#i think it's cute how he looks more mature in cgs and more cutesy in his sprite lol

[maidofstars]

“I’ll see through your future!” 

i finally drew mirai! he’s become my one of my fav boyos so quickly? i love his character, and his relationship with mc is so sweet

[cheri-translates]

[CN] Summary of the new dates

🍒Warning: This post contains detailed spoilers for dates which have not been released in English servers!🍒

I received an ask regarding what’s in Gavin’s Surprise Date, which is part of this collection:

I’ll be translating them properly eventually, but only in mid-July because I still need to clear the dates that came out earlier 😂

In the meantime, if you’re really curious, I’ve created bullet-point summaries for the dates! They barely include dialogue and I cut out certain parts of the plot, but they’re still pretty substantial.

Update: Full date translations are up! You can find them in my masterlist :>

BEFORE WE BEGIN, I should temper your expectations - in this collection, MC and the boys are still getting to know each other. It’s a huge leap backwards in their relationship, so don’t be surprised if they don’t seem as close as we’re used to!

Gavin’s Surprise Date

MC and Gavin agreed to meet in a cafe to discuss work-related issues

While MC is waiting, Gavin calls and tells her an accident cropped up so he would be late

MC feels uneasy, but it gets worse when she overhears two ladies, who just entered the café, talking about a “tall and handsome man” protecting a small boy who was being bullied

Hmm sounds like Gavin

MC goes out to find him, and sees Gavin pummelling the daylight out of the bullies

[Cue the CG]

After the bullies run for their lives, Gavin takes her to an elderly woman’s house. But not before nagging at how dangerous it was for MC to be at the scene

The elderly woman is the grandmother of the boy who got bullied

Precious little boy sees Birdcop as his role-model

The elderly woman thanks them with something called ��糖人” – it’s a sugar-molded candy on a stick

After they leave, they decide to sit on a bench to eat the sweet before it melts, but one part of the bench is wet

Gavin, always the gentleman, offers to stand so she can sit

MC feels bad so she convinces him to sit anyway

So they squish together on the bench

She laughs at how Gavin is utterly destroyed because he doesn’t know how to eat the sweet

Blushy Gavin makes an appearance

MC finds it interesting that she saw many sides of Gavin today - a fierce Gavin during the fight, a tender and respectful Gavin when they visited the elderly woman and the boy, and the Gavin who can’t eat a sweet properly

It’s a peaceful evening

The end

🍒

Lucien’s Seminar Date

Brace yourselves

MC prepares to attend a “Children’s First-Aid Knowledge Seminar” in school

Lucien is the guest speaker

She arrives early, goes to the library, and sees Lucien is sleeping so she sits in front of him and quietly observes

He wakes up eventually and they head to the seminar together

Cute innocent kids!

Lucien gives the cute innocent kids their first existential crisis!

He tells them about how life is a complicated question in which we gain the answers as we grow older...

After that, MC and Lucien teach the kids how to do CPR

No, they don’t kiss. He brought a dummy model.

And then he dives into an angsty dialogue about death…

All the children start bawling

Lucien gets out a first-aid kit and we dive into another angsty dialogue about how birth, maturity, aging, and death are all part of life…

The children calm down because Lucien’s voice is smooth

Then he takes out sweets from his angst-filled pocket and hands them out to the children, including MC

[Cue the CG]

After the children leave, Lucien dives into yet another angsty dialogue about how humans are constrained by the rules of life and death…

MC gets sad because she thinks about her dad

Lucien hugs her in a platonic manner and pats her back

Lucien says his usual cryptic stuff

“Having someone to miss is a happy thing.”

MC gets curious about Lucien

The end

🍒

Kiro’s Sweet Date

To prepare for an upcoming shoot, Kiro needs to build up more muscles

He invites MC to train together with him

Kiro’s logic: Just as they eat tidbits together, they should suffer together as well

As they work out and chat, MC realizes that Kiro is much more hardworking and dedicated to his work than she thought

“When I think about my fans and about how I decided to take this path, I will keep persevering no matter what. I have to do it.”

The shoot arrives, and MC finds out that the theme is sweets

MC thinks it’s going to be all cutesy and innocent

But she’s in for a big surprise.

“Could you be… slightly sexier?” says the photographer

[Cue the CG]

Kiro licks cream off his finger instead of using a tissue like a regular person

MC turns into a blushy mess

After the shoot and interview are over, Kiro splits the cake with MC as an award for their strict training regimen

The end

🍒

Victor’s Warm Date

MC and Victor have gone overseas for a business exchange program. Goldman was supposed to accompany Victor, but couldn’t make it due to plot convenience

There’s a heavy snowfall. The road is blocked so they’re stuck at the meeting location

Remember, these dates are happening when MC and the guys are still getting to know each other

So the Victor in this date is pretty merciless with his remarks, and isn’t as tender or close to MC as we’re used to

They decide to walk out to the main road in the mini blizzard so they can board the car

MC and Victor each carry an umbrella

But both MC and the umbrella are weak so Victor gives up and literally bundles her up in his coat instead

In the car, MC thinks about how Victor actually has a soft side -gasp what a surprise-

After MC returns to her hotel room, she discovers she forgot to pass Victor a document

When she visits Victor, MC literally pauses to enjoy the view of a messy haired Victor with his top buttons not functioning the way they should

Victor tells her to wait inside while he pores over the documents

He also pours her tea after she sneezes

Victor sent his coat (the one he bundled MC up in just now) to be washed, so MC gets worried about his health

She runs back to her room to get the Bunny Blanket™

After some cute banter, she sets her inner Shaw loose and boldly drapes the blanket over Victor

Victor acts on reflex at the suddenness of her action and accidentally pulls MC onto his fine c h e s t

“You are very bold”, Victor says

They lapse into a comfortable silence and MC ogles at Victor just like how we all ogle at the CG

[Cue the CG]

“What are you looking at?”

“At you… I mean, the snowy scenery outside the window!”

Victor hears it

“You’re looking at it so seriously. You must really like this snowy scene.”

The end