#bc I was skim-combing the script juggling several phrases mainly for ma. if I ever do a recount I'll confirm lol

[goldentigerfestival]

Forgot to post this earlier but I did in fact comb the entire Vesperia script to determine how many times he uses ま/まあ throughout the game, along with a few other phrases he uses repeatedly. This counts all of main story, every single sidequest, and every single skit in the game.

Final counts were:

ま/まあ: 280

Ma/Maa; translates to "well". He uses this at the beginning of a sentence usually, but it's sometimes in the middle. "Ma" is usually more quick and snappy. "Maa" is more thoughtful and/or prolonged. Obviously it can vary based on context, but that's the general breakdown.

んじゃ and any variants: 133

Nja, along with variants such as "ja", "soreja", etc. Variants are counted when they're all used to express "let's get going", when they're about to head off ("ja" could be used in a sentence such as "ja/but then, why is xyz like this", etc). They encompass translations such as "well then" (let's get going implied. includes "so then", "then" "alright then", and so on), "we should be off", "let's get going", "let's go", etc. (not to be confused with 行こう(ikou), 行くぜ, (ikuze), and other similar versions of this phrase. That can also mean "let's go", but any instances of Yuri using that particular phrase was not counted because it wasn't a variant of, specifically, んじゃ, which is also his most common "let's go" ja variant).

おい / おいおい: 66

Oi/Oi oi; translates to "hey"/"hey, hey", though "oi" is more or less an accepted word in English nowadays.

おっと: 12

Otto (not to be confused with "oto", referring to sound); an expression of surprise that can translate roughly to "whoa there" (which is the most common translation I do see for it and what I'd use in most cases too, context of course varying). The reason I included this one despite it being so seemingly low in number is because it's not a particularly common expression, much less one used multiple times by a single character? It's so rare from anyone else, which is just a regular thing relative to Yuri and his dialogue/speech (i.e. most characters sparingly use phrases repeatedly, as compared to Yuri... as you can see lol. Other characters use these words/phrases, but nowhere near as regularly, if regularly at all).

Realized along the way I should've included やれやれ (yare yare, "good grief", "oh dear", "oh boy" etc), but by the time I realized I should have in case it was an interesting count, I was too far into the script to be able to handle going all the way back through it LOL.

No. No, I am not joking that Yuri used ま/まあ 279 times throughout the course of the game. That is to say, it could be more if I missed any, but on the assumption I didn't, that's where it stands.

Why do I love this so much? Because it's a very specific character quirk of a character I adore. I'm very fond of his repetition. Thank you.