Tumgik
#definitely inspired by @thatswhatsushesaid 's recent post because it made me track down where they were getting the second claim from
incarnadinedreams · 2 years
Text
There are a couple common claims about things MXTX has said in author's notes which I just wanted to make a little note-to-self with the exact context/source of because they keep coming up again and again. I find that between general translation issues and then further filtered through summaries and offhand comments and then repurposed for... uh let's just say spirited debate, they tend to be presented as much stronger or more emphatic or more serious statements than the impression I got when reading them in context (the translated versions, of course!).
'Morally perfect' comes from the postscripts (published by Exiled Rebels as chapter 113.5):
Both WWX and LWJ are highly ideal characters, so there wouldn't be too much dispute on their moral standing. They're perfect as the protagonists. Of course, I do like WWX a lot, but if I'm looking for a boyfriend, sorry, I'll only have LWJ please.
This is the same postscript where she talks about the difficulties of publishing on the timeline she did and how she was worried the structure of the novel would do badly in serialized/webnovel format, how Xue Yang was like a has-been internet idol in the comments section compared to the Jiang Cheng haters (lol), how she threw everything she liked about an ancient setting in a pot and changed whatever she liked without any intention of historical accuracy at all, etc. So the focus of the postscript wasn't like a morality essay or anything, just offhand comments and notes and trivia.
'MXTX wants us to be like Wangxian' comes from the final author's note of the last extra (ExR ch. 126):
Without care for anything at all, I shall give the entirety of my soul to the pen and the paper.
I no longer like to tell my readers, 'I love you.' These words are too light, and yet these words are too heavy.
I hope each of you who enjoys this book can be like Lan WangJi in virtue and Wei WuXian in character.
P.S. I received the help of many in the publication process.
There's more before and after, from talking about how she decided the type of story she wanted it to be, outlining process, and then after she goes on to thank her editors, the webnovel platform, supportive friends, etc.
Whether any given person cares what her opinion is out-of-text or not is another matter of course! But since it gets brought up so much as if they're very serious Word Of God proclamations... well... it's probably pretty obvious my opinion/interpretation lands in the 'it's not supposed to be that serious, bruh' category.
Though even if it were meant to be super serious I'd personally still be like, 'well that's just like, your opinion, random author lady.' But at the same time, these quotes tend to be used in a way that gives a distorted impression of how serious and thorough they were intended to be and often add confusion.
Also I don't think MXTX is saying we should go feed a guy's fingers to a ghost child in front of him while he's forced to eat his own leg but that's really just wild speculation and assumption on my part, maybe she would appreciate that idk.
112 notes · View notes