#i had to throw it in imove to put the subtitles on and imovie doesn't let you save different dimensions -_-

[nattikay]

transcription below the cut for those who want it (including correcting a few mistakes because I am not perfect, especially at 4am with a cold 😅)

Ngop oel fìvenut ioangä. Mi ke lu hasey, slä stum. Mi zene sivung fìhapxìt. Tsakrr zene hasey sivi pxefumur* alahe, ulte tsakrr sngayä'i* ngivop kxetset. Nìsìlpey tsayun ngivop kxetset* nìwin nì'ul taluna lu kxetse a'aw nì'aw tup pum atsìng na ayvenu*. Slä...srane. venu ioangä

*forgot lenition (said pxepum) *mispronounced as sngaya'i (said a instead of ä) *forgot the -t ending *accidentally added -t ending (subtle but I think it's there)

could probably nitpick other vowels too but w/e

seems I somehow accidentally said "tup" like "poop" also 😭 that's a really weird mistake and i don't know how it happened because i KNOW i was thinking "tup" when I said it but i noticed while adding subtitles and can't unhear it 😭 maybe my mouth was trying to combine "tup" and "pum" idk

(speaking of "tup", a more accurate subtitle would've been "instead of four" rather than "not four" but w/e still gets the right message across. brain not braining today smh)