#also i appreciate any additional scenes w basen so this is naturally enjoyable. hes just a little guy and i'll be dense with him | Explore Tumblr posts and blogs

spock-adoodledoo · 3 months ago

Text

short translation of a chinese translation of chapter 49 (corresponds to "Beating the Heat" in the LN) in the GX manga because i like how they did this scene and what they added after maomao leaves the room... it feels like it hints a lot more explicitly at jinshi's secret than both the LN and the other manga, which is fun! also basen almost letting it slip before gaoshun slapped a hand over his mouth and again after their whispered conversation is extremely funny to me

#the apothecary diaries #kusuriya no hitorigoto #the fan translation should be getting to this chapter soon but i wanted to drop this anyways #obv you dont have to wait too long after this scene for the other shoe to drop but i appreciate the wink wink nudge nudge #<- especially as someone too dense to understand wtf was actually going on during this scene during my first read of the LN lol #maomao #jinshi #basen #gaoshun #also i appreciate any additional scenes w basen so this is naturally enjoyable. hes just a little guy and i'll be dense with him #(while poking his babyface)#idk how it is in the original jp but in this vers him 🤝 jinshi not calling maomao by her name but instead 'apothecary' and 'this girl' 😐#knh logs #knh spoilers #my post

81 notes · View notes