#like ''to eat'' with na- and reflexive pronoun (najesti se) means ''to eat until full''
Explore tagged Tumblr posts
Visit Tumblr Blog
Explore Tumblr blogs with no restrictions, modern design and the best experience.
Last Seen Tumblr Blogs
Fun Fact
The total number of visits Tumblr.com received during January 2021 is 327 million.
Text
Anyway "to get goosebumps" in Croatian is "to go hedgehog"
#it's hard literally translating verbs like that. jež = hedgehog. to turn it into a verb we added -iti#into ježiti. but that doesn't mean anything. the prefix na- turns it into naježiti#adding the reflexive pronoun we get the reflexive verb ''naježiti se'' which means to get goosebumps#the prefix na- is usually used when we want to say something is done to completion#like ''to eat'' with na- and reflexive pronoun (najesti se) means ''to eat until full''#so really. ''to go full hedgehog'' i suppose#all this bc i saw a pic of mika that made chills run down my spine. so naježiti se. both go i think#well in that case tho. i think ''my blood turned to ice'' phrase would be better for a /neg feeling like chills#but naježiti works for it as well
20 notes
·
View notes