#Ren's probs really confused as to what his senpai are up to
Explore tagged Tumblr posts
Text
[8/24/20 - ALIVE Twitter]
☆I Did��“That” Again☆
Mamoru: “I’m spending five days outside the city for work starting today, but I realized I completely forgot my wallet when I got to the train station... Luckily Kou-kun was there to see me off so I borrowed ¥50,000 from him. (My debit card was also in my wallet, so I couldn’t withdraw any cash.) It felt like we were exchanging money for some shady deal.”
☆②☆
Koki: “...Is this enough?”
Mamoru: “Yeah. I’m sorry to trouble you, really.”
---
Mamoru: “At the same time I took the envelope holding the cash, in came Ren-kun who stared with his eyes wide, and as I was boarding the train I told him ‘This isn’t what it looks like!’ to try and dispel any misunderstanding...”
☆③☆
Mamoru: “At any rate, since I don’t have a wallet it would look pretty surreal for me go to a convenience store and pull out cash from an envelope that says ‘● ● Bank’ [T/N: probably the unnamed bank Koki’s dad works at] to pay for a single bottled drink. So I used some of my precious ¥50,000 to buy a coin purse for ¥1,980 (excluding tax). Together with this coin purse I’ll be able to survive the five days.”
☆To Person That Did “That”☆
Kensuke: “Why didn’t you just go to a 100-Yen Store? You could’ve bought a pretty nice coin purse from there too, haha.”
Mamoru: “I’ll try to keep using this one from now on!!!”
#maybe it will remind him to make sure he brings it
#just now he bought orange jello, thus depleting his remaining money even further
(@aliveinfo1)
T/N: The “That” in the title refers to him forgetting his stuff all the time.
#tsukipro#alive series#fujimura mamoru#eto koki#yaegashi kensuke#munekata ren#Ren's probs really confused as to what his senpai are up to#i can just imagine him like O_O?#alive twitter#twitter translation#my translation
44 notes
·
View notes