#n i saw it when t/l smth for nat just now n was like 'oh i know that word. bc of that one song i t/l for for the birds.'

[hua-fei-hua]

i remember specifically hoping to passively pick up more cn through genshin cn dub (like how one picks up japanese from watching too much anime), n i remember being kind of disappointed when it felt like it wasn't rlly working (and it still doesn't really feel that way), but sometimes i'll hear smth, ask what it means, n then suddenly go "!!!" when told bc i heard some character idle with it all the time, or i'll be reading smth in cn n i'll be like "hehe i know that word (bc i saw it pop up all the time doing genshin-related translations)"