#just to keep track of the 4koma i've translated

[yazzydream]

YTTD 4-Koma English Translations

Notes: I keep Japanese names because I also like to keep honorifics. Name orders are also generally surnames, first when they appear.

I’ve attached names to the series 2 comics just for my own reference.

#02 Tazuna Joe

#04 Head Covering

#05 Your Turn to Be Shot

#06 Somehow Survived

#07 Paraifyn

#08 Look For the Key

#12 Love Pattern

#10 Made an Example Of

#13 Iron Coffin

#14 What’s an Inkya

#16 Egg Lover

#18 Light Bulb

#19 Home Cooking

#20 Tag

#22 Very Serious

#23 It’s a Fake

#25 Egg Crackle

#27 Divine Punishment

#28 Mushroom Lover

#29 Rebuild

#30 I Will Lend You My Strength

#31 Fortune Telling

#32 Let’s Play

#34 Sake Swap

#35 Kindly

#36 Extremely Late Arrival

#39 Grooming

#37 Fallen From Grace

#40 Molesters Not Allowed

#41 Let’s Plot

#42 How to Play

#43 Humbly Hiyori

#44 Humbuggery

#45 Listen to Me

#48 New World

#56 It’s Christmas Eve

#58 Happy Valen-Death

Series 2 #01 Death Game Critique

Series 2 #02 Tortilla

Series 2 #03 Troublesome Guy

Series 2 #04 Piggyback

Series 2 #05 Death Game Mall

Series 2 #09 Tsundere Reko

Series 2 #10 You Saw?

Series 2 #11 Luchadors

Series 2 #12 Kai & Kanna

Series 2 #13 Darts

Series 2 #17 Keiji vs. Sou

Series 2 #14 Grown Up Gin

Series 2 #18 Engrossed Kanna pt.1

Series 2 #19 Engrossed Kanna pt.2

Series 2 #21 Kai and Qtaro

Series 2 #25 Bedhead

Series 2 #26 Thank You, Miley

Series 2 #27 Platinum

Series 2 #28 Pasta