#juego de b��squeda | Explore Tumblr posts and blogs

beatrizefe · 8 years ago

Text

#librosparaverano 2017 . La lista de twitter

Gracias otra vez a cada una de las 29 personas que me habéis recomendadoi 60 libros este verano. Record absoluto. Sin algunas de vosotras y vuestras recomendaciones veraniegas ya no entiendo mis vacaciones. Cada año estas listas me regalan joyas y me enriquecen como lectora y diría que también como persona. Además me divierte mucho este juego. Os espero a tutti (es por ahorrame la doble forma, no sé qué opinará la RAE de todo esto) el año que viene.

Próxima parada: ir de compras. Siguiente parada: leer. Última parada, cuando guarde las sandalias arriba del armario, una lista comentada de mis lecturas de este verano de 2017.

Qué ganas de vacaciones de pronto. Aquí la lista:

Retrato de un matrimonio - Nigel Nicolson (@molinos1282) El matrimonio formado por Vita Sackville-West (amante de Virginia) y Harold Nicolson también homosexual contado por uno de sus miembros. Vita me parece una mujer fascinante y saber de ella a través de un hombre que la conoció bien y la quiso de una forma “poco convencional” es decir, alejada de los mitos del amor romántico, me parece un temazo. Tanto como para hacer la excepción y volver a leer libros escritos por hombres que no son Peixoto. Dos años después. Hay una versión kindle en su lengua original a 6 euros que probablemente caiga para los viajes en tren

La acústica de los iglús - Almudena Sánchez ( @ScherezadeG ) Los relatos de la acústica de los iglús me los comparan con los de Lispector que, como muchos sabeis, es una escritora a la que adoro y más aun desde que ciertos señores rama machiprogre-cultureta decidieron que era una petarda (sic) sin valor literario (sic también). Es poner el listón muy alto pero me va la marcha… También hay una versión kindle muy apañada de precio (menos de 4 euros) que tiene mi nombre.

Trilogía de la huida - Dulce Chacón ( @_afernandezk ) Señores así muy canónicos han hecho reseñas fabulosas de este libro escrito por una mujer hablando de maltrato. Bien es cierto que dicen cosas muy tontas como que la ternura y la fortaleza no van unidas pero no le vamos a pedir ahora peritas a los olmos. Que Dulce Chacón les saque de su ensimismamiento promete.

Fun Home- Bechdel (@franloud) Es maravilloso. Ya hablé de él y ya lo disfruté otro verano. Disponible al préstamo.

Éramos unos niños - Patty Smith (@TaniaRamonde) Otro que viene de pasados librosparaverano. Patty nunca ganará el nobel de literatura. Pero a mi me gusta infinitamente más como escritora que Dylan. Qué le vamos a hacer…

Nada crece a la luz de la luna - Torborg Nedreaas (@patricianuro) Cuando te recomiendan un libro y no te suena de nada y resulta ser un clásico de la literatura noruega sabes que a pesar de lo indescifrable del nombre su autor es una ella. Y google te lo confirma. Y te pide el cuerpo leerlo con cierta urgencia. Y gritar de rabia.

Imposturas - Banville.(@DavidAtanet) Tiene buena pinta. La editorial lo vende bien. Es de un laureado autor. Pero es un señor y no se llama Peixoto y el prota es un hombre blanco que va a buscar a una mujer y… me suena tan a canon que…

Alex Colt - Gómez Jurado (@lafeadelbaile ) Vuelve a ser un libro escrito por un señor protagonizado por un chico acompañado de alienígenas. No es lo que busco en este punto de mi vida.

Albatros- Gabri Rodenas ( @lafeadelbaile) Está escrito por un señor que no se llama Peixoto pero parece que hay un mensaje del tipo “ahora nos toca a nosotras” que igual me encabrona soberanamente o igual me aporta algo. Y ya he dicho en anteriores episodios que me va la marcha. Más cuando hay una versión kindle por 3€

El 12 - Gonzalo Jerez (@lafeadelbaile) Me da pereza porque me suena a historias de las que ya he oído hablar pero con un número así como más de bola negra de billar. Nada me aburre más que el manido sexo drogas y rock and roll que se parece cero a mi idea de la felicidad y el disfrute

Kryptos - Blas Ruiz (@lafeadelbaile) Es uno de esos thriller que yo leía cuando tenía 20 en los aeropuertos. Pero ya no tengo 20 y ahora prefiero otros thriller. Supongo

Tan poca vida - Hanya Yanagihara (@EvaEst) Que una mujer no blanca sea finalista del Man Bookers no deja de hacerme gracia. Que para ello haya tenido que escribir sobre la amistad de cuatro hombres en NY me da pena, pero igual pasa lo contrario que con Las Chicas y está tan bien escrito que hace una crítica a esas tonterías que se consideran masculinas y que me parecen tan poco masculinas y tan tóxicas y tan mentira, encima. Veamos… Que al periodista de El País que la entrevistó cuando vino a presentarlo a España le caiga ella tan mal y le moleste tanto el libro me da esperanzas…

Quién te cerrará los ojos - Virginia Mendoza (@ciudadanabe ) Un libro sobre la Ehpaña rural de 2017, que también existe. Tras adentrarme en el Alentejo me llama la atención la visión que Mendoza tiene sobre el asunto.

Piscinas Vacías - Laura Ferrero (@BeatrizHoya) Lo presuntamente insignificante de la vida a mi me parece el material básico de la literatura. Es una conversación que he tenido demasiadas veces con hombres empeñados en los “grandes temas en dos volúmenes” y trascender. Como objetivo grandilocuente y personal que tiene poco que ver con lo literario y tiene mucho que ver con el ego. No sé, no me imagino ni a Shakespeare ni a Cervantes escribiendo para pasar a la historia. Escribían para contar historias. Supongo. Total, que me llama la atención que este libro de relatos vaya de cosas aparentemente irrelevantes y luego esas cosas sean la excusa para hablar de lo que nos importa a todos.

El crimen del conde Neville - Nothomb (@BeatrizHoya y @chiclett4U) Nothomb es un clásico de mis veranos. Su estilo narrativo impecablemente ágil es perfecto para una tarde de playa. Y perfecto para cualquier cosa en realidad. Lo digo siempre, si ella fuera un él nos darían la brasa absolutamente todo el tiempo con su calidad.

Ropa música chicos - Viv Albertine (@j_duran_r y @chiclett4U) En el punk, como en todos los movimientos culturales de la historia también habia mujeres. Mujeres con voz, quiero decir, no solo esas convenientes compañías de las estrellas masculinas. Y cuando esas mujeres hablan lo hacen casi siempre con fuerza y sinceridad, sin pose, disfraces ni coartadas que nunca encajan.

Quién le hacía la cena a Adam Smith - Katrine Marçal (@foronda) Ensayo sobre economía con enfoque feminista. Veamos.

Mujeres excelentes - Barbara Pynn (@BeatrizHoya) Una vez más una mujer con una calidad literaria reconocida mucho tiempo después de lo que parece razonable. Algunos dijeron de ella que es el mejor escritor británico del SXX y sin embargo yo no sabía siquiera de su existencia.

Ada o el ardor - Nabokov (@olatuBB) Nabokov era un escritor tan brillante que me hizo vomitar leyendo Lolita. Y esta es su novela favorita. Veamos también

Al oeste de la noche - Beryl Markham (@SoniaFides) El primer piloto en cruzar en solitario el Atlántico volando fue una muer. Que también escribió esta novela sobre el África colonial basada en sus experiencias. Tampoco sabíamos nada de ella, claro.

Ángeles en llamas - Tawni O´Dell (@Sonia Fides) Es un thriller apasionante según todo el mundo y ahora yo quiero leérmelo con todas mis fuerzas.

El mismo mar de todos los veranos - Esther Tusquets (@dei_nos) La primera novel de Tusquets que la consagró como escritora. Leo por ahí que es una novela amoral solo porque la moral no es la del autor de la crítica. Eso ya me interesa. EL hedonismo me interesa. La b´squeda de la felicidad y lo que eso implica

The power - Naomi Alderman (@mirEdeC) Una novela que va sobre qué pasaría en el mundo si las mujeres tuviesen el poder es definitivamente una novela que quiero tener en mi verano

Apegos feroces - Vivian Gornik (@MirEdeC) Si Miren dice que tengo que leerlo es que tengo que leerlo. SI Alba añade que se acordó de mi al leerlo es que definitivamente no puedo esperar más. Pienso mucho en cómo las figuras femeninas que me han rodeado han determinado quién soy. Y cómo uquiero vivir las cosas más esenciales. Supongo que Sé que mi punto de vista sobre la maternidad sería distinto sin la experiencia de mi mmadre y mi abuela

El problema de las mujeres - Jacky Flemin (@chiclett4u) Humor, ilustración e historia de mujeres borradas de esas que me interesan cada vez más. No tiene ni un pero este libro

Canciones de Amor - Sara Teasdale (@chiclett4u) Este libro lleva en mi vida un par de meses. Es precioso como cosa , como contenido. Teasdale es una de esas poetas que si fuese hombre nos la meterían por los ojos.

Dulceagrio - Stephanie Danler (@chiclett4u) Lo leí en primavera, lo terminé tomando vermú al sol. Me atrapó desde el principio y me parece precioso para empezar, interesante para seguir. Distinto.

Animales - Emma Jane Unsworth (@chiclett4u) Amistad entre mujeres y sus grietas. Basándome en o que dice Malpaso jamás lo compraría. Como me lo recomienda una mujer de la que me fío le echaré un vistazo al libro a ver qué pasa…

Química y Nicotina - Maria José Viera-Gallo y Maori Pérez (@chiclett4u) El amor, el género epistolar, la gente que se atreve y se desnuda, las segundas oportunidades. Todo lo que me interesa a mi en la vida y en la literatura.

Los sesenta - Jenny Diski (@chiclett4u) Una mujer que vivió los 60 cuando era jóven escribe sobre los 60 cuando cumple los 60 y de pronto su visión de la década cambia. Una vez más, las mujeres pensando y cambiando de opinión cuando es necesario. La riqueza.

Una mujer desposeída - Shobha Rao (@chiclett4u) CUando alguien dice que tras leer un libro le parece que está en otro mundo yo no quiero saber más. Solo quiero empezar a leer

Un palacio en la arena - Edna St. Vincent Millay (@chiclett4u) Este libro lo edita una de mis hermanas y yo todo lo que hacen mis hermanas lo quiero. Sobre todo porque sé el cariño y el cuidado y el trabajo. Pero encima es que es Edna…

En la vida real - Cory Doctorow, Jen Wang (@mvizaguirre) Novela gráfica que trata sobre la adolescencia y la relación con el mundo hoy y su complejidad virtual /físico (me niego a llamar real a lo físico como si las experiencias mediadas por la tecnología no fuesen experiencias. Como si ver la TV no fuese mucho más virtual si te paras a pensarlo)

Paper Girls - Brian K. Vaughan y Cliff Chiang (@mvizaguirre) Primera entrega de esta serie de comics donde 4 adolescentes reparten periódicos en Cleveland y buscando a unos ladrones no sabemos muy bien queé encuentran…

Persuasión - Jane Austen (@mvizaguirre) A ver, es Austen. Su última novela. No hace falta añadir nada más.

Un libro para ellas - Bridget Christie (@mvizaguirre) Feministas que escriben de cosas serias con humor. A las mujeres nos han quitado hasta eso. Hemos crecido escuchando que no tenemos sentido del humor. Pero sabemos que es mentira porque sin eso no habríamos llegado hasta aquí vivas, contentas y con ganas de seguir luchando

La bruja debe morir - Sheldon Cashdan (@mvizaguirre) Ensayo sobre cómo, por más que los gañanes digan que la ficción es ficción y no existe y da igual, resulta que contribuye al imaginario de las personas desde que somos pequeños.

84, Charing Cross Road - Helene Hanff (@mvizaguirre) Resulta que este libro lo leí yo hace una década cuando todavía no tenía tuister pero ya compraba libros para la playa. Es precioso.

The time of my life - Hadley Freeman (@mvizaguirre) Análisis de pelis desde una perspectiva de género. Feminismo pop. O sea: me encanta el cine, me encanta el análisis de la comunicación en sentido amplio y me encanta cuando le llaman feminismo pop a las cosas porque eso es que llegan a sitios que a los Señoros TM les preocupan. Preocupar a señoros es uno de los indicadores de que vamos bien.

Sueños de piedra / Títeres de la magia Iria G Pariente y Selene M Pascual (@minervvam) Cuentos escritos por una persona a la que sigo con interés en tuiter. Me encanta esto, en serio.

Con un par de alas - Alba Saskia (@elexpecial) Ya advirtió el recomendador de que la sinopsis no le hacía justicia. Planeta ha decidido vender este libro de una forma que insulta la inteligencia de la mitad de la humanidad. Y a mi no me gusta que me cobren por tomarme el pelo, llamadme rara. No sé qué son las historias de amor estrepitosas para empezar ni tolero que tengan una sección llamada “literatura femenina”

Relojes de hueso - David Mitchell (@hematocritico) Parece ser un thriller mágico si es que tal género existe que yo creo que sí porque llamaría así a varios libros que he leído pero igual su nombre oficial es otro. Es un señor. No se llama Peixoto, no sé, diría que no tengo tiempo o motivos suficientes para gastarloen este libro en concreto

Historia de mujeres - Rosa Montero (@santasuki) Como ya le dije a Santa, lo leí hace mil y es el gérmen de mis “mujeres borradas”. Una de las primeras veces que tuve clara la importancia de la genealogía, de visiblizar a todo ese montón de mujeres que hicieron cosas importantes en su momento a pesar del esfuero de la sociedad por ningunearlas y de la historia por eliminarlas. Vamos, de los hombres por silenciarnos a todas.

De regreso a nosotros - Ana Pérez Cañamares (@floud) Otra mujer poeta que aparece frecuentemente en mi TL . Os he dicho que esto me encanta??

Are you my mother - Bechdel (@ladybrizna) Me encantó FUn Home y creo que tengo que leer este. NO sé si este verano o cuando. Pero me apetece…

Rendición - Ray Loriga (@SoniaFides) Cuando tenía 19 años leer a Loriga me flipaba. Loriga me encantaba. Su relación con Rosenvinge, esa feminista inteligente, le hacía mejor a mis ojos. Luego llegó la pereza de verle hacer lo que hizo y de leerle libros donde se repetía o se plagiaba a sí mismo o me parecía verle intentando molar o epatar o ambas. No me imagino dedicando 4h a leer una novela suya a estas alturas y me parece que eso es algo bueno. Que por fin estoy llegando a alguna parte con esto. Que cinco años después no es que tenga que esforzarme por leer mujeres, es que tengo que esforzarme por leer a los hombres que me hicieron disfrutar cuando era joven. Los canónicos (rama académica o rama enfant terrible) me aburren y diga lo que diga mi odiado raesaurio el problema es que cuando una empieza a leer autoras comprende hasta qué punto hay muchos señores atrofiándose en la autocomplacencia de ignorar a la mitad del mundo.

Las sillitas rojas - Edna O´Brien (@BlueDementia) Dice Philip Roth que es una obra maestra. Está ambientada en Irlanda lo que siempre es un plus. Pero sobre todo, dice Blue que me la tengo que leer. Y Blue me ha recomendado siempre librazos…

Estoy poeta - Begoña Abad (@rokmel) Begoña dice de sí misma como poeta, que es “herida que habla” y yo tengo esa fijación con la literatura como forma de limpiar heridas y ayudarlas a cicatrizar…

Oxford 7 - Pablo Tusset (@rokmel) Ciencia ficción con pintaza. Si Tusset tiene una posibilidad en el mundo de que lea su libro esta pasa por quién me lo ha recomendado.

Másters del multiverso - Sergi Escolano (@rokmel) A mi lo de escribir una novela post-fringe sobre universos paralelos,meterte gratuitamente con el reguetón y hacer que la protagonice un tal Bonifacio (muchacho blanco, obviamente) me da pereza. Esta dudo que me la compre ni siquiera aunque me la recomiende la gran R.K.

El hombre que odiaba a Paulo Coelho - Sergio Sarria (@rokmel) Bien: escribir una novela sobre clasismo intelectual. Mal: tener tan poca cintura como para acabar dando voz a los de siempre y tratando de que le cojamos cariño a señores idiotas. Le veo lagunas al plan.

La gente feliz lee y toma café - Agnès Martin-Lugand (@rokmel) Decir de una novela que es muy Gavalda pero mejor me da ganas automáticas de comprarla, leer a nosequé crítico que se parece a Pankol, me da ganas de salir corriendo. Afortunadamente nunca hago caso a los críticos literarios. Si de ellos dependiese nunca habría leído las mejores novelas que recuerdo. Porque ni saben que existen

No, mamá ,no - Verity Bargate (@molinos1282) Esta es una de mis compras de la Feria del Libro, porque cuando una de tus libreras-divinas te la pone en las manos tú te la llevas y buscas un hueco para disfrutar. EL soho londinense de los 70, la maternidad y los roles presuntamente obligatorios…

La sociedad literaria y el pastel de piel de patata de Guernse - Mary Ann Schafer (@ChusTuya) Me encanta el título. Y la sinopsis sobre amantes de libros que se cartean me parece que pide a gritos lectura en playa.

Crónica cornica - Francisco Coimbra (@mvizaguirre) Lengua, identidad y sociedad, escrita en galego. Me pregunto si podría leer una novela en galego y entenderla. Hay versión ebook. Quizá lo intente.

Después del invierno - Guadalupe Nettel (@myuteen) Dicen sus editores que esta novela va de los mecanismos y los ingredientes del amor. Ojalá. Me gusta usar palabras como “mecanismo” para cosas que no son nada mecánicas en realidad….

Las chicas - Emma Cline (@kallistixx) Esta novela que gusta tanto a los señores a mi me decepcionó muchísimo. Es canon puro. Evoluciona fatal y solo se libra la parte de una adolescente narrando sus dudas en esa época de su vida. La prota adulta es inverosimil e infumable. Pero se la han leído muchos tíos que llevaban una década sin leer libros escritos por mujeres así que oye. Ni tan mal. Supongo.

Distancia de rescate - Samanta Schweblin ( @kallistixx ) Dejando de lado lo insufrible (en mi opinión, claro) de la crónica de Babelia sobre este libro, resulta que es la primera novela de una mujer famosa por sus relatos. Que muchos la tachan de incómoda y que me pierden las novelas escritas por mujeres donde ni los más tronchis de los críticos son capaces de usar el término “femenino” cuando la describen. Total, que me interesa

Las cosas que perdimos en el fuego - Mariana Enriquez ( @kallistixx ) Una colección de relatos donde los cuerpos de las mujeres no son cositas decorativas sino que son sujetos atravesados por violencia, miedo, lucha, rabia, ira y loquetoque. Hay terror, hay negritud. Hay cosas que hoy por hoy solo pueden escribir mujeres.

Las pequeñas virtudes- Natalia Ginzburg - (@molinos1282) Ginzburg fue mi compra estrella de la feria del año pasado. La prologó Calvino y ni por esas la han leído los señores. Da igual. Ellos, una vez más, se la pierden. Encima esto es un mix de autobiografía y ensayo. Esos géneros mestizos y "confesionales" que se han considerado siempre menores si los usaban ellas y que en realidad no me lo parecen. Me interesa entender cómo veía el mundo esta mujer capaz de una novela tan perturbadoramente oscura en su brevedad como “Y eso fue lo que pasó”

#libros #librosparaverano

2 notes · View notes

oddly-drawn-thoughtss · 6 years ago

Text

Una gran oportunidad 5 consejos para el éxito

¿Sabías que solo una séptima parte de la población mundial habla inglés? Y solo unos 340 millones lo hablan como su primer idioma (fuente: Ethnologue). Eso deja a más de seis mil millones de personas que no recibirán el mensaje si tiene la mentalidad de solo inglés. Si vende un producto o servicio que está disponible en todo el mundo, la localización de su contenido en línea puede ser una gran oportunidad, especialmente si su sitio web está cerca de maximizar su potencial SEO actual. SaaS es un buen ejemplo de una industria que puede beneficiarse de esto; Pueden atender a clientes de todo el mundo sin costo adicional. El conocido comercializador en línea Neil Patel afirma haber aumentado su tráfico en un 47 por ciento al traducir su blog a múltiples idiomas. Cuando piensas en cuán grande es el mercado mundial, este tipo de resultados no son irracionales. A los efectos de este artículo, estoy hablando de ir internacionalmente para SEO, pero la misma oportunidad se aplica a través de la búsqueda paga y las redes sociales. Hay dos formas de dirigir las consultas internacionales para SEO: A través de la orientación multilingüe simple. Esto significa hacer una versión alternativa de su sitio web en otro idioma. Esto cubrirá ese idioma en su totalidad, en todos los geos. Por ejemplo, puede tener una versión en español de su sitio web con la etiqueta: hreflang = "es" (¿No está seguro de qué es hreflang? Lea más sobre esto aquí). A través de la geotargeting internacional. Esto significa hacer versiones alternativas de su sitio web basadas en la región. No necesariamente tiene que traducir su sitio web a otro idioma para dirigirse a otras regiones. Puede tener un sitio web en inglés predeterminado (x-default), con alternativas en Canadá (en-ca) y el Reino Unido (en-gb). O puede tener un sitio web predeterminado en inglés, con alternativas de español en México (es-mx) y España (es-es). Consulte el código fuente de si desea ver un ejemplo de un sitio web que haga todo lo posible con la internacionalización. Por experiencia personal, sé que ser global es una gran oportunidad para los SEO. Soy canadiense, y administré un sitio web de comercio electrónico muy rentable al clasificarlo en términos para los que hubiera sido imposible competir en los EE. UU. Pero que era relativamente fácil clasificar con el dominio aca. Dicho esto, es probable que lanzar un montón de versiones internacionales de su sitio web no tenga el impacto que esperaba. Al igual que la mayoría de las cosas en la vida, para obtener los beneficios, debes hacerlo bien. Aquí hay cinco consideraciones que debe considerar si desea beneficiarse del SEO global: 1. ¿Has hecho tu investigación? ¿Está seguro de que su producto o servicio es deseado en otras regiones o idiomas? Es vital que hagas tu tarea antes de decidir cuál es tu plan de juego. Un buen punto de partida es mirar las pestañas Ubicación e Idioma en Geo en Google Analytics. ¿Qué países e idiomas están convirtiendo ahora? Es posible que se sorprenda al ver que un país como Rumania se está convirtiendo bien, mientras que los países más grandes como Alemania están cerca del fondo. ¡No asumas que más grande es mejor! Además, eche un vistazo a sus competidores para ver a qué idiomas o regiones se dirigen. Una forma fácil de hacer esto es buscar las etiquetas hreflang en el código fuente de su sitio web. También puede abrir su sitio web en SEMrush y buscar países destacados para encontrar las regiones en las que se clasifican. Si desea más consejos prácticos, SEER ha reunido una guía fantástica para crear una estrategia de SEO internacional. Hacer una buena investigación por adelantado puede ser la diferencia entre una exitosa campaña internacional de SEO y un gran fracaso. 2. ¿Está su sitio web listo? Antes de ir al extranjero, asegúrese de que su sitio web actual esté optimizado para la búsqueda. Es relativamente fácil traducir un sitio web que esté correctamente formateado y listo para funcionar. No desea duplicar errores en páginas nuevas o en instalaciones de CMS localizadas; Eso solo multiplica el trabajo que tendrás que hacer para solucionarlos. Cruce sus t y salpique sus i con su sitio web actual antes de considerar la internacionalización. (Si apenas estás empezando a aprender SEO, me quedo con un idioma hasta que obtengas algo de tracción y aprendas las cuerdas). Si su sitio web está a la altura, piense cómo quiere estructurar su sitio web para el contenido internacional. La decisión principal que debe tomar para cada idioma / país es ccTLD frente a subdirectorios frente a subdominios. SEMrush ha reunido la mejor guía que he encontrado sobre este tema, así que eche un vistazo. Además, si no tiene los recursos para traducir todo su sitio web, no es una necesidad. Aquí en AgencyAnalytics, hemos decidido crear una página de destino única, que incluye toda la información clave, que podemos replicar fácilmente en nuestros idiomas de destino. (Vea nuestra página de destino holandesa como ejemplo). Nos permite dirigir palabras clave de SEO valiosas en muchos idiomas y nos brinda una buena página de destino para PPC. 3. ¿Puedes encontrar a las personas adecuadas? ¿Sabes lo básico de SEO en la página, verdad? TL; DR: cree su página en torno a un tema principal, incluya palabras clave relacionadas semánticamente en toda la copia y asegúrese de que sus metadatos estén optimizados. Este proceso es tan importante en otros idiomas como en inglés. Si selecciona palabras clave que no tienen suficiente volumen de búsqueda o para las que no puede competir, no atraerá tráfico al sitio web. Obviamente, no podrá escribir y utilizar su experiencia en SEO en todos los idiomas. Esto significa que deberá contratar una agencia que se especialice en la traducción optimizada para la búsqueda o encontrar los traductores adecuados. No asuma que los traductores tienen tanto conocimiento como usted. Cuando publico trabajos de traducción, me aseguro de que tengan experiencia en la investigación de palabras clave, entiendan los conceptos básicos de SEO y tengan la capacidad de traducir una campaña de AdWords. Al ver que no habla esos idiomas, es importante encontrar los traductores o agencias adecuados que hagan bien su trabajo. También reflexionar sobre la atención al cliente. Recibirá nuevos clientes en una variedad de nuevos idiomas y ubicaciones. Algunas aplicaciones de soporte al cliente como Zendesk tienen traducciones automáticas, o puede configurar la API en Gengo para que funcione con su plataforma de soporte. Si ofrece asistencia telefónica, es posible que deba contratar asistencia en otros idiomas o aclarar en su sitio web que la asistencia solo está en inglés. 4. ¿Estás solo mirando Google? Si es así, es un gran error. Si bien Google es el motor de búsqueda más popular del mundo, hay muchos otros jugadores. Algunos de los países más poblados del mundo prefieren otros motores de búsqueda: China tiene Baidu, Rusia tiene Yandex, Corea del Sur tiene Naver y Yahoo tiene una participación de mercado del 40 por ciento en Japón. Fuente de la imagen: Webcertain Hay tres razones principales por las que menciono motores de búsqueda alternativos: Debe asegurarse de que sus traductores realicen una investigación de palabras clave en la plataforma adecuada. Por ejemplo, si está buscando comercializar a los consumidores en Rusia, asegúrese de utilizar Yandex Wordstat en lugar de Google Keyword Planner. Cada motor de búsqueda se ejecuta en un algoritmo diferente, lo que significa que tienen diferentes factores de clasificación. Haga su investigación en cualquier motor de búsqueda en el que planea posicionarse. Algunos todavía pueden tener un porcentaje de palabras clave recomendadas en el contenido, otros todavía usan meta palabras clave y otros cuentan las señales sociales como un factor de clasificación. Asegúrese de que está marcando su sitio web correctamente. Si bien Google y Yandex son compatibles con la anotación hreflang para determinar qué versión de la página debe servir, Bing no. Lo mismo puede aplicarse a otros motores de búsqueda. 5. ¿Cómo vas a construir enlaces? Una advertencia: la creación de más páginas divide el enlace a su sitio web, lo que en realidad puede perjudicar su clasificación. Si espera duplicar su tráfico al traducir un sitio de comercio electrónico de 1.000 productos y agregar un enlace en la parte superior, se encontrará con una sorpresa. Usted puede terminar perdiendo tráfico a su sitio web. Esto varía de un sitio a otro, pero tiene una sólida estrategia de enlace antes de duplicar todo su sitio web. Encuentre formas de crear enlaces desde el país o idioma al que se está localizando para ver buenos resultados. Tal vez piense en utilizar a sus traductores para crear un enlace para sus nuevas páginas. Esto también se relaciona con el debate de ccTLDs vs. subdirectorios vs. subdominios. Si tiene los recursos, comenzar con un nuevo ccTLD será más difícil de clasificar al principio, pero puede dar sus frutos al final. De lo contrario, puede aprovechar su autoridad de dominio actual haciendo páginas de aterrizaje para otros idiomas y países a través de subdirectorios. Conclusión Cuando piensa en el potencial, la globalización con SEO puede ser su mayor oportunidad para obtener más tráfico y ventas. Puede ser una propuesta complicada, especialmente para sitios web grandes, pero el retorno de la inversión puede ser enorme si lo logra correctamente. ¡Tenga en cuenta mis cinco consideraciones, lea todo lo que pueda sobre el SEO internacional y multilingüe, y comience a jugar!

0 notes