#ill finish this tomorrow I think its my dog's bedtime and I still gotta eat dinner-
Explore tagged Tumblr posts
Text
ur wishing he would explode just cuz u accidentally thought about him while I'm trying to meow more cutely cuz my first meows weren't cute or emotional enough for his standards - we are not the same
#- kunikida probably#the comparison between knk/dz and s /k k in this is wild I love it akdh#this track is unreal I adore the extra cds so much#I am like 2/3s done translating it#'but kite u do not know Japanese' YEAH that's why it's taking me so long LMAO#kanji is close enough to cn that I can get most of it with some internet assistance cuz thank g-d for the person who transcribed this but a#there was some word play based on a Japanese expression in the middle and g-d that was hard to get not knowing japanese#for reference#kunikida says an expression about cats working to Dazai to which Dazai is like hahah that's a lot like the word for staying in bed no work#and I had to just akjsdhkj listen to the Japanese and type out what I heard and eventually I got it-#that double threat of both needing to know the expression for it to work and then the word play was deadly#but I came out right on the other side who cheered-#ill finish this tomorrow I think its my dog's bedtime and I still gotta eat dinner-
8 notes
·
View notes