#and i rewatched keralis' ep 6 and 12 again bc i love them

[ashiyn]

#i love this #does anyone have any clips of this i could watch?

so the moments mentioned in the post are these: (+ my scuffed swedish translation at 5 am)

starts at 5:05 - swedish translation:

keralis: how are you? iskall: good! how are you? keralis: good! im glad to hear that (but a more literal translation would be: 'thats super fun' bc swedish is weird like that) keralis: i have a bit of a sore throat (that he later translates himself)

starts at 8.50 - iskall with the swedish panicking "nEJ! NO" + keralis mocking it "nEj, nEj" (keralis didn't keep the part in his video)

iskall didn't keep/post his charity event vod and it's more audible from his pov bUT ILL TRY MY BEST WITH THE TRANSLATION.

keralis: okay so go to this side first and when you're on that side you should shoot the other side. keralis: so back and fourth, back and fourth *ren speaking* keralis: perfect ren speaking with iskall in the background: yep yep all three: precicely keralis: do that. xisuma: wait, wait, wait- keralis: one two three. gooo team!!

the swenglish mocking and misspelling/using wrong grammar on purpose back during s7. this is a pretty common swenglish thing where you integrate swedish grammar and it's very ironic from a swedish pov but to an outsiders pov it just looks like misspelling and wrong grammar LMAO i don't even know how to explain it propperly. keralis does this a lot verbally in almost all of his videos where he exaggerates a wrong pronunciation of a word on purpose for a comedic effect, aka making fun of his own accent. this is basically that but in written form??

+ video mentioned in my tags with starting the video by swearing in swedish: "heya, it's keralis. damn (?? not rly but it doesn't have a translation) its weird to record in swedish"

then there's also the whole joe hills pranking iskall with the swedish rickroll and there's both parts in keralis' & joe's ep 6 where keralis speaks and teaches joe swedish

also fun fact for myself and potentially any other swedish keralis fan that sees this post: here's an almost 8 yr old podcast with keralis and my fav childhood swedish mcyts dualdgaming that actually introduced me to keralis at that time but i never stuck around bc i didn't really know english back then LMAO

god i miss keralis and iskall interactions. it's so fun as a swede to see them interact and even funnier when they speak swedish bc of the extreme accent difference. the silly mocking keralis does when iskall panics in swedish earlier this season during the dioriteboy era. the very random and chaotic swedish tactics chat with ren during the charity event. iskall and keralis doing a lot of swenglish mocking in chat during s7 in the background of ren's streams.. idk i miss their silliness and ik this is such a niche thing to miss but it's one of those few moments ive been happy to be swedish to understand the very undertone swedish jokes that keralis makes in every single one of his videos or how whenever iskall panics he always yells in swedish and idk its just extra funny for me and i miss it