#for contrast: the module talktable is 361k words (none of this includes dlc; ive already done all of that because it's much shorter)

[danielnelsen]

the 'talktables' in dao and da2 are the files containing all the text ever used in the game and are typically separated into two talktables per module (in which a module is like.. the base game or a specific dlc): one in the 'module' data folder and the other in the 'core' data folder (typically sorted under 'packages', rather than 'module').

the core talktable generally contains asset text (eg, ability, item, and creature names/descriptions, most codex entries, loading screen text, gui buttons and tooltips, error messages, etc). while most modules have a core talktable, the whole idea of the base game's core resources is to be available to any addons.

the module talktable is where all text specifically related to that module is listed (eg, mostly dialogue, but also specific character names, plot item names/descriptions, plot-related codex entries, etc). this is where the vast majority of dlc text is stored (and the vast majority for the base game too; there's a lot more text in dialogue than in menu options).