#after the corpse punches qin-gongzi in the mug there's a line that's basically about lsz not going ?!?!?!!?!? internally
Explore tagged Tumblr posts
Visit Tumblr Blog
Explore Tumblr blogs with no restrictions, modern design and the best experience.
Last Seen Tumblr Blogs
Fun Fact
70% of Tumblr users say the Dashboard is their favorite place to spend time online.
Text
grumblegrumble and as usual i find a sentence that i don’t understand, but the part in it that i don’t understand is impossible to check/look up online, so i can’t do a thing
#悔しい悔しい悔しい悔しい#after the corpse punches qin-gongzi in the mug there's a line that's basically about lsz not going ?!?!?!!?!? internally#and exr has 'the situation was so funny as fuck that treating it seriously would only make it seem more absurd'#this is different (?) to the jpn translation which is#'彼���まじめすぎるせいか、より一層馬鹿げ��いるように思えてしまい'#and it's just. huh. huh? huh??? how am i supposed to understand this :(((((#liveshrimping#inb4: i know what the sentence MEANS it just doesn't make much sense to me#the chinese doesn't help me AT ALL like 太认真似乎更滑稽 excessive + serious + seems + even more + funny. OOPS ALL CONTEXT#i am so sad.
2 notes
·
View notes