#as always with the english dub my issues aren't with the VAs themselves but with the directing (i've heard most of the VAs in other roles) | Explore Tumblr posts and blogs

the-commonplace-book · 1 year ago

Text

saw some posts going around about how movie adrien was insufferable and a fuckboy and seemed like the kind of guy who might call a girl a bitch and can't take no for an answer and i couldn't figure out why for the life of me

finally watched some scenes in the english dub and

oh honey no

what IS that line delivery???

;_; how did they murder my boy??

#miraculous awakening #miraculous ladybug #miraculous le film #ml movie #adrien agreste #as always with the english dub my issues aren't with the VAs themselves but with the directing (i've heard most of the VAs in other roles)#i'm begging of you please watch the original french #he has that bravado but it's playful and teasing and simultaneously so sincere #where is his sincerity in the english?? ;_;#and why is every pun delivered like a looney tunes gag?#the constant punning works so well in french because he says it all so casually #and again with such sincerity #and all of his teasing to ladybug is playful and good-natured #whereas in the english dub it's like... idk it feels like he's trying to get her all riled up and i don't like it >:(#f; miraculous ladybug #if you genuinely enjoy the english dub and have a different take that's okay #but i'm just exhausted of the complaints about the show/film that boil down to voice acting directorial choices #that simply aren't problems in the french

10 notes · View notes