#i'd edit this the moment i find the kanji lyrics ^^

[koizumicchi]

あふれる光 Afureru Hikari Eng Translation

あふれる光 Afureru Hikari Brimming with Light moumoon

TVアニメ 夢王国と眠れる100人の王子様  OP Yume Oukoku to Nemureru 100 Nin no Ouji-sama  OP

T/N: Hello! I can’t find the kanji lyrics online so I only based the translation to the romaji and 80% translated it by ear. This song really fills my heart with warmth so I wanted to share it with all of you ^^

----

Dakara kitto de aetanda

Kanashimi no mukou ga watte Nemutteta kagayaki mo Kimi to nara mitsukerareru yo  Ima te wo tsunaide Kowaku nai kara

I know for sure we met So I could break free of sorrow Even the slumbering radiance As long as you’re with me I’d find it Now, I connect our hands There’s nothing for you to fear Afureru hikari kimi wo omou dake de Kiseki datte wo koseru kiga suru yo

Light pours just by thinking of you A miracle which I can draw courage from

Donna michi mo koete yukou 

We shall see the end of any path we take Afureru hikari kimi no yasashisa wa Hoshi no nai yozora mo terasunda Kirakira to Kirameku yo 

Your kindness, brimming with light Illuminating a starless night sky Sparkling Shining oh so bright

Dakara mou wo iranainda  Misekake no tsuyosa wa  Hontou wo no kotoba dake Kimi ni muke todokete yuku yo Chiisana yuuki ga koko ni aru kara

There is no need for such Strength of mere pretense Really, with only a genuine word from you I would come for you Because a sliver of courage is right over here

Afureru hikari yume wo miyu koto wa Kanaeru koto yori futsukushii yo Sono omoi wo hanasanai de 

The dream you’ve seen, brimming with light, Would be more beautiful if realized Those sentiments, don’t let go of it

Nigetaku naru koto mo atta Soredemo mimai wo oikagete kitai yo Kimi dake ga oshiete kureta Mabushii hikari watte iteta

There were times you want to getaway Even so, I would still chase after you with concern You, the only one who taught and gave me A dazzling light breaking free Ima te wo tsunaide kowaku nai kara

Now, I connect our hands There’s nothing for you to fear Afureru hikari kimi wo omou dake de Kiseki datte wo koseru kiga suru yo Donna michi mo koete yukou  Kirakira to Kirameku yo 

Light pours just by thinking of you A miracle which I can draw courage from We shall see the end of any path we take Sparkling Shining oh so bright