#in ''the way it ends'' btw light saying to L ''i've always stayed a step ahead; but you were with me all the way'' almost made me cry WHATTT
Explore tagged Tumblr posts
Text
ok after listening to the english version of the death note musical....... unpopular opinion i think but i actually prefer the japanese version? dont get me wrong, with some of the songs i do think i might like the eng version more but..... idk i like the lyrics of the japanese version a lot more? and obviously i only know them via a translation but i know for a fact that the entire focus of certain songs are different between versions.
like in the english version of the game begins, L is talking about his strategy to track down kira. but in the japanese version, he's more so talking TO kira directly and saying that he's going to take him down from his "god" status to hell. or mortals and fools, which had a wholeee different vibe in the japanese version being called like a cruel dream. and uhhhh am i insane or was rem's song before she dies an entirely different song? cause in english it was like a sort of generic love song that was pretty chill considering the context, while in the japanese version it was this superrr melancholic and striking ballad she sang while floating around misa.
idk but i really do think i prefer the japanese version. but the og english version is good too!!! i really liked hurricane and the way it ends in particular
#in ''the way it ends'' btw light saying to L ''i've always stayed a step ahead; but you were with me all the way'' almost made me cry WHATTT#WHO MADE HIM FUCKING SAY THATTTTT THATS SUCH AN INSANE LYRIC#but anyway yeah i think i prefer the jp version a good amount#another thing was um. and this might be a stupid thing to be weird about but. L's actor was too passionate for my tastes#<- that sounds insane but if you know anime L you know what i mean right. like hes pretty reserved#and i felt in the japanese production i watched L's actor there was still a great performer and singer like putting work into those songs#while still keeping that air of L being more reserved and like. flat almost? i feel like the guy playing L in the eng version was too much#like ''im BELTTTINGGGGGG HOW IM GONNA FUCKING CATCCHHHH KIRA!!!!!!!!!!'' like bro calm down......#ITS A GOOD PERFORMANCE it just doesnt read as L to me. and like thats fine whatever its an adaptation#but also in the japanese version they still did that adaptation while making L feel more like himself. so idk man#but anyway I WANNA SEE THIS NEW LONDON PRODUCTION SOOOOOOOO BAD#IVE SEEN PHOTOS AND IT LOOKS SO GOOD THE SET IS SOOOOOO COOL LOOKING OML#i need to see this musical live at SOME point in my life. pleaseeee can we get a north america production after this#serena.txt#death note posting
23 notes
·
View notes