#mut oon myös hyvin kiintyny hahmon alkuperäseen englanninkieliseen nimeen | Explore Tumblr posts and blogs

damnprecious · 1 year ago

Text

se ku tajuut et hitto, suomen kielellä voi sit tehdä kauniita sanavalintoja ja et pitäis lukee enemmän suomeks ja ehkä koittaa kirjottaaki huvikseen sillon ku luet sun tosi karseeta 15-vuotiaana kirjottamaa tekstii ja vaihtelet ihastuksen ja sisäisen kuoleman välillä

#suomiposti #noopa rambles #siis tää tekstihän on täysin cringefail #valitettavasti en ko. tunteelle nyt keksi suomenkielistä vastiketta #mut jotenkin nyt harmittaa hirveesti et en tee ikinä mitää luovaa ja vapaata suomeks #kaikki mitä oon huvikseni kirjottanu varmaa kohta jo vuosikymmenen on ollu vaan enkuks :/#mikä on tosi sääli #vaiks työkseni pelaanki suomella välillä ni se ei oo yhtä vapaata ku mitä kirjottaminen olis #ehkä mun pitäis kirjottaa jotain Crescent!versen kohtauksii suomeks ihan vaa huvin ja urheilun vuoks #siis tekis mieli muutenki kirjottaa suomeks ihan vaan koska Sirppi Hopeahapsi olis ihan törkeen hyvä nimi #mut oon myös hyvin kiintyny hahmon alkuperäseen englanninkieliseen nimeen #eikä mul oo mitään hajuu et miten kääntäisin muitten hahmojen nimet #ku osan nimet on kuvailevii sanoja tai tyylii kasvien nimii #ja osan nimet on joko feikkinimii tai sit nimii mitkä tulee muista kielistä #ni en tiiä yhtää et millasta strategiaa haluisin niitten kohdalla käyttää #mut siis vaikkei kirjottaiskaa mitää ni lukee kyl pitäis oikeesti #siis ihan paskaaha toi teksti on mut nostan silti hattua teini!noopalle #siis emt nyt jotenki iski sellanen tosi surkee fiilis siit et kui paljon oikeesti sitä enkkuu tulee käytettyy #pitäs ehkä mennä nukkumaa ja lakata miettimästä asioita keskellä yötä

15 notes · View notes