

It was a long wait

So I sent him a text to ask him if he remembers?

Pag 13

1: And I received it this morning

Must be the proficiency test

Shut up!!

What are you whispering idiot

“Back when”, when was it?

No idea

2:He said only one word, “of course”

4: So, uhm... this time

5: Is it okay if I run for the first day's mountain stage during this summer's Inter High?

7: Is that so? Kakaka

Onoda-kun's eyes, like he couldn't contain his excitement...

Pag 14

1: I haven't forgotten it!!

2: I can't forget it!!

3: Onoda!!

Onoda-kun!!

Pag 15

1: 2km left until the foot of the mountain!!

2: Do your beeest....!!

Aren't they climbing at an amazing speed!? Each team is getting in line!!

Yeah, you're right!!

3: Every team is trying to “position” themselves for their climbers!!

“Position”!?

4: Also, look closely

Right now, the cyclist in the second position in the ranks

Pag 16

1: is the one who will race in the mountain stage!!

Pag 18

1: Oi, are you kidding me? Hakogaku is sending Manami?

From the first day!?

Manami is in second place

2: He's the “final boss”....!!

3: My dream of getting the red bib has been destroyed even before reaching the foot of the mountain....!!

4: Oi, look over there, that's not all!!

For Sohoku....

5: Naruko is pulling the “King of the mountain”!!

Wa- we're done for!! Completely!! My mountain prize!!

Pag 19

3: Manami-kun!!

4: Sakamichi-kun!!

Pag 20

1: It's time for our promise!!

We're almost at the foot of the mountain!!