#it even has the drum beat from Momusu's 'Aisha Loan de'!

[redfreesias03]

KIRAI SUKI DAIKIRAI (“I HATE, LOVE, REALLY HATE YOU”)

“If you think those surfer king techniques will get you in anywhere, you’re dead wrong. But the feeling is somehow tragic—this heartache might be due to the summer ending. No matter how hard I try, there’s nothing I can do about it.”

OR: Even as she insists she hates him, a girl falls for the local surfer king despite knowing better.

ai ga nakucha    ikitekenai dare ni demo    sou itteru no    nee?

People can’t live without love— Everyone says that, don’t they?

kono atashi wo    furimawashite ii dokyou!    iyan nacchau

Playing a girl like me that way— You’ve sure got guts! Give me a break

hito natsu no koi de    moetsukiyou nante amai SERIFU de    sono TE ni wa noranaishi

“Let’s burn up together with a scorching one-summer fling” I won’t be fooled by sweet talk like that

naminori KINGU no TEKUNIKKU doko demo tooru to omotteirun nara    oomachigai nandaka kibun wa TORAJIKKU SETSUNAI no wa    tabun    kono natsu ga owacchau kara dounimo kounimo yatterannai

If you think those surfer king techniques Will get you in anywhere, you’re dead wrong This feeling is somehow tragic This heartache is probably just due to the summer ending No matter how hard I try, there’s nothing I can do about it

ai dake demo    ikitekenai ima wa mada    shiritaku mo nai

People can’t live only on love— But right now, I don’t want to hear that just yet either

hito natsu no koi de    owaraseru nante arienai kara    sono KAKUGO wa dekiteru?

Breaking up after a single summer’s fling Is impossible for me, so are you prepared for that?

nagisa de nakushita IYARINGU suna ni nagasarete    doushite mo mitsukaranai namida de togireta RABU SONGU mizugi no ato dake    itsumademo kienakute dounimo kounimo susumenai

I lost an earring on the beach It washed away in the sand and now try as I might I can’t find it A love song cut off by tears It’s only my tan lines that don’t ever fade No matter how hard I try, I can’t continue on

KIRAI SUKI DAIKIRAI!!!

I HATE YOU, I LOVE YOU, I REALLY HATE YOU!!!

naminori KINGU no TEKUNIKKU doko demo tooru to omotteirun nara    oomachigai nandaka kibun wa TORAJIKKU SETSUNAI no ni    tabun    kono kimochi tsutawaranai dounimo kounimo yatterannai KIRAI x KIRAI de DAISUKI yo

If you think those surfer king techniques Will get you in anywhere, you’re dead wrong This feeling is somehow tragic My heart aches and yet I probably can’t communicate these feelings to you No matter how hard I try, there’s nothing I can do about it HATE X HATE = I REALLY LOVE YOU