#ceci est un post bilingue / this is a bilingual post

[dagss]

je crois pas que quelqu'un l'ait déjà fait donc :

traduction des répliques de wulfstan dans kv1 hihihi

(disclaimer: je suis pas bilingue saxon, j'ai juste fait une fac de lettres donc je vois à peu près la logique de trad pour les vieux trucs comme ça, le reste est complété par les recherches google : j'ai trouvé la plupart du vocab en recoupant An English-Anglo-Saxon Vocabulary de Walter W. Skeat et le Old English Aerobics Glossary de l'université de Virginia. La méthode étant douteuse, j'ai pu me gourer donc venez brainstorm dans les notes ♥)

ne for þis caemon wē to kaamelott! = nous ne sommes pas venus à kaamelott pour ça !

ne : adverbe de négation for : préposition (pour) þis : pronom personnel, le þ c'est le son "th", donc c'est basiquement "this" (ceci) caemon : du verbe "cuman" (venir) ? je retrouve pas cette forme avec le ae mais l'infinitif passé se dit "cōmon". (être venu) wē : pronom personnel pluriel (nous) to : préposition (à, vers)

littéralement : non pour ça être venus nous à kaamelott. celle-là a beaucoup de mots transparents en anglais moderne donc c'est assez facile de capter quand on a l'orthographe sous les yeux ksjksjksj articule mieux, jehnny

bet us geriht nu! [il vaudrait] mieux [nous donner] notre dû, tout de suite !

bet : "better" (mieux) dans sa forme adverbiale (dans le sens "il vaut mieux") ? us : pronom personnel "wē" (nous) dans sa forme accusative/dative (donc en COD ou en COI, ici ce serait plutôt un COI vu le contexte) geriht : soit un adjectif (juste) soit un nom (ce qui est juste, vrai) au nominatif (donc sujet de la phrase) nu : adverbe (maintenant)

littéralement : vaut mieux (?) ce qui est juste à nous maintenant j'ai tellement galéré à traduire vu que y'a pas de verbe </3 c'est clairement un ordre qu'elle donne ; il y a l'idée d'une menace et le fait que le "juste" dans le contexte c'est ce que kaamelott leur doit en termes pécuniaires donc je trouvais + logique de parler de "dû".

horsa! Þu scyle awiht dōn! = horsa ! tu dois faire quelque chose !

þu : pronom personnel, basiquement "thou" (tu) (oui je les fais se tutoyer vous allez faire quoi) scyle : du verbe "sculan" ? (devoir, être obligé) conjugué au subjonctif présent (que tu doives) awiht (ou ōwiht) : soit un pronom (quelque chose, n'importe quoi/"anything"), soit un adverbe ("du tout" dans le sens "rien du tout"), ici ça a l'air d'être plutôt un pronom à l'accusatif (donc COD) dōn : verbe "dōn" (faire, mettre, prendre) à l'infinitif

littéralement : horsa, que tu doives quelque chose faire la forme subjonctive me paraît chelou mais j'vois pas trop ce que "scyle" peut être d'autre et ça colle pas mal dans le contexte so 🤷

wuldor = prestige

c'est évidemment donné directement dans kv1 mais j'le renote, comme ça ce post devient aussi un petit lexique du saxon dans l'univers de kt ~

hésitez pas à proposer des meilleures trads que les miennes (surtout pour le "bet us geriht nu" la mienne me chiffonne de ouf) je mettrais à jour le post si on arrive à mieux ♥

[maybefrench]

La Crise des Paparmanes

La Paparmane m’a rappelée combien le Québécois aime vivre dans une bulle, et surtout il aime beaucoup que ça ne change pas.

Il se trouve que j’ai discuté bonbon avec ma mère il y a 3 semaines. Nous parlons des paparmanes, qui sont des peppermints. Ce sont des bonbons vert, rose ou blanc. Bref. Quand on est québécois et un peu bilingue, on voit tout de suite que Paparmane et Peppermints, c’est la même chose. L’anglais étant la langue de l’envahisseur, il est souvent déformé et adapté aux accents québécois. L’adoption des anglicismes est plus récente au Québec ( et du coup plus intense, on se souviendra que Fuck n’est pas considéré comme un juron, mais que tout le monde l’utilise ) 

Peppermint est devenu papermint et enfin paparmane très rapidement.

C’est d’ailleurs la définition dans Wikitionaire :

( ici et même un fichier audio pour l’entendre : https://fr.wiktionary.org/wiki/paparmane )

Ma mère s’emballe aussitôt : Non, on dit paparmane. J’insiste ( parce que j’ai mangé le dictionnaire et que voilà, j’aime m’astiner sur les mots okay !? ) Le défi est lancé. Si elle trouve un paquet de bonbon avec l’appellation paparmane, alors je dois lui rendre visite. Au Canada. Sinon, c’est elle qui viendra me rendre visite. En France.

C’est important. Aucune de nous n’aime l’idée d’aller dans le pays de l’autre. Sérieusement, si on a 6 000 km entre nous, ce n’est pas sans raison. Si nous n’avons que des visios de 3 heures 1 fois par mois, c’est également, pas sans raison.

Ma mère m’envoie des photos de google avec parparmane partout. On voit bien que paparmane n’est qu’une appellation ( ... pas contrôlé, ca n’existe pas ) et que la décadence est sans limite puisque ça existe aussi en gel pour le corps.

Ma chère et tendre trouve la définition de Wikitionaire. Je maintiens que ma mère ne trouvera pas de sac de bonbon avec paparmane dessus.

De fait, elle trouve une confiserie. Sur un post-it bleu est écrit : “Paparmane Assortie 250g / Assorted Papermints 250g”

En bonne fille je lui concède la victoire. Je lui souligne néanmoins que même en 2021, le Québécois ne sait toujours pas écrire peppermint correctement. A moins que d’un geste de résistance passive ? Le pays étant bilingue, les emballages doivent spécifier en 2 langues.

Ce qui s’est transformé en “[tu es] une criss de snob qui parle en trou de cul de poule faque les analphabètes, illettrés, d’imbéciles de Québécois que NOUS sommes ....”

DONC, ceci rejoint une expatriée avec laquelle je discutais qui me disais “Je ne comprends pas pourquoi en France ils trouvent utile de sous-titrer les Québécois. Vraiment, c’est insultant. Est-ce que nous on les sous-titre au Québec ?”

Non, le Français n’est pas sous-titré, en revanche il est très moqué. Le Québécois s’imagine qu’il parle français. Simplement par opposition, ou revenche, de l’incompréhension du Français face au Québécois. Le Québécois dira qu’il ne comprend pas pourquoi il n’est pas comprit par le Français, puisqu’ils parlent tous les 2 français. Le québécois a certainement évolué depuis la patois de mes grands-parents, mais il n’est toujours pas un français compréhensible par le reste de la francophonie.

Il y a 15 ans, même après avoir répété 3x, il m’était toujours difficile de me faire comprendre. J’ai dû m’adapter et prendre “l’accent de baguette à pain” ( gracieuseté de mon cousin )

Comme on me l’a déjà dit : “On comprendre mieux des francophones d’Haïti ou même du créole, que du québécois.”

Le Québécois ne peut concevoir d’évoluer sa langue parlée, il le considère comme une insulte, une perte de son identité. Et ma mère me le rappelle chaque fois qu’on discute.

[montrealjobsx]

Surveillant es de la salle d examens

Adecco est à la recherche de surveillant(es) de tests/examens pour son client dans le domaine de la construction. Ceci est un poste temporaire pour la session d’examens à venir.

Secteur?: Montréal

Horaire?: variable (2-3 jours par semaine) environ 20-30h

Taux horaire?: 18.37$/h ?

Tâches principales?:

Préparation de la salle, configurer les ordinateurs

Valider l’identité de chaque personne

Prendre les présences

Tri de l’inventaire du matériel

Démarrer le chronomètre et informer du temps restant

Amener le ou la candidate à sa place assignée

Circuler dans la salle, surveillance en tout temps

Exigences?:

DES - requis obligatoire

Très bonne maitrise du français à l’oral et à l’écrit

Bilingue est un atout

Cette opportunité vous intéressée? N'hésitez pas à nous transmettre votre candidature!

Q6620 / T6620

from RSSMix.com Mix ID 8136582 https://ift.tt/3zJAHbl via RSSMix.com Mix ID 8136582> Surveillant es de la salle d examens

[russellembruncan]

Posted @withregram • @kbmediacorp Our team is growing: we're looking for a stellar Account & Administration Agent. Are you a business-minded socialite looking to get involved in a growing creative company? Do you thrive on meeting goals, taking on challenges, making sense of numbers and providing businesses and individuals with marketing solutions? If that sounds like something for you, we’d like to hear about it. —- Notre équipe est en croissance : nous recherchons un Agent de compte et d'administration. Êtes-vous un individu social avec un bon sens des affaires qui cherche à s'impliquer dans une entreprise créative croissante? Souhaitez-vous atteindre vos objectifs, relever des défis, donner du sens aux chiffres et offrir aux entreprises et aux gens des solutions de marketing? Si ceci semble à quelque chose de votre goût, nous aimerions en savoir davantage. https://kbmediacorp.ca/account-administration-agent/ #Growing #KBMedia #Sales #Administration #Career #Bilingual #Agent #Consulting #Opportunity #WereGrowing #Team https://www.instagram.com/p/CH84MCgBYqg/?igshid=b8koduk74jsz

[thepoison-theapple]

Des grandes questions

Bonjour y’all. C’est une première. Je tente de faire un article de blogue bilingue. L’apprentissage d’une nouvelle langue est difficile mais je fais un effort et je m'en sors plutôt bien. Amusez-vous bonne lecture et veuillez me laisser savoir ce dont vous pensez.

Hey y’all. So this is a first. I’m attempting my first bilingual blog post. Learning a language is hard, but I’m out here going through it and it has been great so far! Please enjoy and let me know your thoughts.

Le thème du mois est « les affaires et la nature ». Ceci est un domaine que j’ai exploré au sein de ma maîtrise. Honnêtement, cherchant à unifier un bon plan de commerce avec le respect de l'environnement est difficile, et je ne suis pas certaine que les deux peuvent coexister. Le travail que je fais me conduit à certains des grandes questions grande et endroits sombres, que je partagerai avec vous. Je n'ai pas les réponses mais j'aimerais connaître vos pensées. Rejoignez moi dans les ténèbres, mes amies!

The theme for the month has been business and nature and this is an area that I have been deeply exploring as part of my master’s degree. To be honest, it is hard work and I’m not convinced these two worlds can co-exist. It leads me to some big questions and some dark places, which I’m going to share with you. I don’t have the answers to any of them, but I would like to know your thoughts. Join me in the darkness, lovely nerds!

Comment la nature est-elle valorisée?

How is nature valued?

Devrions-nous attribuer une valeur monétaire à la nature?

Should we assign monetary value to nature?

Nous sommes la nature. Comment pouvons-nous attribuer une valeur à quelque chose auquel nous faisons partie?

We are nature, so how to we assign value to something we are a part of?

Que pouvons-nous apprendre de la nature?

What can we learn from nature?

Comment ces leçons peuvent-elles changer nos entreprises?

How can these lessons shape the way we do business?

Comment les entreprises peuvent-elles protéger la nature et réussir au niveau financier?

How can businesses protect nature and be successful?

Qui détient le pouvoir de changer la façon duquel les entreprises fonctionnent?

Who has the power to shape the way businesses conduct themselves?

Est-ce que mes petites gestes comptent-elles?

Do my small actions really matter?

Le capitalisme est-il allé trop loin?

Has capitalism gone too far?

Pouvons-nous changer la manière dont lesquelles les grandes entreprises font leurs opérations?

Can we really shift the way massive corporations operate?

Avec amour,

La Pomme

Sam 

[inshallahjaimonmaster]

Salut

Bon j’ai écrit cette semaine. Si au début j’étais “inspirée”, ces derniers jours étaient assez foireux. 

Je poste tout comme ça me venait, les premières sous parties ressemblent un peu à quelque chose, le reste c’est surtout des citations qui me seront utiles pour les sous parties. Bon y’a plein de fautes d’orthographe et je ne me suis pas relu. Voilà. Si vous avez des suggestions hésitez pas. 

Naissance de la revue

a- Identité et parcours intellectuels et politiqueq des auteur-e-s

(René Ménil, Thélus Léro, Etienne Léro, Jules-Marcel Monnerot, Auguste Thésée, Michel Pilotin, Maurice-Sabas Quitman et Pierre Yoyotte. simone Yoyotte)

Etienne Léro

Parmis les contributeurs "les plus connus" on retrouve Etienne Lero, considéré comme le fondateur de la revue. Etienne Lero. Les élèments biographiques à son sujet restent flous et contradictoires. Dans Black Brown and Beige,  Kelley et Rosemont partagent comme année de naissance et de décès 1910 -1939, Léro, serait mort prématurément au front à l'age de 29 ans, cependant René Ménil dans un hommage postum évoque la mort prématuré de Léro à l'age de 25 ans. Cependant on sait qu'Etienne Léro est issu de la famille Lero, famille d'intellectuels influente en Martinique (Thelus Lero, Senateur, Yva Lero, militante féministe historique en Martinique). Etudiant en philosophie à Paris, il était membre du groupe d'étude pour la phénomenologie humaine, a contribué à la revue Luciole, fondée en 1925 par Oscar Manoni et Gilbert Gratiant, à la revue du monde Noire, fondée par les soeurs nardal et Sajou mais aussi à d'autres revues surrealistes (le surrealisme au service de la révolution, document 34). Il evolue donc dans des milieux intellectuels assez divers. Un hommage postum de René Ménil publié en octobre 1985 dans le journal Justice témoigne de son relatif anonymat. "Etienne Léro : Restituer un visage", un court article cloturé par un cliché d'Etienne Lero, le 1er publié. "C'est sans doute à ma connaissance, la première fois que se trouve publiée une photographie d'Etienne Lero dont il est tant parlé dans les livres qui traitent de la littérature moderne du Tiers-Monde. On peut s'interroger sur le pourquoi de cette étrange absence quand le visage des autres écrivains de la même époque, menant dans la même voie la lutte des idées (DAMAS, SENGHOR, CESAIRE et tant d'autres), sont de véritables icones largement répandues par le monde". Bien que René Ménil dans cet article ne souhaite pas "determiner le role qu'il a joué dans le mouvement littéraire déclenché dans l'empire colonial français les étudiants antillais dans les années 30", il sous entend bien qu'Etienne Lero est un des précurseurs de la négritude, le citant aux cotées de Damas, Senghor et Césaire, et en manifestant son vif interet pour "la chose nègre".

En effet on garde en tête qu'Etienne Léro est précurseur, Kelley et Rosemont dans leur anthologie sur ce qu'on pourrait nommer "l'Afro-Surréalisme" (sur les surréalistes Africains et la diaspora) le réfèrent comme le 1er surréaliste Noir.

René Ménil peut etre considéré comme le 2eme contributeur le plus connu : C'est à son sujet que l'on retrouve le plus d'élément biographiques, il est resté actif jusqu'à son dècès en 2004. Ceci est aussi du au fait qu'il ait préfacé la réédition de la revue, et qui est la seule version accessible. Contrairement à Etienne Léro, René Ménil, né en 1907, est issu d'un milieu modeste. Comme Etienne Léro, il fait ses études secondaires au Lycée Schoelcher et part étudier à Paris où il rencontrera les autres contributeurs de la revue Légitime Défense, mais aussi d'autres figures du milieu surréaliste à travers les reunions du groupe littéraire surréaliste où l'on retrouve Paul Eluard, Tristan Tzara, Louis Aragon, André Breton entres autres. Dans une petite biographie établit par Geneviève Sézille Ménil qui se trouve être aussi sa compagne, est mis en avant dans le parcours de jeunesse de Ménil, les diffucultés rencontrées du au racisme et à la précarité (qui en plus d'être du au fait d'être issu d'un milieu populaire, est aussi du à son parcours militant, en effet il voit une de ses bourses d'étude suspendue à cause de ses idées politiques le contraignant à retourner en Martinique). Cette periode d'effervessence intellectuelle à Paris, l'ayant ammené à être contributeur de la revue Legitime Défense, est pour Ménil fondateur : "tout au long de sa vie René abordera ses activités selon les objectifs définis dans Légitime Défense tout en apportant les modifications critiques qu'imposera le long cours des évènement". René Ménil est aussi connu pour etre une figure importante du partie Communiste en Martinique. Son rapport au marxisme que l'on pourrait qualifier de très "orthodoxe" façone sa manière de penser les thématiques raciales (et aussi de ne pas les penser) et ceci sera un point de tension important avec certains intellectuels affilié très directement à la négritude (comme Senghor notamment) mais aussi Césaire.

Parmis les autres contributeurs on retrouve Jules Marcel Monnerot, qui sera un membre très actif du milieu surrealiste à Paris mais qui au cours de son parcours, se tournera vers l'extrême droite. On peut aussi retenir Simone Yoyottr, considéré comme la 1ere femme Noire surréaliste par Rosemont et Kelley, membre actif du groupe surréaliste de Paris et contributrice à la revue Le surrealisme au service de la révolution et son frère Pierre Yoyotte, noté parmis les contributeurs mais dont le texte n'apparait pas. On peut noter qu'il ait signataire du texte "Murderous Humanitarianism", texte virrulent à l'encontre de l'imperialisme et du colonialisme occidentale dont d'autres contributeurs de la revue sont signataires, et aussi de "réflexions conduisant à préciser la signification antifascite du surrealisme", publié dans la revue surrealiste belge document 34. Simone et Pierre Yoyotte seraient morts assez prématurément.

b- Cadre historique et éléments historiques

La revue légitime défense n'apparait pas dans un lieu et une période au hasard. Elle est imprimée et diffusée dans un premier temps à Paris en 1932, à l'entre deux guerres. Paris durant l'entre deux guerres était un vivier de pensées anticoloniales, anti impérialistes. Bon nombres de figures intellectuelles et politiques, comme les Afro-Américains de la Renaissance d'Harlem, mais aussi bon nombre d'étudiants issus des colonies, les contributeurs de légitimes défense au même titre que d'autres étudiants comme Aimé Césaire, Suzanne Roussi, Leon Gontran Damas, Leopold Sedard Senghor, mais aussi des avocats, ingénieurs, tirailleurs et ouvriers constituait ce noyaux.

Phillippe Dewitte dans son article "Le rouge et le nègre" note que depuis 1921, avec la revue "le messager dahomeen créé et publié à Paris par Louis Hunkanrin, un instituteur, qu'il "réside la volontée d'union entre tous les Noirs de la diaspora". On retrouve ce désir d'union et de construction de solidarité, dans des revues aussi assimilationnistes que révolutionnaires, entre Noirs mais aussi plus globalement entre colonisés (les continents, la voix des nègres, la race nègre, le paria, le libéré, dépeche africaine ...). On peut dire qu'une tradition de revue "indigène" nait. Etablit par des colonisés, pour des colonisés. On ne peut pas non plus ignorer ce qu'il se passe durant ces mêmes périodes dans les caraïbes, à Haïti [A completer] mais aussi en [à completer] avec la revue Luciole, fondé par Gilbert Gratiant et Oscar Manoni, revue à laquelle Etienne Lero contribuera en 1926.

Pour Phillippe Dewitte c'est dans ce contexte et dans cette continuité qu'apparait La Revue Du Monde Noire, créé par Leon Sajoux, Me Henry Jean Louis et Paulette, Jane et Andrée Nardal, revue historique considéré comme fondatrice de la négritude, revue necessaire pour comprendre l'apparition de Legitime Défense. La revue du monde Noir né en 1931, les soeurs Nardal, originaires de la martinique jouent un role fondamental. Cette revue a pour but de réhabilliter la "civilisation" Noire et la culture Noire dans toute sa globalité, culture Noire aussi bien Africaine que diasporique. Elle veut être un point d'union entre les Noirs d'Afrique, d'Amerique et d'Europe. [voir en détail LRDMN, notamment l'intro, pour completer] On y retrouve des journalistes, des poètes, des chercheurs scientifiques dans le domaine de l'anthropologie, de la sociologie ... pour des productions divers sur des thèmes assez larges aillant pour point commun, les Noirs. En parallèle à LRDMN, apparait les salons des soeurs Nardal, qui matérialise ce point d'union entre Noirs de tout horizons, bon nombre d'intellectuels Noirs se rendent à ces salons et contribuent un peu plus à l'émergence d'une pensée Noire. Elle permettra d'ailleurs à bon nombre d'intellectuels de diaspora divers de s'unir et collaborer. [voir hommage de René Ménil à Nardal] Ménil, Lero et Quitman seront contributeur de la revue du monde noire. Cette revue, à vocation internationnaliste, dans le sens où elle souhaite être un point d'union entre tous les Noirs, une revue d'ailleurs bilingues, regroupe essentiellement des Noirs issus de classes aisées. Ne se retrouve pas dans les préoccupations revolutionnaires d'un Lamine Senghor par exemple. Pour Phillippe Dewitte, LRDMN se réapproprie mais retournes aussi certains discours et rethoriques negrophobes, faisant des Noirs déficiant en terme d'intellectualisme, de technique, mais avancé en ce qui concerne l'art et la culture, qui seraient plus lié à l'emotionnel. Ce discours est d'ailleurs commun dans le surrealisme (d'où leur interet pour le "primitivisme", "l'art africain") {comme en témoigne Breton dans une interview de Bélance pour un journal Haitien } [placer la citation là ou attendre la partie suivante ?]

C'est en réponse à la revue du monde Noire que la revue Legitime Défense apparait, marquant alors une scission entre ces deux courants. Une partie sera consacré en détail à cette scission.

Le milieu surrealiste était lui aussi

[je peux peut etre ajouter un truc sur le surrealisme, parce que dans les années 30 c'était aussi très à la mode, avec le texte de Brent Hayes et Black Brown and beige]

[En 1931 est publiée la revue du monde noire,

1932

1 an après la revue du monde noire (1931) et en réponse à ça. Voir P. Dewitte

imprimé à ?.

entre 2 guerres

autres publications la RDMN, lucioles

ecrivains noirs à Paris (auteurs afro americains)]

c- Les mouvements politiques dans lesquels la revue s'inscrit (ou une partie essentiellement sur le surrealisme ?)

[Brent Hayes, Lori Cole, la revue, Ménil]

coté negritude et anti colonialisme :

La revue légitime défense s'inscrit dans cette continuité de revues Noires. Elle part du point de vue situé de la caraïbe pour dénoncer "la bourgeoisie de couleur". Il s'agit là d'une critique interne, sans doute faisant référence à la revue du monde Noir, d'après Phillippe Dewitte. Pour se faire elle emprunte au surréalisme, au matérialisme dialectique et au marxisme.

-parler du mixe surrealisme et marxisme : texte de Lori Cole

Le choix du surrealisme à cette époque là dans une perspective anti coloniale semble aller de soit dans le sens où le surrealisme s'empare des critiques anticolonialistes et de quelques critiques antiracistes, et manifeste de manière assez problématique un interet global pour differents groupes racisés ethnicisés.

C'est avec André Breton et d'autres surrealistes que des membres de légitime défense signe le texte Murderous Humanitarianism, traduit par Samuel Beckett et publié uniquement en Anglais, un véritable texte anticolonialiste et anti imperialiste. Le surrealisme se veut allié des causes anti racistes et anticolonialistes. Ils dénonceront l'exposition universel et ses zoos humains, se veut une tribune pour beaucoup d'artistes, sportifs afro américains.  Cependant ceci se fait aussi de manière problématique. Le surrealisme ne se cache pas d'une fétichisation et d'une objectification de l'autre. Le primitivisme en est une illustration. L'interet porter pour certains artistes, representant une "authenticité Noire" d'après eux, illustre une essentialisation raciste. Le propos d'André Breton lors d'une interview par René Bélance illustre bien cela :

" R.B : Je sais que l'une des démarches essentielles du surréalisme est d'aboutir à l'abolition "des différences existant entre les hommes", pensez vous que les méthodes préconisées par vous on des chances de parvenir à ce résultat ? Quels avantages les peuples de couleur, enjeu éternel de l'impérialisme, peuvent-ils tirer d'une adhésion totale à cette forme de penser, de sentir et de vivre qu'est le surréalisme ?

A.B. : Oui, tout compte tenu des barrières de classes et autres dont il faut, d'abord, avoir raison par d'autres moyens, je pense que le surréalisme tend, est seul à tendre systématiquement à l'abolition de ces différences. Vous savez, en effet, qu'avec lui l'accent a été déplacé du moi, toujours plus ou moins despotique, vers le soi commun à tous les hommes. Mais cela m'entrainerait à retracer toute la démarche surréaliste de ces vingt ans.

Le surréalisme a partoe liée avec les peuples de couleur, d'une part parce qu'il a toujours été a leurs cotés contre toutes les formes d'impérialisme et de brigandage blancs, ainsi qu'en temoignent les manifestes publiés à Paris contre la guerre du Maroc, contre l'exposition coloniale, etc.; d'autres part, parce que les plus profondes affinités existent entre la pensée dite "primitive" et la pensée surréaliste, qu'elles visent l'une et l'autre à supprimer l'hégémonie du conscient, du quotidien, pour se porter à la conquête de l'émotion révélatrice. Ces affinités ont été mises en évidence par un écrivain martiniquais, Jules Monnerot, dans un ouvrage récemment paru: La poésie moderne et le sacré. Je crois que la lecture de cet ouvrage est absolument convaincante à cet égard."

Cette citation fait vaguement écho à une citation de Senghor "l'émotion est nègre, la raison est hellène" très critiqué par René Ménil qui formulera sa critique de la négritude notamment autour de cette citation.

{Nous nous réclamons du matérialisme dialectique de Marx, soustrait à toute interprétation tendancieuse et victorieusement soumis à l'épreuve des faits par Lénine. Sur le plan concret des modes figurés de l'expression humaine, nous acceptons également sans réserves le surréalisme auquel -en 1932- nous lions notre devenir.}

La revue se revendique du surrealisme et du marxisme leniniste

surrealisme (liens avec Andre Breton, place dans le mouvement surrealiste) le potentiel antiraciste (anti fasciste) du surrealisme : texte de Yoyotte et murderous humanitarianism, critique de la blanchité ? (mais relativiser ça car surrealisme => fetichisation, primitivisme ?)

marxisme, se revendique du matérialisme dialectique, critique de la bourgeoisie de couleur

voir texte de Lori Cole sur surrealisme et marxisme

[negritude ? référence aux mouvements noirs, auteurs noirs (claude McKay, Langston H., solidarité avec les AF.AM)]

II - Conflits, tensions et scissions

a - Themes, arguments, références faits abordés dans la revue

Ce premier (et unique, car censuré) numéro de légitime défense est axé essentiellement sur la critique de la bourgeoisie de couleur

La revue est composé d'une introduction signée par tout le groupe légitime défense, de quelques essaies polémiques et est cloturé par des poèmes.

"Ceci est un avertissement", c'est ainsi que débute ce manifeste

critique de la bourgeoisie de couleur,  solidarité avec les AF-AM, poesie, exercice de style critique de la litterature caribeenne à l'époque (Gilbert Gratient, René Maran) critique de la revue du monde Noir

{Cette petite revue, outil provisoire, s'il casse, nous sauront rouver d'autres instruments. Nous acceptons avec indifference les conditions de temps et d'espaces qui, nous définissant en 1932 Antillais de langue française, ont ainsi délimité - sans nullement le circonscrire - notre premier champ d'action. Ce premier recueil e textes est plus spécialement consacré à la question antillaise telle qu'elle nous apparait. (Les suivants, sans abandonner cette question, en aborderont bien d'autres). Et si, du fait de son contenu, il s'adresse plutôt aux jeunes antillais français, c'est qu'il nous semble opportun de faire porter notre premier effort sur des gens dont nous sommes loin de sous-estimer les possibilités de révolte, s'il s'adresse plutôt aux jeunes noirs, c'est que nous estimons qu'ils ont particulièrement à souffrir du capitalisme (hors l'Afrique, voir Scottsboro) et qu'ils semblent offrir - en tant qu'ils ont une personnalité ethnique materiellement déterminée - un potentiel plus généralement élevé de révolte et de joie. A défaut du prolétariat noir à qui le capitalisme international n'a pas donné les moyens de nous comprendre, nous nous adressons aux enfants de la bourgeoisie noire, nous nous adressions à ceux qui ne sont pas encore tuées placés foutus universitaires réussis décorés pourris pourvus décoratifs pudibonds opportunistes marqués; nous nous adressons à ceux qui peuvent encore se réclamer de la vie avec quelque apparence de vraisemblance. }

b - La question de la race, du marxisme, de l'impérialisme et du tiers monde

"Certes, le discours de Légitime Défense, considéré dans son unité et sa structure d'ensemble, n'est pas un discours de la négritude. Alors que la négritude affirme la priorité de la lutte culturelle par rapport à la lutte politique, la priorité des "valeurs nègres" par rapport à la lute politique, la priorité des "valeurs nègres" par rapport aux contradictions sociales - Légitime Défense, au contraire, soucieux au principal e la lutte anti-impérialiste qui dresse les peuples colonisés contre les bourgeoisies occidentales et leur propre bourgeoisie, siture l'action politique dans le cadre marxiste des transformations sociales et ne conçoit le développement des "valeurs nègres" qu'à l'interieur de ce combat politique."

Primoté de "la lutte des classes" qui pour LD, comprend "la lutte des races". Vision contraire à celle de Césaire qui sera d'ailleurs à la base de tension entre eux (et surtout avec Senghor.)

"Ce projet est plus fanoniste avant la lettre que Senghorien ou même Césairiste - encore que, à cette date, Césaire aurait, sur ce point, à se prononcer lui même. "

Légitime Défense se veut critique des tropes et représentations racistes présentes dans la littérature à ce moment.

analyser linéairement la revue faire un parallèle avec la revue du monde noir, voir intro de Ménil.

usage du marxisme

c - Les dissensions avec d'autres mouvements, auteur-e-s

critique de Senghor et Cesaire : Cette revue considéré comme une inspiration du mouvement de la négritude, et ce qu'elle est, a justement été critiqué en grande partie par les auteurs de la négritude communément cité, principalement Césaire et Senghor. René Ménil y fait référence dans la préface de la réédition "la lecture que Senghor fait aujourd'hui de Légitime Défénse, auquel il reproche, entre autres choses et de façon inattendue, de n'avoir pas en 1932 "proné l'independance de l'Afrique, encore moins celle des Antilles".  La raison de cette faute impardonnable, selon lui, serait que les signataires de Légitime Défense s'étaient fourvoyés dans le marxisme.

Critique de Sartre sur Etienne Lero :

Critique de Ménil et du groupe, Autocritique :

Critique de Cesaire, interview de Depestre, Cesaire juge L.D. assimilationniste (Ménil répondra de même)

critique de la négritude, d'une certaine negritude, celle de Senghor (préface de Ménil, qu"on retrouve dans son ouvrage Antilles Tracées)

III - Héritage

a - Tropiques

On retrouve des contributeurs de L.D. dans la revue tropiques qui se revendique elle même surréaliste, qui se verra elle aussi critiquée et censurée par l'Etat. Peut on voir en Tropiques la réalisation du projet de légitime défense ?

b - Ménil - Fanon ? parallèles et continuités

Voir intro de Ménil et premier article. rapport à la négritude et la race similaire.

c - L'oubli ?

oublie évoqué par Ménil dans la réédition de L.D., peu traité dans le milieu académique, peu de référence politique, culturelles semblent faites à L.D.

Cependant il faut reconnaitre l'influence de L.D. : pour la négritude, Damas, Cesaire malgré ses critiques. L.D. inspiration de la revue "l'étudiant noir". Inspiration pour Tropiques. Inspiration outre atlantique, Tedd Joans. Considéré comme pionnier d'un mouvement Afro surrealiste (d'après Robin Kelley) . L.D. évoqué dans de récentes revues panafricaines. Oublié des récits du surréalisme , oublié des références marxistes, mais pas de l'historiographie Noire (?)

ou

a - influences :

"Il ne fallut pas attendre bien longtemps pour que Pigments de Damas (1937) et Cahier d'un Retour au Pays Natal de Césaire (1939) viennent répondre à cette faim de littérature dont la revue était l'expression passionnée." Influence de la revue sur Damas (retrouver l'interview dans présence africaine), revoir l'intro de Black Brown and Beige sur l'influence de Césaire. Malgré les critiques, Légitime Défense reste une influence majeur du mouvement de la négritude

Edouard Glissant

Ted Joans,

Revue Panafricaine

b - "s'il casse, nous saurons trouver d'autres instruments" (ou switcher a et b)

Groupe Légitime Défense, groupe Front commun, et Tropiques ?

(revoir Ménil)

c - L'oubli ?

retour sur les sources etc, mes recherches. Pourquoi un manque d'accessibilité en France. Oublié du surrealisme, oublié du Marxisme en France.

Meilleur reception outre atlantique, Robin Kelley, Paget Henry

[agalma-padaw0ne]

Bonjour Monsieur S.

J'ai bien reçu votre offre d'emploi de recruteur au sein de votre entreprise d'intérim et vous en remercie: le marché de l'emploi étant ce qu'il est, être contacté directement avec une proposition tient presque de l'inespéré, voire du chimérique.

Vous proposez d'intégrer une entreprise internationale qui tutoie le succès depuis de nombreuses années. Elle emploie en interne au total plusieurs milliers de personnes, elle reçoit régulièrement le titre du meilleur employeur de l'année en Belgique, et jouit d'une image plutôt sympathique auprès du public. Vous me proposez de rejoindre une unité d'un type relativement nouveau dans le domaine. Il s'agit d'une antenne qui propose du travail en intérim de manière centralisée. Une antenne locale, mais nationale. C'est fort: tout est centralisé, ce qui permet entre autres de réduire les frais de fonctionnement, tels que le loyer d'un bureau, les coûts d'entretien, le matériel informatique, et j'en passe. Cette organisation tient autant du lean management que du panoptique de Bentham. Le rêve pour les managers : contrôle optimal, réduction des coûts de fonctionnement, augmentation de la rentabilité, réactivité. De plus, travailler pour une entreprise d'intérim, c'est un peu mettre des gens au boulot. Il y a une mission noble derrière, respectable, hautement valorisable. Je suis psychologue clinicien, et la dimension sociale du travail n'a pas manqué de faire vibrer cette fibre, presque coupable, éthiquement, pour un clinicien: celle de l'aide. L'écoute, la main tendue, l'aile cassée, le marchepied, etc. Cette dimension d’aide (et toute la cohorte sémantique qui s’y rapporte : vouloir le bien de, conseiller, etc.), pourtant au centre du projet du travail de clinicien, doit trouver un exutoire en-dehors de la pratique psychologique, et à tout le moins être interrogée. Un tel job, ce questionnement trouve à s’y mettre entre parenthèses, la “pulsion” d’aide, apaisée, déchargée, comme on évacuerait un poison qui s’accumule dans le corps, sans cesse.

Je vais vous confier un petit secret, Monsieur. J'ai un faible pour le puzzle. Retourner une boîte pleine de pièces éparses, les organiser selon des critères précis, qui de couleur, de forme, de pattern graphique. Trouver La pièce nécessaire, au bon moment, pour la bonne place: un atout pour le poste de recruteur que vous me proposez. D'autant que j'ai plusieurs diplômes en psychologie, que je continue ma formation théorique via divers séminaires, et que j'ai une certaine affinité avec les gens, ce qui émane de leurs histoires quand je les écoute.

Et il y a d'autres arguments qui ne manquent pas de faire mouche, d’autant plus dans une période austère telle que nous en traversons : la sécurité de l'emploi, un salaire presque décent, des chèques-repas, des congés payés. Et travailler en équipe, dans une volonté de collaboration systémique, dans une ambiance de challenge et d'objectifs à atteindre, des formations en interne, des perspectives d'avancement. Non, vraiment: vos appeaux doivent fonctionner, ce serait faire bouche bien trop fine que de ne pas considérer votre offre. Ce serait assez mal joué.

Je me vois cependant au regret de décliner votre offre.

Ce poste de recruteur fait partie d'une mécanique extrêmement bien huilée. C'est la porte d'entrée, le Graal qui permettra – en théorie – de placer la bonne personne au bon endroit. En fonction de ses capacités, de son expérience, et d’autres critères, ce et y compris sa précarité professionnelle.

L’unité pour laquelle vous considérez ma candidature proposée, j’y ai déjà travaillé. Trois mois. L’entretien de “licenciement” – en néerlandais – s’est concentré sur la triade kunnen, kennen, willen. Pouvoir, savoir, vouloir. D’après la manager, je faisais montre de plein de bonne volonté, de connaissances plus que suffisantes, mais je ne remplissais pas mes quotas. Je ne recrutais pas assez de candidats. Je n’en étais pas capable, d’après elle.

Peut-être qu’entre temps cela a changé, mais nous avions à l’époque deux gros clients, deux entreprises internationales. Et je m’étais cantonné à travailler pour le recrutement de l’une d’elles. Son domaine, c’est le hard discount : acheter des denrées fabriquées à très bas prix, à des quantités monumentales, pour pouvoir les revendre en très grosses quantités partout en Europe. Alors, bien sûr, qui dit discount dit faible prix de vente, et forcément la qualité des objets revendus va suivre la même logique. Faible coût de production, ce qui va impliquer de facto peu de chance qu’il sollicite des travailleurs à salaires attractifs… mais aussi au niveau des revendeurs, du personnel des magasins. C’est entre autres là que le bât blesse, particulièrement pour moi, puisque je devais trouver, non pas le mouton à cinq pattes, mais des troupeaux entiers. Aux caractéristiques improbables, donc : des années d’expériences dans la vente, accepter des horaires difficiles, une grande flexibilité, des objectifs de vente élevés (avec comme modèle théorique le renforcement négatif : tu n’y arrives pas ? tu jartes. Tu y arrives ? sois content d’avoir un boulot). Et, bien sûr, un salaire… comment dire : “léger”.

Travail de misère, dans la misère

Parce qu’évidemment, peu de candidats postulaient spontanément pour ces postes, malgré les campagnes de communication autour, il fallait bien aller les chercher : d’abord éplucher votre propre base de donnée nationale, mais aussi le VDAB, Actiris, LinkedIn, et j’en passe. Pas facile pour le recruteur de trouver tous les critères réunis. Et quand ils l’étaient, la plupart des candidats refusaient l’un ou l’autre des aspects du travail, le salaire étant particulièrement peu attractif, même dans la vente. Et donc mon travail n’était pas seulement de trouver le bon candidat pour le bon poste, mais de convaincre une pièce de puzzle d’intégrer une scène aux couleurs délavées, à la surface foncièrement abîmée. Et quand bien même le candidat passait toutes les épreuves de l’entretien que je lui faisais passer, ce n’était pas de gaité de cœur, mais à défaut.

Il y avait alors – et cette lecture est d’autant plus évidente à mesure que le temps passe – pour moi de me rendre compte que mon rôle n’était pas tant de donner du travail à des gens (la bonne personne au bon poste) que de participer à ce dérèglement manifeste de la distribution des richesses, soit ici l’exploitation des faibles revenus (tant les clients que les travailleurs) à l’avantage d’investisseurs et autres haut dirigeants. Ceci, Monsieur S., est parfaitement contraire à mon éthique personnelle. Je ne parle pas de déontologie, mais de valeurs personnelles. Je ne vais absolument pas révolutionner le monde du travail avec mon refus : d’autres candidats sont sur votre liste, dont certains n’ont pas le luxe de pouvoir soutenir leurs valeurs. Mais tant que je le pourrai, je refuserai d’avoir une part active dans une telle distribution. Il ne s’agit en rien d’une orientation politique, mais il n’est a priori humainement pas défendable d’accepter l’exploitation d’ensembles économiques pauvres, aux travailleurs peu – voire pas – protégés, à destination d’un prospect paupérisé dans des pays riches tel que le nôtre (population qui va en croissant), au bénéfice d’un très petit nombre.

J'ai déjà travaillé auprès du service centralisé que vous me proposeriez d'intégrer, Monsieur S. Et je vous suppose même être dans une position que je ne connais que trop bien, de tâcher – non pas de donner du travail à des gens – de justifier votre salaire auprès de votre “+1”, en termes de rendement, quantitatif. Dans votre énorme fichier national, vous trouverez une mention de l’expérience dont je témoigne ici, et probablement un commentaire sur la date de fin de celle-ci. Je ne dois pas faire partie de vos premiers choix, aussi j’ai un peu de la sympathie pour votre position. Ça ne doit pas être particulièrement confortable.

Je n'y travaille plus, si ce n’était pas suffisamment limpide. Plusieurs raisons ont motivé la fin de cette collaboration. Ce service a considéré que ma place ne se trouvait pas auprès d'eux, parce que je ne remplissais pas leurs critères quantitatifs (pas assez de personnes recrutées, notamment), ni certains de leurs critères qualitatifs (mon néerlandais n'étant pas celui d'un natif, ni parfait bilingue, même si je faisais passer des entretiens de sélection dans la langue de Vondel sans problème).

Symboliquement, et l'être humain n'y échappe qu'à force renfort de positionnement philosophique et éthique, il y a une violence sadique intrinsèque dans la position de recruteur - et par extension de toute cette entreprise de job provider. S’en rendre compte, en prendre conscience, pour quiconque y est sensible, rend cette démarche difficilement supportable.

Avoir été congédié de ce poste a été un soulagement dont je ne saurais décrire l'amplitude. Je devrais sans doute continuer à galérer pour me permettre de vivre décemment (et ce n'est pas gagné: les jobs non-marchands n'ont pas la cote), mais l'écart imposé par l'entreprise, entre d'une part mes valeurs de positionnement éthique et ce qui était demandé (vendre de l'esclavage pour récolter quelques fruits d'une mondialisation fort discutable, pour s'en voir félicité parce qu'on contribue à faire baisser le chômage) était trop important.

Ma position n'est défendable qu'aux yeux d'une toute petite minorité, et ne rencontre aucun point de consensus avec l'opinion de ceux qui nous dirigent. En un sens, ils ont raison: on ne vit pas de principes mais de travail. Pourtant il me semblait que l'Humanité devrait, pourrait être, aurait dû être mue par des idées. C'est quand l'argent est devenu une fin, non plus un moyen (mais c'est constitutif de notre nature désirante, nous sommes condamnés à être sensibles à ses sirènes) que nous avons commencé à désirer, dériver, délirer.

Je ne vous en veux pas, Monsieur S. Aucun propriétaire n’accepterait de recevoir des valeurs philosophiques en guise de loyer. Votre banquier se fiche éperdument de vos opinions, et votre estomac réclame son dû calorique. Seuls Diogène, les “alter-bobos” qui vivent en communauté, et les fous acceptent de questionner l’ordre établi. Je n’en fais pas partie, je n’ai pas ce courage. Mais j’ai celui de refuser votre offre. Je m’excris de cette mécanique. Tant que je le peux. Et je le dois à Antigone.

Donc, pour que ça soit bien clair : le problème n’était pas du côté du kunnen, tel que ça a été avancé, mais du willen.

Je reste bien évidemment disponible pour tout complément d’information.

Recevez, Monsieur S, mes salutations distinguées.

[petit-paris]

Lettre de Motivation

Comment rédiger son CV ?

Sur le marché du travail, le Curriculum Vitae est une véritable pièce maîtresse pour permettre à son auteur de laisser une bonne impression auprès des personnes en charge du recrutement. Le CV est un passage obligatoire pour entrer dans le monde du travail. Déterminant face à employeur, le CV nécessite une grande application dans sa construction. Il n'y a pas de bons ou mauvais CV mais une bonne présentation et une touche personnelle peuvent être des facteurs de réussite...

Introduction

Le Curriculum Vitae permet de dévoiler votre historique dans le monde de l'entreprise. Il s'agit d'un un excellent moyen de dévoiler vos expériences professionnelles, vos compétences et vos centres d'intérêts. Dans votre CV, il ne s'agit pas de mettre en vrac un maximum d'informations et de chercher à noircir toutes les lignes. L'idéal est un CV clair, dévoilant votre personnalité, tout en restant en adéquation avec le poste recherché. C'est à vous de faire le tri entre vos différentes expériences pour ne retenir que cellesqui ont un véritable intérêts pour votres recruteur. Normalement le CV se présente sur une seule page. De manière générale, les recruteurs reçoivent des centaines decandidatures et tous n'ont pas le temps de lire toutes vos informations. Veillez donc à les mettres dans les meilleures dispositions pour, qu'au final, ils aient envie de s'attarder sur votre profil et qu'ils ne soient pas, d'avance, découragés à l'idée de vous lire. La rédaction de votre CV nécessite un réel investissement de votre part : rien ne doit être laissé au hasard. Il peut être intéressant de le personnaliser pour lui apporter un zest d'originalité.

Informations Personnelles

1.Votre prénom et votre nom.

Avant même de commencer, pensez à vous identifier : Mademoiselle, Madame, Monsieur. Ceci permet aux personnes ayant un prénom asexué d'être plus facilement identifié es (ex :  Dominique). Pour les personnes qui ont des noms rares, vous pouvez faciliter la lecture en jouant avec les caractères. Par exemple, mettre le prénom en minuscule et le nom en majuscule aidera le lecteur à immédiatement définir votre prénom. Ce conseil est aussi utile pour les personnes qui ont un nom composé d'un prénom (ex : Claude FRANCOIS, Henri MICHEL, Jacques MARTIN...).

2.Votre adresse postale.

3. Votre date et lieu de naissance.

Pour mettre en avant cette information, plusieurs mises en pages sont acceptées. Malgré tout, un format standard est davantage apprécié qu\'un format carte postale (ex : 23 août 1985 plutôt que 23/08/85). Si vous ne souhaitez pas mettre une date, vous pouvez toujours indiquer votre âge (ex : 21 ans). Par ailleurs, vous pouvez signaler votre lieu de naissance et, par la même occasion, votre nationalité (ex : Né(e) le 23 août 1985 à Paris, nationalité française).

4.Vos numéros de téléphone.

Le numéro de téléphone est très important pour la personne susceptible de vous recruter. Veillez à bien connaître votre numéro pour ne pas faire d'erreurs. Ce serait dommage de ne pas être contacté pour avoir négligé ce détail. Pensez à aérer les chiffres pour faciliter la lecture (ex : 01.48.07.48.07). Vous pouvez mettre plusieurs numéros mais pensez à indiquer s'il s'agit d'un numéro personnel, celui d'un portable ou d'un bureau. Par ailleurs, n'oubliez pas que votre répondeur s'adresse à des professionnels : une voix agréable, un message clair et concis laissent une premiè re impression satisfaisante...

5.Votre messagerie Internet.

Votre messagerie Internet est comme votre numéro de téléphone. Vous pouvez donner votre adresse personnelle mais n'oubliez pas qu'elle sera vue par des personnes susceptibles de vous contacter et éventuellement de travailler avec vous. Evitez les adresses extravagantes et privilégiez une messagerie sobre (ex : prenomnom@fournisseur.fr).

6.Votre situation familiale.

Cette information n'est pas indispensable mais peut, parfois, être un plus (ex : Marié, 2 enfants).

7. La photo d'identité.

Mettre un nom sur un visage est un véritable plus pour le recruteur. Bienévidemment, il faut que la photo vous mette en valeur et que l'on puisse facilement vous identifier. Evitez une photo trop ancienne, floue ou qui ne vous met pas en avant. Cependant, la photo d'identité n'est pas obligatoire sur un CV.

Expérience Professionnelle

Que vous soyez jeunes ou un peu plus expérimentés dans le monde du ztravail : pensez à modérer vos informations. Veillez à ne pas en faire trop ou pas assez. Si vous postulez pour un poste bien déterminé, informez vos recruteurs de vos expériences ayant un rapport spécifique. Toutes vos informations doivent être choisies et un recruteur ne verra pas nécessairementu intérêt d'apprendre que vous avez fait du baby-sitting pour une voisine il y a cinq ans alors que vous postulez aujourd'hui pour un poste de Commercial. Dans la présentation de vos expériences professionnelles, la norme veut que vos expériences soient classées de la plus récente à la plus ancienne. N'hésitez pas à mettre en avant une entreprise prestigieuse ou une fonction clé occupée au sein de l'entreprise. Utilisez à ' bon escient les outils mis à votre disposition (gras, italique, souligné ou c ol or é). Vous pouvez aussi insérer des logos afin d'attirer l'Å“il du chargé de recrutement sur une information bien précise. Dans la rédaction de vos expériences professionnelles, n'hésitez pas à dévoiler un maximum d'informations concernant votre rôle joué au sein de l'entreprise ou de l'équipe de travail. Si vous aviez la responsabilité d'un certain nombre de collaborateurs ou que vous aviez des objectifs concernant un chiffre' d'affaires, le recruteur sera intéressé par ce genre d'informations.

Formation et Compétences

1.Les diplômes obtenus

Vous pouvez informer votre recruteur concernant votre scolarité et votre acquis des connaissances au travers des diplômes.vous avez obtenu un diplôme avec mention, n'hésitez pas à le mentionner. A l'inverdire que vous avez votre Bac au rattrapage, l'information n'est sûrement pas la plus vendeuN'oubliez pas de préciser les filières et les spécialités.

2.Les langues étrangères

Si vous parler plusieurs langues, il s'agit d'un véritable plus pouvant intéresser toutes les entreprises. I convient de préciser votre niveau (ex : scolaire, intermédiaire, avancé, courant, bilingue ou maternel). Vous pouvez aussi indiquer votre score TOEFFLE ou TOEIC.

3.Les outils informatiques

Maîtriser les logiciels informatiques devient un acquis indispensable pour évoluer dans le monde du travail. N'hésitez pas à mettre en exergue ces compétences (ex : pack Office, pack Adobe, Ciel...).

4. Le permis de conduire

Si vous avez le permis de conduire et êtes véhiculé, ces informations intéresseront le chargé de recrutement à ce moment là.

5. Autres compétences

Vous avez le BAFA ou d'autres brevets particuliers, ces plus doivent être mentionnés. Même si certains diplômes n'ont pas un lien direct avec le poste recherché, ces informations ne doivent pas être négligées.

[aj-capone]

The beginning / le debut

*I was supposed to post this first....oops.

**Also not all my posts will be bilingual. But some may.

This beginning is all about getting to know me, what I’m about, and what you can expect to find here.

So let’s just launch right into it.

This is going to be a blog about me, my perspectives, my experiences. It’s not really made to fill a niche ; about travel, fashion, education, feminism….though those are all things you may expect to find here.

This blog is going to be active journalling of my day to day, as things occur to me, as thoughts pop-up, as experiences unfold.

This blog isn’t directed to anyone else, though some may find it interesting, at the very least perhaps.

I say this blog is for me, by me. So who am I ?

I am a lot of things. As my dear high school theatre teacher often said « we are everything. » This is a phrase that has stuck with me a long time ; I’ve found it inspiring and encouraging at the darkest times. It’s been a constant message of resilience and motivation that has stuck with me since he first spoke them. This message, an others that I learned from him, are and continue to be so important to me that my first tattoo is reflective of this, a tribute to my growth.

I am a 26 year old female. I have a Bachelor of Arts in French and a Bachelor of Education, both from a different university. I went to french immersion from Grade 1 to Grade 7, Arts school from Grade 8 to 9, and regular old public high school for grade 10 to 12.

I am pansexual, and currently living with my boyfriend of 5 years, a man who I couldn’t be happier or more lucky to call my partner, my best friend and my heart.

I am a teacher, an aspiring writer, and a feminist. I love to read, I love to listen to music and I’m getting back into doing art, which I had unfortunately let fall to the wayside since high school.

There is a lot more about me, but I’ll leave it for later ; little bits to discover as I write, if this is ever read.

I don’t say that to be morose. I didn’t come into this with the intention of growing an audience. I really just want a place to document thoughts. If people want to share in that, great. If not, I’m no worse off.

I will finish with a disclaimer.

I promise to always be genuine and honest. I may withhold information to protect myself or others around me.

You may disagree with me. I accept and invite that. My experiences are my own and I can’t expect everyone to react to them the way I did. All that I ask is that you remember this is what is real to me.

**************

Ce début va être pris pour me découvrir, qu’est-ce que je représente et qu’est-ce que vous pouvez anticiper de lire ici.

Alors, on peut le commencer !

Ce blog va être à propos moi, mes perspectives, mes expériences. Ce n’est pas vraiment créé de remplir une niche ; soit le voyage, soit la couture, soit l’éducation, soit le féminisme…cependant ceux sont tous les sujets que vous pouvez anticiper.

Ce blog va être un journal actif de mon quotidien, au fur et à mesure que les choses me viennent à l'esprit, que les pensées surgissent, que les expériences se déroulent.

Ce blog n’est pas dirigé envers personne, mais il y a peut-être ceux et celles qui vont le trouver intéressant, au moins.

Je dis que ce blog est pour moi, par moi. Alors, qui suis-je ?

Je suis autant de choses. Comme mon prof de théâtre d’école secondaire a souvent dit « nous sommes tous. » Ceci est une phrase qui m’a suivi depuis longtemps ; je l’ai trouvé inspirant même pendant les temps les plus sombres. C’est un message constant de résilience et motivation qui est resté avec moi depuis la première fois qu’il les a prononcés. Ce message, parmi d’autres que j’ai eu de lui, continue d’être important pour moi et mon premier tatouage reflet ceci, une tribu à ma croissance.

Je suis une femme de 25 ans. J’ai deux baccalauréats : un bacc. d’arts en français et un bacc. d’éducation, les deux des différentes universités. Je suis allée à l’école d’immersion de Première Année jusqu’à Septième année, une école d’arts de huitième année jusqu’à’ neuvième année et une école régulière publique de dixième année jusqu’à douzième année.

Je suis pansexuelle et couramment je vie avec mon chum de cinq ans, un homme de qui je ne peux pas être plus contente ou plus joyeuse d’appeler mon partenaire, mon meilleur ami et mon cœur.

Je suis une professeure, une écrivaine aspirante et une féministe. J’adore la lecture, la musique et je recommence de faire les arts, qui malheureusement étaient ignoré depuis l’école secondaire.

Il y a beaucoup plus que je peux discuter, mais je vais laisser pour plus tard ; les petits partis de moi de découvrir pendant que j’écris, si ceci n’est jamais lu.

Je ne dis pas ceci pour être morose. Je ne suis pas venu avec l’intention d’agrandir une audience. Je veux, tout simplement, quelque part pour documenter mes pensées. Si les personnes veulent se mêler en ça, excellent, sinon, ça m’en fiche.

Je finirai avec un avertissement.

Je promets de toujours être honnête. Je vais peut-être retenir les informations pour protéger moi-même et les autres autour de moi.

C’est possible que tu ne sois pas en accord avec moi. J’accepte et j’invite ceci. Mes expériences sont mes propres expériences et je n’attends que tout le monde aille les réagir de la même façon que moi. Tout ce que je veux c’est que tu reconnais que ça c’est ma réalité.

[eazylang]

7 idées cadeaux pour les amateurs de langues

Quand on apprend une langue, l’une des choses les plus efficaces est d’être constamment « exposé » à cette langue et sa culture. En vivant en immersion dans la culture de la langue apprise, la progression est ludique. Mais alors, comment faire plaisir à un amateur de langues tout en le surprenant pour Noël ? Voici quelques idées cadeaux pour vous aider ;

Les Méthodes et dictionnaires d’apprentissage

Qu’il s’agisse de Méthodes de langues, de dictionnaires bilingues, ou encore de cahiers d’écriture dans certaines langues, le choix est pléthorique (Méthode Assimil, Méthode Michel Thomas). Mais cela reste le cadeau le moins original de cette liste, et on peut s’attendre à ce qu’un apprenant soit déjà en possession d’un matériel d’apprentissage.

Les Coffrets de films et séries en langue originale

Quoi de mieux que de lier l’utile à l’agréable ? Apprendre d’autres langues grâce aux films ou séries (sous-titrées, en voix originales, ou les deux), est très amusant. Tenus en haleine par l’intrigue du scénario, vous ne vous rendrez presque pas compte des recherches que vous ferez pour progresser (pour peu que vous jouiez le jeu ).

Bonus : Le service Fleex vous propose précisément de progresser en anglais (uniquement) grâce aux films ou séries, en mettant à votre disposition une interface agréable et des sous-titres intelligents. Le service comporte aussi une période d’essai (limitée à 60min de vidéo).

Les Cours de Cuisine

La Cuisine fait partie intégrante de la culture d’un pays. Et apprendre une nouvelle langue, c’est aussi s’imprégner de cette culture pour communiquer. En apprendre plus sur les traditions culinaires d’un pays est une idée originale, une façon amusante d’étendre ses horizons. Qui sait, cela pourrait transformer votre tablée de Noël en un voyage fleurant bon l’exotisme !

Les Séjours linguistiques

Sans doute l’un des plus beaux cadeaux que vous pourriez offrir à un amateur de langues qui cherche à progresser. Le voyage met en situation (pour peu que l’on s’en donne les moyens), et permet de découvrir la culture et l’histoire locale. Tout ceci sans compter les nombreuses discussions et rencontres avec les natifs du langage appris ! Seul bémol : le budget qui peut vite grimper selon les destinations

Bonus : Pour aider le voyageur dans ses tribulations en terres inconnues, ce tee-shirt sera un outil amusant pour le pousser à aller échanger avec les locaux.

Les Cours de langues en ligne

Les cours de langues avec un professeur sont un des moyens les plus efficaces pour progresser dans l’apprentissage d’une langue. Il existe aujourd’hui plusieurs plateformes web vous permettant d’entrer en relation avec un professeur, et de suivre des cours personnalisés selon le niveau de l’apprenant. On pourra complémenter son apprentissage avec des applications d’apprentissage des langues, telles que Mosalingua .

Les Flashsticks

Voici un moyen original et ludique d’enrichir son vocabulaire. Les « FlashSticks » sont des petites notes autocollantes (ressemblant à des post-its) sur lesquelles sont inscrits des mots de vocabulaire, et leur signification. Imaginez, des FlashSticks disséminés un peu partout chez vous, pour apprendre le vocabulaire d’objets courants de la maison ? La marque FlashSticks a par ailleurs lancé une application mobile.

Les Livres bilingues

C’est par exemple une façon de lire le livre dans sa langue maternelle, tout en étudiant la version originale du texte. Vous pourrez en trouver sur des plateformes web comme Amazon ou la Fnac.

Et maintenant à vous de jouer ! Quelles sont vos plus belles idées cadeaux pour les amateurs de langues ? Dites-le nous en commentaires, ou sur notre page facebook (sous le post de cet article) !

Besoin de traduire les paroles de votre chanson pour Noël ? Ou tout simplement besoin de faire appel à un traducteur professionnel compétent ? Trouvez-le sur Eazylang.com.

Cet article 7 idées cadeaux pour les amateurs de langues est apparu en premier sur Blog Eazylang.

from WordPress http://ift.tt/2keCoZE

[kuraiyamiblog-blog]

/!\ Please read, this is IMPORTANT /!\

(Vu qu’il peut y avoir des personnes qui parlent le Français et d’autres l’anglais, je vais écrire ce texte sous les 2 langues A quelques expressions près, vu que je ne suis pas bilingue, mais le message en général est le même, merci !)

(Because there are some people who speak French and another people who speak English, I will write this text in English AND French With some other expression than the French’s text because I can’t speak totally English, so I do my best to translate it, thanks !)

FR

Bonjour à tous ! Bon, comme vous le savez certainement, ici Kay !

Doonc, je fais ce post pour vous dire quelque chose de primordial, veuillez lire tout ce texte, merci ! 

Donc, ceci est un 2ème compte Tumblr, vu que mon principal est celui-ci 

Cela m’est très problématique car je ne reçoit pas les notifications pour ce compte, et même le simple fait de changer de compte est long et ennuyant.

Du coup, j’ai décidée de changer cela ! Je faire faire un 2ème Tumblr sur mon compte principal j’aurai dû le faire depuis le début, je l’avoue :’), tout seras republié sur ce Tumblr et donc ce compte-ci ne seras soit plus du tout actif, soit supprimé ! 

Je vous donnerai le lien du nouveau Tumblr très prochainement, voire même dans la journée. Merci de votre compréhension ^^

EN

Hello everyone ! So, you certainly know that here’s Kay who speak to you !

Sooo, I do this post for tell you something very important, please read all the text, thanks !

So, this blog is a second account Tumblr, my first and principal account is this

It’s very bad because I don’t receive notifications for this account, and just switch with accounts is long and borying.

Now, I decided to change this ! I will make a second Tumblr on my First account I know that I should have done that from the beginning, I admit that :’), all will be reposted on that Tumblr and finally this account will not be active, or just deleted !

I will give you the link of the new Tumblr soon, certainly in the day. Thanks for your comprehension ^^

[montrealjobsx]

Adjoint(e) de direction - bilingue

Adecco est à la recherche d’un(e) adjointe de direction pour l’un de nos clients reconnus dans le domaine financier. Ceci est un poste temporaire saisonnier à temps plein (Durée de 4 mois). L’adjoint de direction aura pour tâche de fournir du soutien administratif généralement à trois à cinq associés ou directeurs de services

Description de poste

• Fournir un excellent soutien administratif aux associés ou directeurs de service du Cabinet, notamment la gestion du calendrier, du soutien lors des réunions, les préparatifs de voyage ainsi que la rédaction de lettres et de courriels tout en faisant preuve d’une grande discrétion et en veillant à la confidentialité des renseignements;

• Fournir un soutien rationalisé et axé sur le cycle de vie des clients, notamment en ce qui a trait aux notes de frais et aux factures;

• Coordonner les réunions à l’intérieur et à l’extérieur du Cabinet et y assister, à la demande des associés, afin de noter les mesures à prendre qui doivent faire l’objet d’un suivi indépendant;

• Assurer le soutien du milieu de travail souple, c’est-à-dire louer et réserver l’espace approprié et les autres ressources nécessaires;

• Représenter l’associé avec professionnalisme et assurance dans les communications tant verbales qu’écrites, à l’intérieur et à l’extérieur du Cabinet;

• Traiter les questions liées au travail, au nom de l’associé et de concert avec lui; certaines de ces questions sont hautement confidentielles;

• S’employer activement à connaître les clients externes (c.-à-d. en ayant recours aux renseignements sur le marché) pour être en mesure de leur offrir des livrables de haute qualité, et accorder la priorité au renforcement proactif de l’excellence du service;

• Travailler en collaboration avec d’autres équipes de soutien du groupe Gestion des opérations en mettant à profit les ressources appropriées du Cabinet pour gérer les tâches administratives des associés, en assumer la responsabilité et les réduire le plus possible.

Compétences requises

• Au moins cinq ans d’expérience en service à la clientèle ou en administration dans un environnement professionnel et dynamique axé sur le service à la clientèle;

• Engagement exceptionnel à l’égard du service à la clientèle et de l’amélioration continue;

• Aptitude à gérer une information hautement confidentielle; le doigté, la conciliation et la discrétion sont essentiels dans ce poste;

• Aptitude confirmée à établir l’ordre de priorité des tâches selon leur importance et leur urgence relatives;

• Capacité de travailler avec un minimum de supervision et de direction;

• Excellentes aptitudes pour la communication orale et écrite;

• Aptitude à prendre des décisions efficaces;

• Excellentes aptitudes interpersonnelles et capacité confirmée d’établir des relations efficaces et de travailler dans un esprit de collaboration au sein d’une équipe

• Excellentes connaissances des logiciels largement utilisés à l’échelle sectorielle tels que Microsoft Office (Word, Excel, Outlook et PowerPoint) et Adobe Acrobat;

  from RSSMix.com Mix ID 8136582 https://ift.tt/3xRtNQw via RSSMix.com Mix ID 8136582> Adjoint(e) de direction - bilingue

[montrealjobsx]

Planificateur entretien mécanique

Adecco est présentement à la recherche d'un planificateur de l'entretien des équipements mobiles, pour un de ses clients situé à Saint-Dominique. Il s'agit d'un poste permanent à 50 heures semaine. Notre client est une entreprise locale bien établie et qui a été au cœur du développement de la région.

La personne retenue devra s'occuper de la planification des entretiens des véhicules pour tous les garages de la compagnie. Ceci demande d'être capable de s'adapter à un environnement en pleine évolution et de pouvoir gérer les priorités. Notre client offre des avantages sociaux: assurance collective (après 3 mois), régime de retraite (après 1 an), programme d'aide aux employés.

Le salaire se situe entre 62 000 et 75 000 selon l'expérience. En tant que planificateur de l'entretien des équipements mobiles à Saint-Dominique, vos responsabilités seront de :

Faire la planification des entretiens préventifs, entretiens majeurs, des réparations d'urgence et de remise à neuf de la flotte de véhicules de l'entreprise

Planifier l'horaire des mécaniciens pour les travaux et services; et assurer une communication rapide avec les parties intéressées

Préparer les bons de travail et assurer la gestion des pièces entre les garages

Effectuer les recherches auprès des différents fournisseurs pour trouver les meilleures opportunités et préparer les estimations

Soutenir le Directeur de l'entretien des équipements mobiles en ce qui concerne les exigences légales pour le parc de véhicules

Toutes autres tâches connexes .

Pour occuper ce poste de planificateur de l'entretien des équipements mobiles à Saint-Dominique, vous devez:

Avoir un DEC en génie mécanique ou diplôme équivalent

Avoir 3 ans d'expérience dans un poste connexe

Avoir une connaissance des équipements lourds et du programme PEP

Avoir des connaissances en informatique (Microsoft office)

Avoir le sens du Leadership, du travail en équipe et être autonome

Être bilingue (atout) et avoir une connaissance du logiciel Constructeur (atout)

Vous souhaitez travailler pour une compagnie très impliquée dans sa communauté? Ce poste de planificateur de l'entretien préventif des équipements mobiles à Saint-Dominique est pour vous. Faites-nous parvenir facilement votre candidature en ligne en cliquant sur le bouton '' Postuler ''.

Q6625

D16bdai

from RSSMix.com Mix ID 8136582 https://ift.tt/32Hgt0j via RSSMix.com Mix ID 8136582> Planificateur entretien mécanique

[montrealjobsx]

Planificateur entretien mécanique

Adecco est présentement à la recherche d'un planificateur de l'entretien des équipements mobiles, pour un de ses clients situé à Saint-Dominique. Il s'agit d'un poste permanent à 50 heures semaine. Notre client est une entreprise locale bien établie et qui a été au cœur du développement de la région.

La personne retenue devra s'occuper de la planification des entretiens des véhicules pour tous les garages de la compagnie. Ceci demande d'être capable de s'adapter à un environnement en pleine évolution et de pouvoir gérer les priorités. Notre client offre des avantages sociaux: assurance collective (après 3 mois), régime de retraite (après 1 an), programme d'aide aux employés.

Le salaire se situe entre 62 000 et 75 000 selon l'expérience. En tant que planificateur de l'entretien des équipements mobiles à Saint-Dominique, vos responsabilités seront de :

Faire la planification des entretiens préventifs, entretiens majeurs, des réparations d'urgence et de remise à neuf de la flotte de véhicules de l'entreprise

Planifier l'horaire des mécaniciens pour les travaux et services; et assurer une communication rapide avec les parties intéressées

Préparer les bons de travail et assurer la gestion des pièces entre les garages

Effectuer les recherches auprès des différents fournisseurs pour trouver les meilleures opportunités et préparer les estimations

Soutenir le Directeur de l'entretien des équipements mobiles en ce qui concerne les exigences légales pour le parc de véhicules

Toutes autres tâches connexes .

Pour occuper ce poste de planificateur de l'entretien des équipements mobiles à Saint-Dominique, vous devez:

Avoir un DEC en génie mécanique ou diplôme équivalent

Avoir 3 ans d'expérience dans un poste connexe

Avoir une connaissance des équipements lourds et du programme PEP

Avoir des connaissances en informatique (Microsoft office)

Avoir le sens du Leadership, du travail en équipe et être autonome

Être bilingue (atout) et avoir une connaissance du logiciel Constructeur (atout)

Vous souhaitez travailler pour une compagnie très impliquée dans sa communauté? Ce poste de planificateur de l'entretien préventif des équipements mobiles à Saint-Dominique est pour vous. Faites-nous parvenir facilement votre candidature en ligne en cliquant sur le bouton '' Postuler ''.

Q6625

D16bdai

from RSSMix.com Mix ID 8136582 https://ift.tt/32Hgt0j via RSSMix.com Mix ID 8136582> Planificateur entretien mécanique

[montrealjobsx]

Planificateur entretien mécanique

Adecco est présentement à la recherche d'un planificateur de l'entretien des équipements mobiles, pour un de ses clients situé à Saint-Dominique. Il s'agit d'un poste permanent à 50 heures semaine. Notre client est une entreprise locale bien établie et qui a été au cœur du développement de la région.La personne retenue devra s'occuper de la planification des entretiens des véhicules pour tous les garages de la compagnie. Ceci demande d'être capable de s'adapter à un environnement en pleine évolution et de pouvoir gérer les priorités. Notre client offre des avantages sociaux: assurance collective (après 3 mois), régime de retraite (après 1 an), programme d'aide aux employés.Le salaire se situe entre 62 000 et 75 000 selon l'expérience. En tant que planificateur de l'entretien des équipements mobiles à Saint-Dominique, vos responsabilités seront de :

Faire la planification des entretiens préventifs, entretiens majeurs, des réparations d'urgence et de remise à neuf de la flotte de véhicules de l'entreprise

Planifier l'horaire des mécaniciens pour les travaux et services; et assurer une communication rapide avec les parties intéressées

Préparer les bons de travail et assurer la gestion des pièces entre les garages

Effectuer les recherches auprès des différents fournisseurs pour trouver les meilleures opportunités et préparer les estimations

Soutenir le Directeur de l'entretien des équipements mobiles en ce qui concerne les exigences légales pour le parc de véhicules

Toutes autres tâches connexes .

Pour occuper ce poste de planificateur de l'entretien des équipements mobiles à Saint-Dominique, vous devez:

Avoir un DEC en génie mécanique ou diplôme équivalent

Avoir 3 ans d'expérience dans un poste connexe

Avoir une connaissance des équipements lourds et du programme PEP

Avoir des connaissances en informatique (Microsoft office)

Avoir le sens du Leadership, du travail en équipe et être autonome

Être bilingue (atout) et avoir une connaissance du logiciel Constructeur (atout)

Vous souhaitez travailler pour une compagnie très impliquée dans sa communauté? Ce poste de planificateur de l'entretien préventif des équipements mobiles à Saint-Dominique est pour vous. Faites-nous parvenir facilement votre candidature en ligne en cliquant sur le bouton '' Postuler ''.Q6625D16bdai from RSSMix.com Mix ID 8136582 https://ift.tt/32Hgt0j via RSSMix.com Mix ID 8136582> Planificateur entretien mécanique

[montrealjobsx]

Planificateur entretien mécanique

Adecco est présentement à la recherche d'un planificateur de l'entretien des équipements mobiles, pour un de ses clients situé à Saint-Dominique. Il s'agit d'un poste permanent à 50 heures semaine. Notre client est une entreprise locale bien établie et qui a été au cœur du développement de la région. La personne retenue devra s'occuper de la planification des entretiens des véhicules pour tous les garages de la compagnie. Ceci demande d'être capable de s'adapter à un environnement en pleine évolution et de pouvoir gérer les priorités. Notre client offre des avantages sociaux: assurance collective (après 3 mois), régime de retraite (après 1 an), programme d'aide aux employés. Le salaire se situe entre 62 000 et 75 000 selon l'expérience. En tant que planificateur de l'entretien des équipements mobiles à Saint-Dominique, vos responsabilités seront de : - Faire la planification des entretiens préventifs, entretiens majeurs, des réparations d'urgence et de remise à neuf de la flotte de véhicules de l'entreprise - Planifier l'horaire des mécaniciens pour les travaux et services; et assurer une communication rapide avec les parties intéressées - Préparer les bons de travail et assurer la gestion des pièces entre les garages - Effectuer les recherches auprès des différents fournisseurs pour trouver les meilleures opportunités et préparer les estimations - Soutenir le Directeur de l'entretien des équipements mobiles en ce qui concerne les exigences légales pour le parc de véhicules - Toutes autres tâches connexes Pour occuper ce poste de planificateur de l'entretien des équipements mobiles à Saint-Dominique, vous devez: - Avoir un DEC en génie mécanique ou diplôme équivalent - Avoir 3 ans d'expérience dans un poste connexe - Avoir une connaissance des équipements lourds et du programme PEP - Avoir des connaissances en informatique (Microsoft office) - Avoir le sens du Leadership, du travail en équipe et être autonome - Être bilingue (atout) et avoir une connaissance du logiciel Constructeur (atout) Vous souhaitez travailler pour une compagnie très impliquée dans sa communauté? Ce poste de planificateur de l'entretien préventif des équipements mobiles à Saint-Dominique est pour vous. Faites-nous parvenir facilement votre candidature en ligne en cliquant sur le bouton '' Postuler ''.

from RSSMix.com Mix ID 8136582 https://ift.tt/30VsCy0 via RSSMix.com Mix ID 8136582> Planificateur entretien mécanique