#kenn's voice here... augh

[aoharushiyo]

miraie / mezzo" [eng translation]

TITLE: 未来絵 (Futurescape) ARTIST: MEZZO" SERIES: IDOLiSH7 COMPOSITION: 片山義美 (Katayama Yoshimi) LYRICS: 松藤量平 (Ryohei Matsufushi) ARRANGE: 片山義美 (Katayama Yoshimi) OFFICIAL UPLOAD: (from youtube)

ENG:

Right above you, right now, can you see my hand waving? The scenery reflected in the clouds from where I watched in the sky was the me from that day

Little by little, I'm spreading my wings, catching the tailwind to fly high, spreading my arms wide and flying far, straight to where you are

There's no such thing as a sky that doesn't end, so I'll fly all the way to the end, and even further Drawing myself as I take off because I'm the one who can change I'll reach for my unchanging dream no matter what future it continues to lead me to Let's draw our futurescape together

The end credits began to roll though I was nowhere near finished yet The moon wanes as I peeked through the starlight with the anxious you of that day

The reason why you were at a standstill was because you'd already decided you couldn't fly, and even pretended that you couldn't see that you had the courage to fulfill your dreams Now, I turn the page and come to meet you

The first step to turn minuses into pluses is knowing that even if you're at your very lowest, the sun will eventually come out and shine on your journey

There's no such thing as a sky that doesn't end, so we'll fly all the way until it ends together Drawing ourselves as we take off, because you're the one who can change You can reach for your unchanging dream no matter what future it continues to lead you to, so don't ever give up on the futurescape we drew together

JPN:

今ちょうど君の上らへん 手を振ってるのが見えるかい 雲に届きそうな 空から見る景色に 映っていたあの日の僕が

少しずつ　翼を開いて 高く飛ぶための風向き 両腕を　(まっすぐに) 広げ遠くまで　君のところまで

果てしない空はないんだ 果てるまで飛べばいいんだ　超えていこう 飛び立てる僕を drawing 変えていけるのは僕だから 変わらない夢へ手を伸ばし どこまでも　(どこまでも)　続いていく未来へ 描いていこう　未来絵

滑り落ちたエンドロール まだ終わりなんかじゃないのに 月も欠けていく　星影から覗いた 不安そうなあの日の君と

足がすくんだまま　動けないでいたのは 飛べないと　決めつけてた 叶うことはないと　そのための勇気さえ 見て見ないふりしてた 僕を迎えに　今 Turning

マイナスをプラスにするためのその一歩目 泥にまみれても　太陽は　(太陽は) いつか顔を出し　旅立ちを見てる

果てしない空はないんだ 果てるまで飛べばいいんだ　一緒にいこう 飛び立てる僕ら drawing 変えていけるのは君だから 変わらない夢へ手を伸ばし どこまでも　(どこまでも)　続いていく未来へ 諦めたりしないで 君と描く　未来絵