#j'ai aussi vu un 'lexique de kaamelott' et ça m'a fait marrer parce que c'est juste notre patois expliqué | Explore Tumblr posts and blogs

duchesspeggy · 3 days ago

Text

je feuilletais un livre sur le patois de ma région et comme à chaque fois que je fais ça, je tombe des nues en découvrant qu'une expression que j'utilise en permanence est en fait juste du bon vieux patois bien de chez moi et que personne d'autre ne dit ça

sauf les personnages de kaamelott

genre là, le livre expliquait l'expression « tâcher moyen de... » et je me suis un peu insurgée parce que, mais enfin, c'est très répandu ça comme phrase, tout le monde dit ça non ?

et puis j'ai réalisé que j'entendais la phrase avec la voix de dame séli et je me suis posée des questions sur ma connaissance de ma propre langue

#j'ai aussi vu un 'lexique de kaamelott' et ça m'a fait marrer parce que c'est juste notre patois expliqué #un jour ma mère a entendu un personnage s'exclamer 'vois-tu moi-le!“ elle a pas compris ce qu'il se passait #'pourquoi y a des gens qui parlent gaga à la télé?' 'c'est écrit par un lyonnais' 'ah'#elenwe's babbling #je comprends toujours pas comment 'c'est quelle heure?' ne s'est pas répandu dans la france entière #ET NE ME LANCEZ PAS SUR 'TOUT MOUILLÉ D'CHAUD'#C'EST UNE EXPRESSION QUI PARLE D'ELLE MÊME POURQUOI PERSONNE LA COMPREND?#bref. tout ça pour dire que kaamelott a complètement faussé mon appréciation des expressions locales #d'ailleurs y a beaucoup de répliques que les gens pensent être des détournements grammaticaux humouristiques #alors qu'en fait c'est juste comme ça qu'on parle #et l'accent du tavernier (ou des paysans) c'est juste l'accent chez nous #guethenoc parle comme mon grand-père

5 notes · View notes