#en tour cas ça me fait utiliser /apprendre du vocabulaire ça c'est sûr !!

[moonsworndandelion]

C'est impresionnant comment on passe fluidement de vocabulaire très précis voir technique/soutenu a des expression très familières comme se mirer..

vocabulaire de lecture: Trois oboles pour Charon, (chapitre 1, 2e partie)

guéable: Qui peut être traversé à gué, c'est-à-dire à pied ou en véhicule par une rivière peu profonde. = when a place divided by a body of water is still walkable or driveable to cross it peu ou prou: Environ, approximativement = about/approximately un gué: Lieu où il est possible de traverser un cours d'eau à pied ou en véhicule. = place where you can cross a stream on foot or with a car la baugue: Masse de végétaux marins accumulés sur le littoral méditerranéen par l'action des courants. = mass of sea plants brought by the currents to mediterranean shores nimbée: Cerner d'une auréole lumineuse ou symbolique. = encircled with a halo hardes trempées: vieux habits très usés = soaked rags/old clothes gourds: engourdi = numb sépulcral: lié aux tombes = sepulchral (related to tombs) tertre: monticule de terre/lieu destiné aux enterrements = small hill/burial mound tumulus: monument funéraire sous la forme d'un monticule de terre (petite colline) burial mound sarments: rameaux de vigne = vine shoot hallali: cri de chasse/mise à more lors d'une chasse = the kill or scream of the hunters after a kill se mirer: se regarder/refléter = to mirror/look at your reflection la curée: moment où l'on nourrit les chiens lors d'une chasse = feeding time for hunting dogs rapineurs: voleurs = thieves chenu: blanchi par l'âge = white with age râblé: costaud = sturdy/well-built