#as per always please lemme know where the japanese can be improved; I'm very new to this
Explore tagged Tumblr posts
rhinocio · 1 year ago
Text
Tumblr media Tumblr media Tumblr media
who the heck learned you
--
何が起こっている?! (nani ga okotte iru) - What is happening?! / What's going on?!
それはスコルピオントレッドミル!! (sore wa sokorupion toreddomiru) - It's the Scorpion Treadmill!!
この二人に乗せてのトレッドミルです. (kono futari ni nosete no toreddomiru desu) - It's the treadmill for these two (people). / Put these two (people) on the treadmill. "The boys' accents suggest that they probably learned English first and speak it best, and Splints has been pretty clear that he doesn't really want anything to do with his roots as a Hamato, so I don't imagine he spoke to them in Japanese very much as a way of distancing them from all that. But the reality shows seem to always be on--I wonder how much of the language the boys picked up just because of the background ambience? Like, maybe they can understand Japanese better than they can speak it, and their lexicon is just… the weirdest friggin' shit, because of all that reality TV. They don't know how to ask "where's the bathroom?" they know how to say "I can't believe that man on the treadmill got eaten to death by scorpions""
961 notes · View notes