#and she read it even though she doesn't know anything about qzgs aside from what i talk to her lmao the real mvp

[syncogon]

[QZGS fanvid TL] “I liked you, did you know?”

original vid: https://www.bilibili.com/video/av584378/

So this was based off a video in China in which an interviewer asked different people a series of questions about their crushes and recorded their responses. It’s very heartwarming! 

So a fan made a version featuring QZGS characters, and it was so good and pure and wholesome that I just had to translate it. Hope you enjoy!

about whom each person is talking, in order of appearance:  Lin Jingyan: Fang Rui Gao Yingjie: Qiao Yifan Zhang Xinjie: Han Wenqing Wu Yuce: Li Xuan Qiao Yifan: Gao Yingjie Liu Xiaobie: Lu Hanwen Zhang Jiale: Sun Zheping Huang Shaotian: Yu Wenzhou Sun Zheping: Zhang Jiale Qiu Fei: Ye Xiu Ye Xiu: Su Muqiu

Q: Have you had a crush on someone before? When (did it start)?

Lin Jingyan: A few years ago probably, when we were still in Wind Howl.

Gao Yingjie: Mm… From when we were in training camp together… I think.

Zhang Xinjie: It started in season 4.

Wu Yuce: When I just joined the team.

Qiao Yifan: While we were in Tiny Herb’s training camp, I think.

Liu Xiaobie: …I wouldn’t say it’s a crush? If I had to say, maybe since last year?

Zhang Jiale: Ah… When we weren’t yet proplayers.

Huang Shaotian: Haha you’re asking this, if I tell you you won’t go around spreading it randomly right? Alright I’ll trust you! A crush… I’ve had a crush! It started from when we were in training camp I guess!

Sun Zheping: When we were in Hundred Blossoms.

Qiu Fei: I was fifteen, when I just entered training camp.

Ye Xiu: It’s already been around ten years.

Q: What kind of person are they?

LJY: His mouth is like a running train, like a little kid.

GYJ: Careful and serious, very hardworking, warm.

ZXJ: Strict and serious, someone always moving forward no matter what.

WYC: …tsk, that guy, he always thinks too much. He’s a good, honest guy.

QYF: Very talented, sometimes like a little rabbit.

LXB: Just a bad boy, sticky and annoying as heck. 

ZJL: He’s simply a three-dimensional Berserker.

HST: Ah! His mind is incredible! Super smart! Also a really good temper! A pretty voice! … Overall just a really amazing person hahahaha~

SZP: He’s just himself.

QF: Really incredible, really deserving of respect.

YX: A really good person.

Q: In what moment do they cause your heart to race the most?

LJY: When he says something random during a press conference, and then finishes and turns to me with a laugh.

GYJ: When he brings me a cup of water, sits next to me and listens to me talk.

ZXJ: When he’s leading the team.

WYC: At the very beginining I was scolded by the seniors of the team, and he immediately ran over to comfort me.

QYF: When he’s talking about Glory with me and his eyes light up.

LXB: …None!

ZJL: Ah… Still that time when he first extended his hand to me.

HST: Every one!

SZP: Every time after winning a match, his eyes are bright.

QF: When playing Glory.

YX: When he smiled and said starting over was just a new beginning.

Q: What was the dumbest thing you did for them?

LJY: I indulged him a lot, I actually didn’t even notice, but at the time everyone in the team said so. That doesn’t count as too dumb, does it?

GYJ: After he left, I once couldn’t help myself and went to their team headquarters… just looked from afar.

ZXJ: Neither of us are people who would do dumb things.

WYC: The fact that I like him is dumb enough.

QYF: I returned to Tiny Herb once, without telling anyone, and without going in. At the time I wanted to see him, but I left without seeing him…

LXB: Agreeing to PK with him, and not just once.

ZJL: Many.

HST: Dumb things… Ah I really can’t think of anything, I just think that as long as it’s something I do for him then it can’t be considered dumb.

SZP: When I kept my injured hands a secret from him.

QF: When I thought that by following his footsteps I could catch up to him.

YX: It wasn’t really for him, but I really did end up starting all over from the beginning.

Q: Have you changed because you liked them?

LJY: No choice, I gained quite a few skills in smoothing things over with other people.

GYJ: I became braver.

ZXJ: I adjusted my daily routine.

WYC: I don’t know.

QYF: He… motivated me to be better.

LXB: He forced me to learn patience!

ZJL: I think I became more mature.

HST: I became cooler!! Hehe… how to put it, I think I’ve become like a “knight” with someone I want to protect.

SZP: With him bringing me around, I can’t help but start thinking a little more.

QF: I became who I am today.

YX: I didn’t change, and there was no need to.

Q: Have you confessed?

LJY: I haven’t.

GJY: I don’t dare say it.

ZXJ: I have not confessed.

WYC: There’s no need.

QYF: I haven’t yet.

LXB: Don’t joke around.

ZJL: How could I.

HST: I don’t need to?

SZP: No.

QF: I don’t plan to.

YX: You guess?

Q: What do you want to say to them right now?

LJY: You did great, 1v3.

GYJ: When you have time, let’s play a good match.

ZXJ: Like you said, now and forever.

WYC: I see him every day, what is there to say.

QYF: Let’s meet onstage.

LXB: How old are you, grow up!

ZJL: When you’re playing, be careful with your hands, you’re not young anymore.

HST: I have many things I want to say – but I have to say them when it’s only the two of us I’m not going to tell you guys hehehe!

SZP: Be happier.

QF: Senior, Excellent Era has not fallen.

YX: This time I’ll get the championship with you.

Q: I liked you, did you know?

LJY: I liked you, did you know?

GYJ: I like you, did you know?

ZXJ: I like you.

WYC: I like you, and you don’t need to know.

QYF: I like you, would you know?

LXB: I like you, okay?!

ZJL: I liked you, you probably don’t know.

HST: (I like you I like you I like you I like you I like you I like you…) I like you the most, you know for sure!

SZP: I liked… I like you.

QF: I like you, thankfully you don’t know.

YX: (silently) I love you.