#and with my online friends they don't know how much venom and sass i can pack into my words bc we ONLY speak english | Explore Tumblr posts and blogs

smartass-hoot · 9 months ago

Text

being bi/multilingual sucks because your stats are distributed across two languages and they're never equal. in one language i can summon eldritch horrors with my cussing. in another language i am the funniest and wittiest person alive. and you may be able to translate the words, but not the vibe. never the vibe. it is a curse.

#i sobbed today when i realized my irl friends don't know i'm an epic punster bc we don't speak in english #and with my online friends they don't know how much venom and sass i can pack into my words bc we ONLY speak english #how do i recover from this #god gives his hardest battles to his silliest clowns #like it's not fair why can't i just link our minds and transfer decades of context to people so that they can understand me the way i do me #bilingual #language #bilingual struggles #whaddupmytags

8 notes · View notes