#i blame the translation being a google translate of the italian translation lol
Explore tagged Tumblr posts
ask-the-eu6 · 3 years ago
Note
what's a typical breakfast like for each of you?
Belgium: Well you know, since the common market became a thing and tariffs and borders for goods were removed...
Netherlands: *tear running down his cheek* most beautiful day of my life...
Belgium: *rolling her eyes* - in addition to globalisation... what I mean to say is our breakfasts have become quite similar. We all like coffee with bread and Nutella or cereals. This makes it easy to have breakfast or brunch together, as seen in this pic of us last week!
Tumblr media
France: There are still some cultural differences of course, every morning I'll have half a baguette and/or a couple of croissants...
Belgium: Yeah well, I'm in the habit of only eating croissants and other sweet pastries on Sundays.
France: *pitying look* Why would you limit yourself like that, ma chère?
Germany: Anyway, France is insufferable if we just get him normal bread, despite our bread being just as good.
France: But so are you when you don't have your coffee blacker that Romano's soul! It is normal to prefer my own bread.
Luxembourg: Aren't croissants from Austri... *gets taken out by a French sniper*
Romano: Dark soul? I'll take it as a compliment, but yes, don't talk to the potato bastard before his morning coffee.
Italy: Hmmm I love coffee too! So hard to choose between espresso, cappuccino, marocchino, caffè latte, macchiato... *keeps going*
Netherlands: In my country we like to put "hagelslag" or chocolate sprinkles on our bread.
Belgium: Oh yeah! we have them too! I love muizenstrontjes! (tiny mouse shits)
Netherlands: *disappointed sigh* You are adopted.
Belgium: Don't blame my language for being weird, Luxembourg *points towards where Luxembourg is bleeding out on the ground* doesn't even have a good word for breakfast, he just says "Kaffi drénken."
Luxembourg: *Lifting his head from the floor* It means "to have breakfast" though, it's not as if I'm just drinking coffee for breakfast. it's the most important meal of the day!
Germany: Indeed! Thank you for your ask!
Tiny mun note below the cut
We were discussing this between all the European mods and came to the conclusion that we all mainly ate the same things for breakfast.
There are some differences in the kind of breads eaten, but other differences are also difficult to show as they are mainly region bound and not really on the country level.
Most of us like nutella, cheese, ham or various jams on our bread or cereals. Especially Kellogg's Trésor lol. We didn't want to make publicity though ahahah...
Now some more information about the references.
Yes the croissant actually originated in Austria. Which also explains the word "Viennoiseries." Anyway, French mod held a gun to my head and forced me to tell you that it is only "a certain" kind of croissant that came from there: the Austrian Kipfel. source
There are a shitton of Italian coffees. Have this American guide explain how to pronounce them lol: X Despite that the info is apparently correct.
Anyway yes the Luxembourgish don't really have a word for breakfast. They just call it "to drink coffee." which is very hard to get used to if you don't drink coffee during breakfast.
Don't google translate for the Luxembourgish language, it's full of mistakes. It will just give you the German word if it doesn't know lol and Luxembourgish people don't like being reminded that their language is basically just strange German. If you really want to use a good translation site use www.lod.lu
Then there's an explanation on Hagelslag here: X. The most common use is to eat them on buttered bread but you can also perfectly well eat it straight from the box like some chocolate gremlin. Trust me on this, the hardest part is just trying not to cough because the clean up work is such a hassle. Yes, despite calling them muizenstrontjes. if it disgusts you there's just more for me.
aaaand I'm trailing off, thank you for the ask! :)
62 notes · View notes
natsumi52488 · 7 years ago
Text
m0chamilk
  kwaemul  m0chamilk: ...
It was actually different for me on fb that’s how I originally found it ;; (because they used that as an ad to grab the reader’s attention). But way to many didn’t read the article but use that to justify why they are right. It’s gotten pretty annoying at this point lol.
@m0chamilk while I disagree with OP, I can't blame them because not everybody knows Italian and google translator sucks, and probably they don't know that @kwaemul​  translated the article some days ago. Koogi never said that, but that phrase despite being misleading and not an actual quote by Koogi, has been translated correctly.  Tbh, the journalist is the only one at fault because she used as a title something Koogi never said.
4 notes · View notes