short translation of a chinese translation of chapter 49 (corresponds to "Beating the Heat" in the LN) in the GX manga because i like how they did this scene and what they added after maomao leaves the room... it feels like it hints a lot more explicitly at jinshi's secret than both the LN and the other manga, which is fun! also basen almost letting it slip before gaoshun slapped a hand over his mouth and again after their whispered conversation is extremely funny to me