#SeaSi translates

[currantlee]

German Postillon articles about the US Election translated

@theeeveetamer sent me this post in which someone translated German Postillon headlines about the US Election. Der Postillon is a German satire website disguised as a newspaper, kind of the German equivalent to The Onion.

So, I translated one of the articles for her and it was really, really fun. So I thought I might do more and share it on my blog so hopefully more people can have a laugh!

But first of all...

Gotta keep the American Spirit on this blog everyone!

Before I continue though: Please keep in mind that the Postillon is a satire website! None of the news in this post are actually true, it’s just meant to have a good laugh. I am repeating this again: none of these are actually real! I also want to make clear that none of those were written by me, I merely translated them! Credit to all the original texts and pictures goes to the Postillon. Except for the American flag. Credit to flickr for that one.

Anyways, let’s go and hopefully have some laughs.

Experts are certain that Donald Trump is going to win the Election because 2020 has been a shitty year so far anyways

Washington D.C. – Joe Biden hopes to put an end to Trump’s presidency after four years: he is clearly ahead in the polls on this Election Day. Despite that, most experts are sure that Trump will win – because so far, 2020 has been a shitty year anyways!

“If you look at the average of the national polls, Joe Biden is currently more than 8% ahead of Trump,” politic scientist Marianne Waters from the renowned Princeton University explains. “This means that his lead is way greater than Hillary Clinton’s in 2016. Under normal circumstances, you’d say that he’s already won the Election.”

She pauses for a second. “But now, please think about what a fucked up mess of a year 2020 has been so far! And then, think again about whether or not the American people are that fucked up in their brains to elect this human catastrophic failure for four more years! We’re talking about a year in which a global pandemic is going rampant across the planet anyways, we’re seeing islamistic and nazi terror attacks at the daily and entire havens are exploding ‘completely by accident’! Is there anybody who seriously believes in a sensible result of this election?!”

At least, scientists aren’t fully ruling out the possibility of Biden winning the Election. However, because this is 2020, the chance of an asteroid hitting the earth five minutes after this has happened is nothing but small.

– Der Postillon, 3rd of November 2020 (Original title: Experten sicher, dass Trump gewinnen wird, weil 2020 eh schon ein Scheißjahr ist). Translated by Seaberry Siren

“Oh Shit!”  – Putin completely forgot to manipulate the US Election

Moskow – How can one be so scatterbrained! Wladimir Putin just realized to his very own horror that he completely forgot to manipulate the US Election. Now, his candidate Donald Trump is in trouble.

“Bljad! {T/N: Russian for “crap”} I knew I forgot something really important!”, Putin says. “But due to all the inner politics, the corona virus and all the other countries our hackers need to manipulate elections in, I totally forgot about the United States! This is just great!”

He turns to his assistant. “Dima! USA! Can we turn something around there? ... No? ... Really?! And if we deliver arms to the... How are those guys called again... Proud Boys? WHAT?! They already have enough of those?!? Oh well.”

However, in the end, Putin puts up with the situation after all: “Ah, we’ll see. Maybe everything will turn out fine one way or another.” He turns to his assistant again: “Dima, make an appointment with Donald Trump jr. as soon as possible! I heard he is is just as dumb as his father and has political ambitions as well. We’ll survive Biden until 2024.”

– Der Postillon, 4th of November 2020 (Original title: “Ach Kacke!” – Putin hat völlig vergessen, US-Wahlen zu manipulieren). Translated by Seaberry Siren with help from Theeeveetamer

Employees of the Oval Office try to stop Trump from tweeting “CIVIL WAR!!!! Kill all Democrats!”

Washington D.C. – While votes are still being counted all over the USA, dramatic scenes start to unfold in the White House. Currently multiple employees are trying to prevent President Donald Trump from grabbing his smartphone in order to tweet the words “CIVIL WAR!!!! Kill all Democrats!”.

“No Mr. President!”, an assistant shouts as she holds Trump’s arm. “Don’t do this! I have a family! I don’t want a civil war! Jack, restrain him, damnit! Anna, don’t stand there and stare so stupidly, help us! Ian, put his smartphone as far away as you can!”

In the meantime, countless citizens of the USA are wondering why Trump didn’t tweet anything for more than seven hours.

“Leave me alone!”, Trump cries as he desperately tries to reach his smartphone. “They want to steal my election by letting every vote count! Even those of the Democrats! I WANT TO SEE BLOOD!!!”

Meanwhile, outside of the White House, more and more people are speculating that Trump could accept a possible loss due to his silence on Twitter.

– Der Postillon, 4th of November 2020 (Original title: Mitarbeiter versuchen Trump davon abzuhalten, "CIVIL WAR!!!! Kill all Democrats!" zu twittern). Translated by Seaberry Siren

Not that as well! Half-Blind 100-year-old man who counts all the votes by his own dies of old age

Harrisburg – Oh no! Everything is going to take even longer now! James Reed, the 100-year-old man tasked with counting all the votes of the US Election surprisingly just died.

“Maybe it wasn’t such a great idea to task one man of his age with the counting of millions of votes,” the chief of the Electoral Office stated. “Unfortunately, he was the only one with a license for this important job.”

After the closing of the polling stations, Reed, who was responsible for counting the votes since the 1970s, traveled from state to state in order to count all the votes.

“He took his job very seriously. He’d often take 20 minutes in order to count a single vote,” an election assistant recalls as tears of gried run over her cheeks. “But just after he counted 92% of the votes at Michigan, he suddenly fell from his chair.”

The doctor who was called immediately could only confirm the death of the 100-year-old man.

The worst part is that Reed didn’t get to name a successor before his passing. This is why the authorities are desperately searching for a new person able to lift sheets of paper, read printed letters, ánd count one by one at the same time. Due to the American education system, this is going to be a challenge {T/N: Germans throwing a bit of shade here when their own education system isn’t something to be proud on either}.

– Der Postillon, 4th of November 2020 (Original title: Auch das noch! Halbblinder 100-Jähriger, der allein alle US-Stimmen auszählt, an Altersschwäche gestorben). Translated by Seaberry Siren

US Election: Trump lies way out in front

Washington D.C. – A good chunk of the votes of the US Election have been counted by now and there seems to be a trend: Donald Trump clearly lies way out in front! As expected, the President of the United States is taking the lead in the traditionally Republican states. But even in the Swing States, he already sees himself as the winner, even if it’s only with very little sanity.

“Trump clearly lies way out in front,” the politics expert Dean Jefferson affirms. “As in: he stands in front of an audience and lies their heads off!”

Many didn’t expect that Trump could lie way out in front this comfortably at this point of the cote count. Other less optimistic individuals had predicted a neck-and-airhead race {T/N: in German that’s Kopf-an-Hohlkopf-Rennen, literally head-on-airhead race} from the beginning.

– Der Postillon, 5th of November 2020 (Original title: US-Wahl: Trump lügt vorne). Translated by Seaberry Siren

Damned mess of a US Election STILL isn’t over!

Washington D.C. – FOR HEAVEN’S SAKE!!! At some point, enough is enough, isn’t it? The damned mess of a US Election STILL isn’t over after three days of counting the votes because the people in some Federal States apparently can’t manage to count the ballots!

Seriously: can they even count at all? Didn’t they know that the voters like to turn their ballots in with a vote on them and that you have to count these votes in order to determine a winner?!?

An average election of the Federal Congress {T/N: they mean the German Federal Congress, also known as the Bundestag} is finished, predicted and decided one second after closing the polling stations {T/N: Yes, German elections are that boring}. An official end result is provided in the next morning at the latest! How in the world can the Americans be trundle as fuck like this?!?

Suggestion: we ignore the entire shitshow over there for the next few weeks until those idiots have punched their faces in and once the victor is clear, there is one short headline: “Winner of the US Election: [insert winner’s name here]”. Then this whole crap would... WHAT?? Biden takes the lead at Georgia by 900 votes? Wowowowow! Just a moment please, I’ll have a look at the livetracker. Did CNN already comment on this? Nate Silver already tweeted as well... This has to be it for Biden! Now it can’t take much longer!

OH MY GOD, HOW EXITING!!!

– Der Postillon, 6th of November 2020 (Original title: Verdammte Drecks-US-Wahl immer noch nicht zu Ende!). Translated by Seaberry Siren

“If I can’t have it, then nobody will!” – Trump sets the White House on fire

Washington D.C. – A victory of Joe Biden in the US election is becoming more and more likely. But the answer to the question whether the Democrat is really going to move into the White House could be decided by a completely different factor than the votes – because apparently, Donald Trump is trying to burn the White House down now.

“If I can't have it, then nobody will!”, the US President says as he spreads gasoline at strategic points while he starts laughing manically: “AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!!!”

Shortly after, the Oval Office is up in flames. “Let’s see how Sleepy Joe will rule from a burned-down ruin!”, Trump exclaims with a shrill voice as he adds more fuel to the fire. “AHAHAHAHAHAHA!!! Burn, my little fire, burn!”

Directly before publishing this article, Trump realized that this wasn’t the best idea as he cut off his own escape route with the last bits of the fuel. “Oh! So this wasn’t very clever... IVANKAAAAAAA!! The Democrats set me on fire! Rescue the best president of all time!!!”

– Der Postillon, 6th of November 2020 (Original title: “Wenn ich es nicht haben kann, soll es keiner haben! – Trump setzt Weißes Haus in Brand). Translated by Seaberry Siren

"Enough!” – The Queen reclaims the United States for the British Empire

London – She’s got enough of this nonsense! Queen Elizabeth II. announced the return of the United States to the British Empire. A new, freshly assigned gouverneur will arrive in Washington shortly and take over the government business.

“We have been watching this unworthy ham without doing anything for far too long,” the Queen declared in a fiery speech. “It is time to return the colony where it belongs: into the lap of the United Kingdom. The experiment is hereby ended.”

Shortly after, the British Navy occupied important havens at the East Coast. On friday afternoon, Baltimore, Boston, Philadelphia and Miami had already been seized.

Apparently months of the global pandemic, national economic instability and a tiring election campaign did the trick: a wide range of the US population greeted the British soldiers euphorically and vowed to be loyal to the British Crown. “Long live the Queen!”-chants echoed through the streets.

Washington D.C. is still in the hands of the rebels lead by Donald Trump. However, observers believe that the British troops will seize the capital next week. According to the Queen’s orders, Trump will be put into chains and brought to Great Britain by ship in order to spend the rest of his days in the Tower of London by water and bread.

– Der Postillon, 6th of November 2020 (Original title: “Jetzt reicht’s!” – Queen unterstellt USA wieder der Britischen Krone). Translated by Seaberry Siren